美漫界的經典創作者，「蜘蛛人之父」史丹李 (Stan Lee) 在動畫電影《蜘蛛人：新宇宙》(Spider-Man: Into the Spider-Verse) 中現身已經讓粉絲感動又驚喜了，此外他現身的場景與台詞安排如此絕妙，我們一時也想不到更加完美合適的客串演出及時間點了：片中，在將蜘蛛裝賣給邁爾斯摩拉斯 (Miles Morales) 時，史丹李飾演的店主告訴這位未來的飛簷走壁英雄說，蜘蛛人和他曾經是朋友，而他會非常想念他的；接著就對邁爾斯說出：
「總有一天會合身的。」
這句經典台詞。
「我一直以為蜘蛛人會活得比我更久！」
然而，其實這個史丹李客串的片段，還存有許多原本被考慮過但未採用的台詞。本片的聯合導演羅德尼羅斯曼 (Rodney Rothman) 近日在社群媒體上，讓這些未被採用的台詞曝了光。
「史丹李為這段錄製的其他台詞還有：
- 我真不敢相信，我從沒想過蜘蛛人會死。
- 這玩意（蜘蛛裝）為什麼會賣成這樣，我大概不會知道了。
- 我一直以為他會活得比我更久。
但我們還是超愛最後採用的台詞！」
要決定到底該採用哪句台詞真的是個艱難的抉擇，每一句未採用的台詞聽起來都不錯，聽起來也都相當適合出現在《蜘蛛人：新宇宙》中的那個關鍵片段中。這些台詞各自以不同的方式，表達了對於這位英雄的信任與懷念，這些也正是邁爾斯在蜘蛛人喪命之後需要聽到的勉勵。
未採用的史丹李客串台詞，句句有含意
從上述第一及第三句台詞中可以發現，人們總是以為超級英雄們永遠存在，長生不死；而第二句台詞中，史丹李問號連連的那句「為何蜘蛛裝賣成這樣？」則提醒了我們，包括邁爾斯的人們總是對英雄們有憧憬之心。
除了這些相當適合由史丹李在客串片段中說的台詞內容之外，這些台詞本身也有著一定程度的後設 (meta)：這些原本就錄好的台詞，在史丹李過世之後的現在聽起來，竟更加使人心疼與不捨。
推薦閱讀 >> 與「蜘蛛人之父」史丹李笑談往事的最後一個週六下午
第一個未採用台詞中，他提到了自己不敢相信蜘蛛人死了。這位傳奇的漫畫創作者晚年身體狀況似乎依然不錯，他總是充滿著活力與熱情，多年來都讓不少極其興奮的年輕粉絲們享受他的所有創作，所以片中蜘蛛人居然就這麼死了讓他詫異不已，就如同不少粉絲對於史丹李逝世的消息難以置信一樣。
第二句台詞，則代表史丹李和他的合作夥伴們，為超級英雄的故事所帶來的驚人創造，這些創作甚至稱霸了近年來的電影市場。對於超級英雄與人們之間到底有什麼樣的連結，這個問題並沒有確切的解答，但我們知道連結確實存在著，而超級英雄這個故事題材也將會持續長賣下去。
而最後一句台詞聽起來特別令人不捨，因為我們現在已經知道蜘蛛人活得的確比史丹李久，而這位已逝的傳奇人物所留下來的，絕對都將會永存下去──因為蜘蛛人和其他所有他參與創作的英雄角色們，他們的故事勢必將會繼續流傳下去。
《蜘蛛人：新宇宙》最終採用的台詞，也是最觸動史丹李的台詞
能夠知道原本有機會能在《蜘蛛人：新宇宙》中，史丹李還有可能說出的台詞的確十分令人開心，但據導演羅德尼羅斯曼在推特中所言，史丹李本人也非常喜歡最終所採用的台詞，這對他來說也是意義最深的一句台詞。
其實這句台詞錄製的時間點，正如先前傳聞中所提到的，正是在史丹李妻子喬恩李 (Joan Lee) 過世不久之後。所以當他說出
「我會很想念他的。」
這句台詞時，心中想的便是自己的妻子；至於那句表示他和蜘蛛人曾是朋友的台詞，相信也與不少粉絲們對史丹李的感受一樣。某方面來說，這位大師的確就像我們的朋友一樣，而我們絕對會想念他的。
事實上，就算換上任何一句未採用的台詞，都並不會改變我們對《蜘蛛人：新宇宙》的感想，但當我們了解導演為何選擇了那句台詞──連史丹李本人也相當喜歡──的緣由後，更讓人感到心頭暖暖的。
我們將會永遠懷念這位偉大的傳奇創作者。
似乎再也沒有比從《蜘蛛人：新宇宙》看到這位漫畫傳奇大師的身影，更能療癒粉絲難過的心的事物了，不過這並非是我們最後一次在大銀幕上看到史丹李登場的機會，在他辭世之前，已經為多部漫威作品拍攝客串片段，像是上映不久的《驚奇隊長》中我們仍能看到這位大師的身影──而在這之後似乎還能看到更多。
推薦閱讀 >> 《驚奇隊長》導演談史丹李在片場拍攝客串片段的那天……
榮獲本屆奧斯卡「最佳動畫長片」獎殊榮的《蜘蛛人：新宇宙》，目前已經推出了家用影碟以及數位版本可供觀賞。
翻譯：凱拉特／編校：神搜企編中心
資料來源：CINEMABLEND