從 1955 年在台首映到 1972 年禁止日片來台為止,大銀幕上的哥吉拉(ゴジラ)等怪獸,除了新聞報導和電影廣告外,還留下另一種如今已不多見的文件資料,也就是「電影本事」。
電影劇情的身家資料,全在「電影本事」
「電影本事」是一種專門介紹電影劇情、刊登劇照、揭露幕後花絮,有時還能順便刊載廣告的小冊子;有別於現在戲院門口任人取閱的新片綜合介紹,由電影公司發行的這種小冊會為單一電影做全面介紹,而且常常會完整把電影的情節從開頭到結尾全部講完──畢竟當年的觀眾對於何謂「電影帶來的驚喜」,和今日的想法並不完全相同。
雖然當年這種刊物還得花錢購買,但保存下來的依舊沒多少;至於日本怪獸電影在台灣的電影本事,那就更少之又少了。偶爾還是會有些電影本事突然出現在網路拍賣上,可是怪獸過去不統一的譯名,又增加了尋找這些電影本事的難度。
有一些最早期的電影本事,例如《原子恐龍》的那本,就已經收入了台灣歷史博物館的典藏檔案中。另外,「第一劇場」和「台北大戲院」在自己發行的「佳片總匯」等刊物中,也有一些關於《原子恐龍》的介紹,在網路上仍有少數掃描頁面留存。
靠著同好的協助,我自己則是在網路拍賣上取得了 1959 年《飛天大怪獸》(1956《空之大怪獸拉頓》(空の大怪獣ラドン)),以及 1962 年《金剛鬥恐龍》(同年《金剛對哥吉拉》(キングコング対ゴジラ))的電影本事。
怪獸本事得來不易!看看《飛天大怪獸》
《飛天大怪獸》的電影本事跟一本普通漫畫差不多大,除了封面是洋紅色以外,內頁全都是黑白印刷,一根六十年的老訂書針仍勉強訂住兩張八頁(含封面封底)的紙片。雖然簡陋,電影本事內的文字倒還不少。一開始的介紹用了冗長的文字解釋非常淺薄的怪獸電影常識,但若考量到當時整個日本的怪獸電影都還在剛起步階段,台灣的電影本事確實有必要好好講清楚,為什麼要拍怪獸片,甚至要說明哪些訊息是真的、哪些只是想像。
下一頁,電影本事還好好介紹了導演本多豬四郎的資歷,還提到電影中哪些部分出自特殊技術圓谷英二(円谷英二)之手;接著,本事透過一名記者之口,描述了《飛天大怪獸》中精彩特效場面的現場拍攝過程──老實說,1980 年代出生的我,童年期間反而從來沒看過哪家報紙有這樣正經、正確地寫過哥吉拉電影的幕前幕後──抱著嘲諷口吻的報導倒是看過不少。
本事最後還會把劇情從頭到尾,包括拉頓怎麼被打倒的都全部講完,最後剩下的頁面還有其他國片的海報廣告,以及「人人保密!處處防諜!」之類的警語;但不過三年後,《金剛鬥恐龍》發行的電影本事,就翻新進化到令人眼睛一亮。(未完待續)
