每部軍事電影在製作時都有個夢想：獲得國軍的大力支持。畢竟沒人家裡平常會收藏幾台 F-14 戰機或 M1A1 戰車，而沒有軍方支援，要拍出一部擬真戰爭電影，實在是難上加難。
從這個角度，政治軍事小說家湯姆克蘭西的小說《獵殺紅色十月》要改編電影，似乎就沒有這種困擾：這本小說可是由「海軍學會出版社」 (Naval Institute Press) 出版，可說是美國海軍認可的軍事小說。
在這部電影歡迎上映 35 週年紀念的現在，讓我們來看看，克蘭西筆下的科技尖端蘇聯核武潛艦，是如何在大銀幕上真實出現？
你沒看錯，35 年了，整個地球都已經變得不一樣了。主演的史恩康納萊已經逝世將近五年；主演的亞歷鮑德溫已經長到 35 年前的自己兩倍大；曾經的美國海軍學院教官傑佛瑞瓊斯已經因性侵幼童而被好萊塢放逐；曾經的傑克雷恩長官詹姆斯厄爾瓊斯已在去年仙逝；飾演紅色十月號醫官的百變男星提姆柯瑞，如今也淡出演藝圈；而寫下這本小說一切精彩的湯姆克蘭西，早在 2013 年逝世；拍出這部好電影的動作界傳奇導演約翰麥提南，卻還遲遲找不到回歸好萊塢的機會。
退伍海軍搭配金獎編劇，為《獵殺紅色十月》的成功奠立基礎
《獵殺紅色十月》（圖片來源：IMDb）
有人說，每個湯姆克蘭西的故事，都可以用一句話簡單介紹，也可以花一個禮拜才能解釋清楚。這是克蘭西的獨特魅力，很少人能像他把大型軍事行動，寫得如此輕巧又滿是細節。《獵殺紅色十月》的故事簡單說，是一名指揮蘇聯軍方最高科技結晶核潛艦「紅色十月號」的艦長雷幕斯，突然決定帶著全艦官兵與紅色十月投誠美國。問題是，蘇聯軍方怎麼可能放棄他們最強大的潛艦？美國又要如何相信這不是一次木馬行動？在這淺顯易懂的前提下，克蘭西開始加進大量錯綜複雜的追獵情節與軍武細節。
美國海軍學會出版社都願意出版了，《獵殺紅色十月》的小說內容是毋庸置疑地優秀。問題是，這本小說原版的頁數超過 600 頁，是一本大部頭小說，更遑論克蘭西最喜愛多方交錯行動的筆法，讓讀者在同一時間不斷在不同勢力視點間切換，營造出一種眾軍齊聚爭先恐後的緊湊感。這種段落直接放進電影裡，絕對是導演與編劇的惡夢。
所以，《獵殺紅色十月》電影的誕生實屬不易，儘管派拉蒙影業改編這部電影時，一早就獲得了美國海軍的全力支援⋯⋯可是，派拉蒙影業已經在電影開拍前，內部先打了一場長達四年的拉鋸戰：電影究竟是要滿足軍方的真實觀點？還是滿足電影公司的娛樂性導向？兩種論點爭執不下。
《獵殺紅色十月》（圖片來源：IMDb）
1986 年，紅色十月號誕生前四年，派拉蒙影業正式聘請前美國海軍退伍軍官、五次服務於核攻擊潛艦、兩次服務於導彈潛艦、還是 USS Parco 核潛艦前任艦長的小詹姆斯 H.派頓艦長，成為《獵殺紅色十月》的技術顧問。很難有人比小詹姆斯更瞭解當時美國海軍核潛艦的發展歷史，請他來協助打造虛構的紅色十月號，可說是好萊塢最美麗的夢想實現。
而與小詹姆斯對口的好萊塢編劇，還是奧斯卡金獎編劇唐納史都華。他曾以 1982 年政治驚悚電影《失蹤》獲得奧斯卡，對於執筆《獵殺紅色十月》這種軍事驚悚片，他可說是得心應手。唐納加上小詹姆斯，可說是文采、技術資訊與經歷的三重加成，足以消弭派拉蒙影業的精神崩潰症狀。
《獵殺紅色十月》（圖片來源：IMDb）
因為派拉蒙已經精神崩潰了，《獵殺紅色十月》小說賣到門庭若市，外界對軍事電影好手派拉蒙付以重望——他們可是拍出《捍衛戰士》的派拉蒙耶！這部電影讓多少美國好兒郎甘願入伍從軍！問題是，《捍衛戰士》使用的是真實航母與軍機，只要軍方點頭，電影製作就省了大半工夫。可是，紅色十月號是一艘不存在的潛艦，而且電影很多橋段都發生在潛艦內部，這代表派拉蒙必須真實打造一艘夢幻潛艦，而且不能被挑剔的書迷在電影院裡嘲諷電影公司不專業。
而小詹姆斯是有備而來，他的參與註定了《獵殺紅色十月》的成功。為什麼？讓我們來看看，美國海軍對製作這部電影所抱持的心態。他們對《獵殺紅色十月》的支持，成為往後數十年好萊塢軍事電影夢寐以求的佳話。
《獵殺紅色十月》亞歷鮑德溫飾演傑克雷恩（圖片來源：IMDb）
當年，後來成為美國海軍水下作戰副作戰長的布魯斯迪馬斯上將告訴小詹姆斯，小詹姆斯的任務並不是告訴派拉蒙怎麼拍才是「正確或真實的」。海軍歸海軍，電影歸電影，一部海軍電影的目標並不是揭露海軍真實內幕，而是必須「娛樂觀眾」。
如果《獵殺紅色十月》不有趣，派拉蒙將會慘死（他們已經投注大量的時間與成本），觀眾不會感興趣，而更重要的是：美國海軍將無法獲得期望的曝光度，無法吸引更多新血加入海軍——海軍是從《捍衛戰士》的經驗裡學到這個心得。
但是，小詹姆斯的存在依然重要，在這一部娛樂電影裡，小詹姆斯必須確保整部電影看起來「可信」、而且「逼真」。如果真正呈現海軍運作的日常細節，電影將會枯燥乏味，但電影裡的潛艦與官兵們，也不能做出違反物理定律或軍規的荒唐舉動。小詹姆斯是重要的品質把關者，他的重要性在於對於潛艦的深刻理解，而他也懂得哪些部份對好萊塢而言是「最酷」的，他也必須阻止電影公司與編劇，不能把海軍真正最酷的部份草率處理。
《獵殺紅色十月》雷幕斯與副官瓦西里（圖片來源：IMDb）
因此，長年最被影迷們忽略的《獵殺紅色十月》電影魅力之一，是這些美蘇戰艦上指揮階級與士兵之間的優良互動，他們都體現了完美軍隊的運作方式。這正是小詹姆斯確保編劇要「以正視聽」的部份：讓美國觀眾好好看看優秀管理產生出的團隊向心力，而這會吸引年輕觀眾願意投筆從戎。
美國潛艦「達拉斯號」(USS Dallas) 是影史上最完美的美國海軍宣傳工具之一，史考特格倫飾演的達拉斯號艦長「曼庫索」英明又信任部下，他麾下的聲納操作員「瓊西」（寇特尼 B.凡斯飾）大膽又細心，瓊西是少數察覺紅色十月號存在的精英，他的耳朵與大膽推理非常有魅力。
但小詹姆斯的工作並不輕鬆，因為這裡是混亂的好萊塢：大部頭小說塞進電影篇幅的問題始終存在，而哪些部份該塞進去或捨棄，是個需要多方考量的難纏問題。舉個例子，在這部其實很少開槍與開砲的軍事電影裡，好萊塢監製當然想要多加一些小說不存在的戰爭橋段。而我們在電影裡，看到主角傑克雷恩登上達拉斯號的橋段，其實在小說裡不存在。但如果不讓傑克登艦，那他與艦長曼庫索之間就無法發生衝突⋯⋯這些都是劇本無數次修改與評選後的成果，過程中大家都筋疲力竭。
《獵殺紅色十月》曼庫索艦長（圖片來源：IMDb）
比當時強檔更高昂的製作成本，打造出足夠可信的場景與模型
1989 年，派拉蒙正式開鏡，那時所謂的「強檔大片」(blockbuster) 預算約在 3 千萬美金左右：提姆波頓的《蝙蝠俠》預算突破 3 千萬時，華納影業對他已經氣噗噗；而同年的《致命武器 2》或《魔鬼剋星 2》等大片，預算都維持在 3 千萬附近。可是，《獵殺紅色十月》預算很快就飆昇到 4 千萬（最終超越這個數字），因為單單場景製作就超過了 7 百萬美金⋯⋯因為派拉蒙影業從無到有打造了達拉斯號、紅色十月號與蘇聯阿爾法級潛艦的場景——他們建了三台風格截然不同的潛艦。
那是如夢似幻的場景：在 50×50 英呎的機動平台上，隨著平台下方液壓裝置的推移，平台上的潛艦場景會真實地全方向傾斜或移動。我們在電影裡看到潛艦急轉彎時官兵們被甩來甩去的畫面，那些演員們是真的站不穩腳。而當拍攝紅色十月號浮出海面的鏡頭時，觀眾看到的紅色十月外殼，其實是超過 500 英呎的玻璃纖維外殼⋯⋯打造這個潛艦外殼需要數月，但這個出水芙蓉鏡頭連一分鐘都不到。
《獵殺紅色十月》：這是玻璃纖維模型（圖片來源：IMDb）
這些場景與模型設計足夠真實，但觀眾眼中看到更多的真實：你看到的潛艇官兵們，只有一半是好萊塢演員，另一大半是真正的潛艦服役官兵，甚至真實達拉斯號的官兵也有參與演出，他們的紀律與專注是可視的真實，而他們在演出潛艇各種運動的應對時也十分真實，他們甚至還會偷偷「提點」好萊塢演員們站對位置或是做正確動作。這些「專業臨演」們自然地讓《獵殺紅色十月》更趨近真實。
身經百戰的小詹姆斯再次經歷了一場苦戰，派拉蒙影業有自己必須維護的利益與立場，但海軍也有，推廣潛艦在美國軍力重要性的非營利組織「海軍潛艦聯盟」也有，軍中潛艦士官組成的「潛艦幫」(Submarine Mafia) 也有。大家都對這部電影有很高的期望，同時都想讓自己的主張最有份量。作為軍方窗口的小詹姆斯，努力地讓這部電影完成使命：它必須夠有娛樂性，它也必須盡量真實，宣揚海軍軍威。而小詹姆斯認為，他成功完成這個艱難的戰略目標。
《獵殺紅色十月》（圖片來源／IMDb）
每位角色各有迷人之處
小詹姆斯的努力永遠都值得讚揚，但你真的需要理解潛艦真實運作才看得懂《獵殺紅色十月》的好嗎？當然不需要。影評丹尼波威斯 (Danny Bowes) 說得最好：
「《獵殺紅色十月》的敘事力量，來自於聰明人逐步推理出真相。」
沒錯，《獵殺紅色十月》裡沒有人是笨蛋，每個角色即便立場不同，但他們都是軍界、情報界、與技術方面的精英，他們不但聰明，而且有各種迷人的人格特質：雷幕斯副官瓦西里的忠誠、CIA 局長葛里爾對傑克的信任、當然還有上述提到瓊西的機敏、與曼庫索的嚴謹謹慎。每一個角色都令人喜愛，而這些角色都想要突破史恩康納萊飾演的雷幕斯身邊的那團神秘迷霧——雷幕斯為何要反叛？他是真心要反叛？他要如何取得美方信任？逃過蘇聯追殺？
《獵殺紅色十月》（圖片來源／IMDb）
雷幕斯是紅色十月號艦長，是全片的英雄角色之一，也是全片最神秘的角色，所有人都想搞清楚他的底細。有人拋開疑問死命相隨，有人頻頻試探想讓他露出馬腳，有人不顧恩師情誼苦苦追殺。這是一場狩獵遊戲，它甚至可以不在大西洋海底上演，在非洲大原野上也可以搬演類似劇情。即便你不懂雷幕斯身上的立陶宛血統，如何變成他身為蘇聯軍官之後仍耿耿於懷的心結也無所謂。《獵殺紅色十月》在大銀幕上告訴你該知道的推理線索，讓你無須補習，可以盡情享受。
35 年後，你依然能享受《獵殺紅色十月》帶來的樂趣，它仍然是最優秀的潛艦電影之一。