《艾莉塔：戰鬥天使》(Alita: Battle Angel) 在影評及觀眾迴響間似乎反應兩極，而在此同時，無論是片中的細節或是整體呈現上，粉絲們也對這部好萊塢漫改電影的忠實程度感到相當驚艷。幸好，原作漫畫《銃夢》的作者木城幸人與動畫粉絲站在同一陣線，在 5 刷《艾莉塔》之後，木城老師表示這是「有史以來最棒的電影！」

 

從漫畫《銃夢》到科幻片《艾莉塔：戰鬥天使》

《艾莉塔：戰鬥天使》改編自日本漫畫《銃夢》，這系列由漫畫家木城幸人於 1990 年創作，並在集英社的《Business Jump》青年漫畫周刊上連載。故事設定在一個末日後的未來世界中，一位博士在垃圾堆找到生化人艾莉塔的殘骸後，他重新打造並修復了艾莉塔。完全失去先前記憶的她，唯一能依靠的只有傳說中的生化人武術「裝甲術」(Panzer Kunst)。這份武術知識也讓艾莉塔順利成為了一位賞金獵人……

本片近日在日本舉行了一場特別放映活動，原作者木城幸人與導演羅勃羅德里茲 (Robert Rodriguez)、製片強藍道 (Jon Landau)、演員羅莎薩拉查 (Rosa Salazar) 以及克里斯多夫華茲 (Christoph Waltz) 都出席了這場活動。根據日本媒體的報導，木城幸人相當滿意這部電影的成品。

在《艾莉塔：戰鬥天使》日本首映會上，木城老師表示這已經是他第 5 次觀賞這部電影，他表示：

「感謝傑出的劇組人員，這是全世界最棒的電影。每看一次我都能有全新的發現。電影整體都令人相當驚艷，每個片段都很特別，完全沒有任何多餘的片段。我真的有夠興奮，完全不敢相信自己是這個故事的原創者。」

 

凱旋歸國的好萊塢漫改電影

漫畫家木城幸人毫不吝於對這部電影的各種支持，不久前推特上還公開一張他特別為本片繪製的海報：

他也表示：

「漫畫版的核心價值高明地傳遞到片中，並包含角色的情感及存在的意義，這些都完美地反映在電影中，所以我相當高興。」

好萊塢的漫改真人版電影能獲得原作者肯定的其實並不多，所以能看見導演及劇組人員在本片中所投入的努力讓作者滿意也是一件美事，特別是這部電影計畫曾經陷入泥沼好一段時間。

《艾莉塔：戰鬥天使》已於 2 月 5 日起在台上映。由羅勃羅德里茲執導，詹姆斯卡麥隆 (James Cameron) 以及強藍道監製，並由羅莎薩拉查、克里斯多福華茲、珍妮佛康納莉 (Jennifer Connelly)、馬赫夏拉阿里 (Mahershala Ali)、艾德斯克林 (Ed Skrein) 以及厄爾哈利 (Earle Haley) 主演，現正熱映中。

翻譯：凱拉特／編校：神搜企編中心
資料來源：CB