幾經波折，《夜魔俠》(Daredevil) 終於回歸福斯影業。而雖然是索尼決定讓馬克史蒂芬強森 (Mark Steven Johnson) 執導《夜魔俠》，但換了電影公司之後，這個決定並沒有改變，強森也確定回歸編導的位子。剩下最重要的問題就是：誰將扮演夜魔俠／麥特梅鐸 (Matt Murdock)？這個問題曾經有很多答案，而這些答案絕對都是你耳熟能詳的巨星大名。
先複習上一集 >> 【電影背後】2003 年的《夜魔俠》(三)：跟著蜘蛛人送出門的陪嫁丫鬟
夜魔俠原本有可能是「他」
這位光頭大漢，從踏進好萊塢以來，大多數時候都維持著一號表情、一號髮型、一號態度。看得出來，無論際遇好壞，馮迪索 (Vin Diesel) 始終堅持著自己的一套原則。他原本曾經是飾演麥特梅鐸的潛力人選，但最後他自己放棄了這個機會，原因正與他的原則有關。
其實我們很難想像，梅鐸變成光頭會是什麼樣子──但是這樣戴起頭套應該會輕鬆許多──或是馮迪索飾演西裝筆挺的紐約律師會是什麼模樣。
但其實馮迪索並不是因為堅持韓總美感，而因此阻礙了他的成魔之路：2001 年當《夜魔俠》向迪索伸出友誼之手時，這位當時已經靠著《玩命關頭》(The Fast and the Furious) 與《星際傳奇》(Pitch Black) 打出名號的動作明星，正在抉擇是要成為超級英雄……或是成為超級英雄。
2001 年迪索同時正在準備《限制級戰警》(xXx) 的演出，兩部動作電影同時找上門來，兩部動作電影都希望迪索成為超級英雄。只是一個得穿緊身衣、一個得學習如何溜滑板與開快車。
當然，以迪索壯碩的身材，溜起滑板好像平衡感有點問題。而演出已經有現成粉絲基本盤的漫畫電影，似乎是讓觀眾更快記住他的一個好方式。但是最終，馮迪索選擇成為了桑德凱吉 (Xander Cage)：一個街頭極限運動員版本的詹姆士龐德，而不是在高樓層間表演體操運動的蒙面義警。
推薦閱讀 >> 再度挺進好萊塢： 周杰倫加入馮迪索《限制級戰警4》卡司陣容
不當夜魔俠的原因，馮迪索這樣說──
「你得選擇其中一部電影，」
迪索接受 MTV 新聞採訪時表示，
「而如果當你把《限制級戰警》與《夜魔俠》放在天秤上較量，而你比較偏好《限制級戰警》時，你就應該知道正確的選擇是什麼，這是很合理的判斷。」
「而且，依照我一貫飾演的角色來判斷──像是《星際傳奇》裡的瑞迪克 (Riddick)──我不想讓市場對我產生混淆，我不想飾演太多歧異性很大的角色，使我的形象在觀眾心目中產生混淆。」
馮迪索自從出道以來，可以說非常嚴格地遵守動作巨星之路：單一、堅定、幾乎每部電影裡都飾演差異不大的角色，這些角色的背景設定也許各自複雜，但角色性格與試圖傳達給觀眾的魅力則都如出一轍。
這是 90 年代的動作巨星們，在市場充斥太多仿造動作經典的山寨電影狀況下，被迫重複演出相似度極高角色而演變出的巨星之路。這種維持相同形象的作法，正好可以掩蓋他們比起念台詞更善於揮舞拳頭的缺點，而導致動作電影變成了以明星為主的電影類型：我們其實不在意今天看的是《限制級戰警》或是《玩命關頭》，因為我們其實是來看馮迪索的那顆光頭的。
馮迪索沒想過要拿奧斯卡當作職業亮點，但他希望觀眾一直記得他，而只要觀眾記得你，你就能有演不完的動作電影。
不需穿緊身衣也能當英雄
另一個原因是，《限制級戰警》是馮迪索的親生兒子，而《夜魔俠》不是。馮迪索不只會是《限制級戰警》的主角，他還能成為這部電影的執行製作 (executive producer)。這代表他可以決定桑德凱吉穿什麼衣服、騎什麼機車、與塑造何種形象。馮迪索當然想要成為超級英雄，因為每部動作電影的主角基本上都是超級英雄，只是他不想成為別人的超級英雄。
「我要製作我自己專屬的超級英雄電影，」
迪索深知勿為馬後的道理，
「……我想讓觀眾不需要看到我擠進緊身衣，也能從這部電影裡感受超英雄的氛圍。」
最終，馮迪索當然做出了正確的選擇，享有更多話語權的《限制級戰警》變成了迪索的個人主義電影，他不但參與監製、還親自下海執行不少特技，讓這個叛逆的限制級痞子非迪索出演不可。《限制級戰警》的票房光在美國國內就將近 1.5 億美金，也讓馮迪索的動作明星之路更加穩固。
而當馮迪索離開了《限制級戰警 2：極限公國》的主演位子，瞬間讓這部電影連在美國的票房都不到 3 千萬美金。即便主演的冰塊酷巴 (Ice Cube) 的真實人生比起馮迪索更加狂野，但是觀眾已經無法把限制級戰警與馮迪索分而視之了。
我們少了一位很會飆車的麥特梅鐸沒關係，接下來，製片團隊想要找另一位麥特來飾演麥特……而當年不願意演出漫威英雄的馮迪索，後來還是回到了漫威宇宙：
看看他這次飾演的角色，你大概可以了解，要這位街頭飆仔穿上英雄緊身裝，是下輩子才有可能的事……（未完待續）。
點此看更多《夜魔俠》相關介紹