如果你有演出過高中舞台劇的經驗，還記得上演的劇目是什麼嗎？《白雪公主》？還是《小飛俠》？高中生不是專業演員，而且還有課業要兼顧，高中舞台劇似乎就是「虛應了事」與「沒人要看」的代名詞。但美國這間高中最近表演的舞台劇，震驚全校、震驚了推特網路、震驚了好萊塢、甚至震驚到了宇宙深處：因為他們把全本《異形》(Alien)搬上舞台，連《異形 2》(Aliens) 導演詹姆斯卡麥隆 (James Cameron) 及「異形之父」雷利史考特 (Ridley Scott) 都驚豔不已！
先天不良的高中成發舞台劇能搞出什麼名堂──
如果你真以為高中生搞不出什麼名堂，那麼你一定要聽聽這個故事：新澤西州的北伯根高中 (North Bergen High School) 即將要表演年度舞台劇，這項校內活動將由老師指導校內同學，完成從場景、道具、到燈光音效的準備，並親自演出。他們沒有太多的經費，因此得從可回收廢棄物與……簡單地說，就是垃圾，製作出他們想要的戲服與道具。
困難不只如此，這間全才高中並沒有專門的藝術表演課程，也就代表沒有具備專業舞台經驗的老師可以指導學生。這些北伯根的孩子們只有一位美術老師與一位「戲劇指導」可以依賴。
那麼，就演最簡單的舞台劇不就好了嗎？看來這位「戲劇指導」波菲多奎爾沃 (Perfecto Cuervo) 不這樣想。波菲多的名字實在太酷了──竟然是西語中的完美 (Perfect)！──可能是因為這個原因，才讓他挑戰極限。但更重要的，他根本不是什麼舞台劇專家，他只是一位英文老師，但從他挑選學生們演出的劇目看來，很明顯地……
「我就是個無可救藥的電影迷。」
波菲多表示，這位電影迷可是花了 2 個多月課後與周末的時間，將這部 1979 年的經典太空恐怖電影，改編為舞台劇劇本。而且老師其實還是專業的恐怖迷，上一次他指導的學校舞台劇演了什麼？《活死人之夜》(Night of the Living Dead)。
而且學生們要做，就要做到「波菲多」。1979 年的《異形》全長 116 分鐘，而北伯根的舞台劇全長亦達到 100 分鐘左右，基本上所有的電影情節都搬上了舞台。
但舞台劇不像電影可以剪接，舞台劇換場必須要有快手學生上台搬移佈景，這免不了會有一些觀眾必須等待的空窗時間。這齣舞台劇很懂得讓他們的明星下台轉移觀眾的注意力：在同學盡速更換佈景時，全身栩栩如生的異形，還會走下台在走道上張牙舞爪一番，讓某些爸媽嚇到驚聲尖叫。
只要有愛，廢材也能變出真「異形」
這齣高中版《異形》令人讚賞，甚至達到了毛骨悚然的地步（這是稱讚），經由幾位在地鄉民拍下舞台劇的片段，波菲多老師與學生們的心血結晶看來如此動人：
從管線中現身的異形！
I love that north bergen high school did alien last night as their school play, so I’m gonna keep tweeting about how great it is..everything was made from recycled materials .. so nuts amazing I’m so proud of my hometown pic.twitter.com/EEMEbankDz
— Andrew Fernandez (@bhsdrew) March 23, 2019
抱臉蟲向你說Hello！
https://twitter.com/oh_pollo/status/1109376274173181953
又有犧牲者被拉進通風口了！
Love knowing that my high school and some of my friends were involved in the Alien School Play #alien pic.twitter.com/nHQPwTzJIt
— Karel (@karelnotcarol) March 23, 2019
你看到台上所有的道具與場景，全是透過廢材製作而成。根據高年級同學賈斯汀皮爾森 (Justin Pierson)表示：
「這些素材聽起來很有趣，但基本上大家就是到處撿垃圾來使用，我們把隨處可見的紙箱與廢五金拿來回收使用。」
他的同學們花了很多時間在布置舞台，
「我們工作超賣肝的！」
而這些都是「藝術總監」──學校的美勞老師史蒂芬迪費迪尼 (Steven Defendini) ──構思並指導製作的，他們早從去年 9 月便開始搜刮垃圾、處理並著手製作，將這些沒人要的垃圾化為數光年以外的太空船生活環境。
師生同心其力斷金，還震驚了網路好萊塢直到宇宙
波菲多、史蒂芬與另一位音樂老師布萊恩波納契 (Brian Bonacci)，以及 16 位學生，組成了這場高中舞台夢魘的背後主導團體。布萊恩略懂一些舞台燈光技術、史蒂芬負責戲服與場景布置、而波菲多負責劇本與演出指導，而所有實際動手操作與演出的，都是充滿熱情的學生。
這齣劇在學校的大禮堂表演，但北伯根是個學生眾多的學校，大禮堂同時還有許多學生樂團要排練與其他用途，他們只能在演出前不到一周的時間內，將所有製作完成的佈景──還好有間地方上的公司贊助他們一大塊泡棉版，讓他們可以製作巨大的背景──盡速像拼圖一般組裝完成，過程中當然有不少意外與隨機應變。
沒錢、沒時間、沒人力，都不是阻礙他們達成完美的障礙，學生家長們在現場拍下了他們完美的表現，瞬間在網路上引起了震撼。不愛惜資源亂丟魔戒的伊利亞伍德 (Elijah Wood) 應該很後悔沒把垃圾拿給這群可愛的學生們使用，他在推特上驚呼：
「我的媽啊！」
(Holy Shit！)
喜劇演員保羅謝爾 (Paul Scheer) 表示：
「《異形》應該搬上百老匯！（但一定要這些北伯根的學生們去演）」
但看來《異形》舞台劇的迴響不只在推特上熱鬧一天而已，《異形》官方推特也特別表揚學生們的努力。而更重要的，異形的爸爸們、以及蕾普莉也非常欣慰……飾演《異形》系列電影女主角的雪歌妮薇佛 (Sigourney Weaver)，特別錄製了一段影片來稱讚北伯根師生們的精采演出，她提到連《異形 2》導演詹姆斯卡麥隆 (James Cameron) 與編劇華特希爾 (Walter Hill)，都要對這齣舞台劇說句「Bravo」。
蕾普莉本尊說話了：
而異形之父雷利史考特還特別寫了一封公開信，來表揚北伯根的舞台團隊。
「我要向你們製作這麼一部充滿野心劇作的創意、想像力、決心，脫帽致敬。」
他不但對師生們選擇搬演《異形》而感到榮耀，還提到了他的 Scott Free 製片公司願意提供未來演出的資助──事實上老師們已經沒有更多預算再演一遍了──他甚至還暗示，北伯根是不是下次可以來演個《神鬼戰士》(Gladiator) 舞台劇？
Just Do It!
這個故事是一個令影迷們會有點激動的故事。誰說高中舞台劇沒有搞頭？誰說沒有錢就不能成就大事？對電影的熱愛可以克服這一切、克服現實狀況裡的資源不足。「Just Do It」，史考特信中最後提到這句老廣告台詞，至今仍然能讓很多人有所共鳴。
想到就做，讓你的愛展現出來，北伯根的學生們甚至還製作了一段舞台劇的預告影片！你當然無法質疑這群老師與學生對電影的愛。
美國新澤西州北伯根高中年度成發《翼形：舞台劇》預告：