【專題】平成哥吉拉在台灣:電影黑盒子與偷抓的衛星訊號 (19)

唐澄暐

接續前篇,我們聊過在錄影帶開始普及民間的時代,台灣曾代理發行過「平成哥吉拉」系列的院線片,但對怪獸迷來說仍渴求更多資訊,不是院線片的影片也經由各種方式變成錄影帶,在粉絲之間討論著。

 

想要了解你更多!「迷之管道」哥吉拉資料片成珍寶

像「Making of Godzilla」或者「怪獣グラフティ」這樣的幕後製作花絮或是預告錦集,對當年的台灣怪獸迷來說都是相當珍貴的資料。

其中前者夠更將整部 1984《哥吉拉》(ゴジラ)的策劃、提案、美術設計、特效場面等等都一五一十記錄下來,並且詳細說明每個步驟所採用的概念和方法。這些幕後畫面現在來看或許不算稀奇,但在那個沒有網路、日文書又難以購得的年代,要了解自己喜歡的怪獸片是怎麼拍出來,這部影片幾乎就是唯一的途徑;而後半段的怪獸電影預告總集,更是不少怪獸迷第一次能有順序地認識 1984 年之前的東寶怪獸(搞不好還是第一次知道有這麼多怪獸)。

在錄影台於台灣普及的年代,坊間曾出現將東寶怪獸電影預告集錦及 1984《哥吉拉》製作花絮的 LD 翻拷而成的資料錄影帶,也是當時粉絲間的珍寶。

東寶曾發行過的怪獸電影預告篇集以及 1984《哥吉拉》幕後花絮紀錄的雷射影碟 (LD)。

先前的文章中我們也提過,這些在坊間流通的非代理錄影帶內容編錄不一,甚至跟其它美國科幻電影的幕後片段組成「黑盒子系列」,內容來源參差未統一。但若沒有這些預告按年分一一介紹怪獸片,許多怪獸迷根本無法在那年代得知哥吉拉最早是黑白片、哥吉拉有那麼多續集電影,或者拉頓(ラドン)、摩斯拉(モスラ)其實有自己的電影等現代粉絲的基本知識。

在有財力購買日文怪獸書籍之前,就只有這樣的影片,能夠讓怪獸迷一窺東寶怪獸世界的全貌。

推薦閱讀 >> 【專題】平成哥吉拉在台灣:怪獸王回歸,票房卻不再 (17)

 

版權曙光尚未破曉,轉拷側錄攔截電波樣樣來

在電影院和錄影帶之外,「平成(哥吉拉)年間」還有過另一種門檻較高的觀看管道,就是第四台(有線電視)裡包含的日本衛星電視頻道。當年第四台雖然也會在自製頻道播怪獸片,但播出的內容也就是大家都能租到的錄影帶,不僅播映次數極少又不定時,就算碰巧逮到了播出時段,看一看有時還會出狀況,像是播錯片、從中間重新播起等等。

當時,最可靠的還是日本那邊的衛星電視台,而其中最愛播東寶怪獸電影的就是 WOWOW 電視台。雖然無法提供中文字幕,但 WOWOW 電視台的怪獸電影卻有當時最好的畫質、最準確的播放時間,以及最完整的播放清單;運氣好的時候,甚至還可以在晨間節目中看到哥吉拉的新片預告,比台灣的電視廣告還早好幾個月。

版權概念尚未明朗的 90 年代初期,台灣業者曾堂而皇之的引用日本衛星電視台的節目內容並登報刊登節目表,也是當年東寶怪獸電影粉絲觀看節目的重要資源。

1993 年 3 月 24 日 聯合報 32 版介紹 WOWOW 頻道節目。

1992 年 6 月底的某一天,WOWOW 台曾自中午開始馬拉松放映 1954《哥吉拉》、《空之大怪獸拉頓》、《摩斯拉》等早期經典電影,直到晚上八九不停歇;同年 8 月左右,該台又連續在每天早晨固定時間放映昭和東寶怪獸片,後來又將一部分電影於晚間重新放映。筆者那時是個放暑假的國小學生,因此很幸運地能在十歲出頭時,就看過一大半的東寶怪獸電影(雖然有些因為颱風干擾衛星訊號,只能看到片段而已)。

在智慧財產權尚未發達的年代,像這種盜取日本(付費)頻道溢波訊號、並放在第四台底下收費的行為,不僅沒有受罰,甚至報紙還會在影劇版明目張膽地刊登節目介紹及時刻表,甚至連怪獸電影都有版面。到了 1993 年,《有線電視法》總算讓第四台業者受法律約束,WOWOW 電視台也在某天無預警斷訊後,永遠從台灣的電視頻道中消失了……(下集待續)。

關於作者

國小二年級至今都是怪獸迷。拍過紀錄片《大怪獸台灣上陸》,翻譯過《怪獸大師圓谷英二》,寫過怪獸小說《陸上怪獸警報》、《蔣公銅像的復仇》。未來會繼續創作各種幻想題材。