我們永遠看不到的 007 第 17 集:香港回歸後沒有未來?理應主演的幻之第三集《女王財產》

坎城影展是全球最知名的影展之一,同時也是全球片商交易代理權的最大市場之一,在 1990 年的坎城影展上,出現了一張未定名的 007 電影海報,將由已經演過兩次 007 的提摩西達頓主演。這跟你我的記憶不太一樣,因為達頓只演了兩部 007 電影,而第 17 集 007 電影,應該是皮爾斯布洛斯南主演的《黃金眼》。

這部曾經在坎城影展上宣傳的幻之作品,雖然我們無緣得見,但它其實影響了未來的 007 歷史,我們熟悉的許多劇情,都是這部早夭電影的內容。現在,讓我們從頭說起,聊聊這部消失的第 17 集 007:《女王財產》(The Property of a Lady)。

伊恩弗萊明。

伊恩弗萊明。

 

《女王財產》來自於伊恩弗萊明最後一本 007 小說其中一則故事

創造 007 探員詹姆士龐德的小說家伊恩弗萊明,在 1966 年寫下了最後一本 007 小說《八爪女與黎明生機》(Octopussy and The Living Daylights)。007 影迷可能一眼就能看出,這本小說書名就包括了兩部 007 電影:《八爪女》與《黎明生機》。確實,這本短篇小說收錄了四篇故事,而上述兩部電影就是改編自其中的兩個同名故事,而《女王財產》是剩下的其中一個故事……想當然耳,間諜小說大師的最後作品,當然成為電影公司的改編重點……《女王財產》很快就排進了 EON 影業的 007 電影預備計畫裡。

 

提摩西達頓成為「007」的接班人

1985 年,第 14 部 007 電影《雷霆殺機》上映了,而欣賞這部電影的觀眾都發現了,58 歲的羅傑摩爾已經不得不退休了。在這部電影裡,一向風流倜儻的龐德,卻遇上了在體能上全面超越他的女性「五月天」(Mayday)。反派五月天跑得比龐德快、力氣比他大、甚至還無視他的性感魅力。問題是,這些是劇情設定而已,可是在畫面上,觀眾卻明確地看到,羅傑摩爾在艾菲爾鐵塔階梯上追捕五月天,卻跑得氣喘吁吁——那看起來完全不像是演的,反倒好像劇組在虐待年長阿公。

《雷霆殺機》。

《雷霆殺機》。

「我已經都比女主角的媽媽還老了……我站在女主角旁邊,看起來好像她阿公。

羅傑摩爾都這樣自嘲了,代表改朝換代是勢在必然。1985 年的秋天,找尋新龐德的工作開始了,如今許多一流男演員,當時都曾經在 EON 影業辦公室外排排站,準備試鏡他們人生最偉大的角色。每次選拔新龐德都是影壇大事,這次也是,特別是皮爾斯布洛斯南還是這次的主角,但那並不是這篇文章的重點,重點是,EON 影業最終選擇了一個與羅傑摩爾截然不同的人選:提摩西達頓。

如果我們現在來舉辦「誰是最棒的 007」選舉,提摩西絕對很難名列前茅。因為提摩西不像羅傑摩爾那樣風流幽默,他也不像皮爾斯布洛斯南那樣俊美瀟灑,當然史恩康納萊是最難挑戰的人選,當然喬治拉贊貝是永遠最容易被遺忘的人選,那麼,對新世代觀眾而言,丹尼爾克雷格應該絕對是他們的首選。提摩西的龐德在銀幕上極其沉默,而這第四任龐德在大眾心目中也一樣的沉默。但說實話,丹尼爾克雷格,其實就是三十多年前的提摩西達頓,他們形象一樣冷酷、哀傷與硬派。

《黎明生機》提摩西達頓。

《黎明生機》提摩西達頓。

 

為什麼《女王財產》會如此難產?

現在,我們先回到《女王財產》,先聊聊它難產的原因。

劇本初版就耗時將近一整年

1989 年,提摩西達頓的第二部 007 電影,也就是第 16 集 007《殺人執照》上映了。幾乎同時,EON 影業就已經決定了第 17 集 007《女王財產》的製作計畫,並且預定在兩年後的 1991 年上映。但是,這部短篇小說卻似乎比想像中難纏,編劇花了幾乎一整年才搞定初版版本,又花了兩個月修改成更精簡的版本。可是,至少主演的提摩西很滿意第二版劇本,這讓 EON 影業快速地進入找尋導演的階段……

米高梅影業被 Pathé 通訊集團收購

問題是,此時發行 007 電影的米高梅影業,卻被賣給了法國的 Pathé 通訊集團。那麼這是否代表 007 要變成法國兒子了呢?問題沒有那麼單純。

《殺人執照》提摩西達頓。

《殺人執照》提摩西達頓。

當時職掌 Pathé 集團的義裔 CEO 賈恩卡洛帕瑞提,想把米高梅擁有的 007 電影「全球電視播映權」賣出去換現金,這引發了有權製作 007 電影的 EON 影業不滿,因為這違反了 EON 影業與聯美影業在 60 年代簽署的發行合約,雙方隨即引爆一連串的訴訟……這當然危害了《女王財產》的發展,這部電影無可避免地無止盡延期,從 1991 年底延期到了 1994 年。而就在這看似無止盡的等待中,提摩西原本簽訂的三部 007 電影合約,也因此到期了——雖然他還沒拍完三部電影,但現在他也無法繼續飾演龐德了。

提摩西達頓決定從 MI6 退休

不過,被暱稱「卡比」的 EON 影業大當家亞伯特布羅科利 (Albert Broccoli),還是希望提摩西回歸執行他的第三次 007 任務,而提摩西也確實答應了。只是,現在 (1994) 距離《殺人執照》已經過了漫長的 5 年,卡比希望提摩西不是只回來拍一部電影,而是再拍個三四部 007。當時已經 48 歲的提摩西,如果再以每兩年一部的步調拍攝四部 007 電影,那屆時他也要將近羅傑退休的年紀了……而且等同他未來幾年的演藝人生都會被龐德綁住,提摩西此時決定,就此從 MI6 正式退休。

(由右至左)卡比、提摩西達頓、卡比繼子麥可‧G‧威爾森

(由右至左)卡比、提摩西達頓、卡比繼子麥可‧G‧威爾森。

 

從未面世的《女王財產》,劇情究竟在講什麼?

提摩西的離開,也代表《女王財產》的死亡。那麼,這到底是什麼樣的一部電影呢?讓我們來看看這部電影的劇情:

龐德接到 MI6 的最新任務,他要追蹤一台最新科技的匿蹤戰鬥機「彎刀」(Scimitar) 下落。彎刀原為英國空軍製造,耗資上億,是最先進的戰鬥機,但它卻在與美軍演習時失蹤了,很可能遭到劫持並出售給其他強權——屬於英國政府的彎刀,正是英女王的財產 (The Property of a Lady,片名由來)。在 M 告知任務後,龐德準備離開,卻遇見了國防部新晉主管奈吉亞普蘭 (Nigel Yupland)。

《黎明生機》海報。

《黎明生機》海報。

奈吉最近正在推動部門削減預算的計畫,他質疑 00 探員存在的必要,懷疑這個部門濫用公款又懷抱私刑主義。00 探員部門還沒被奈吉大刀砍死,可是現在已經瀕臨崩壞:M 的秘書曼妮潘妮已經嫁人去了,而 Q 部門已經整個被解散了。哀傷的 Q 告訴龐德,記得之後要寄明信片給他。現在,龐德失去了 Q 部門支持,他當然沒了一堆用於任務的酷炫小玩具,龐德甚至也沒有豪車出行了:他被配置了一台 1600cc 的日本國民小車「本田 CRX」,龐德憤怒地拋下它離去。

但龐德的個人狀態也並非完美,舊傷與多年壓力已經讓他倍感衰老,這讓他正成了年輕化作風的奈吉的眼中釘:00 探員已經老朽化了,需要被重整。問題是,彎刀戰機還不知去向,而它可以從世界任何一個角落,不被發現地發射機上搭載的核彈頭,被嫌老骨灰的龐德只能勉力繼續執行任務,找出究竟是誰下令偷走了彎刀。

初版劇本的亨利李清,原想邀請中美混血演員尊龍飾演。

初版劇本的亨利李清,原想邀請中美混血演員尊龍飾演。

禍起蕭牆,原來偷英國戰機的人就是英國人,亨利佛格森爵士(Sir Henry Ferguson,在初版劇本裡名為「亨利李清爵士」,是中英混血香港科技大亨)貴為爵士,卻下令偷走彎刀,他的目的是讓彎刀以核彈轟炸中國,藉此撼動中國政權,讓解放軍鷹派的「韓將軍」能夠職掌大權。而當韓將軍能掌控中國,他將讓亨利爵士成為香港特首。

原本電影預計由安東尼霍普金斯飾演亨利爵士,而且據說安東尼也很有興趣嘗試。有趣的是,1990年此時,安東尼甚至還沒有在 1991 年的《沉默的羔羊》裡飾演高智慧罪犯,這代表,原本《女王財產》可能讓觀眾首次體驗安東尼的冷靜邪惡形象、他甚至很可能會失去演出《沉默的羔羊》的機會。

《沉默的羔羊》安東尼霍普金斯。

《沉默的羔羊》安東尼霍普金斯。

但追查彎刀的不只有英國間諜,還有 CIA 聘僱的滲透專家康妮韋伯。康妮出身為大盜之女,現在接下 CIA 任務,以她的俐落身手潛入高度戒備機構竊取機密。康妮與龐德有相同的目標,卻各仕其主,自然必須爾虞我詐。龐德與康妮同樣追查線索到了加拿大溫哥華,在此得知亨利爵士聘僱美國黑道維納利兄弟,下手竊取了彎刀。龐德與康妮在任務裡邊互相干擾邊調情……當天晚上他們自然就……

維納利兄弟前往賭城,龐德自然也來到拉斯維加斯,在這個《金剛鑽》做為主舞台的城市,龐德自然要大鬧一場:他駕駛林寶堅尼一路飆車進入賭城,而不是開著主管交待的 Honda CRX,這已經惹火了遠在倫敦的奈吉;龐德在旅館遇上了兩位壯碩的健美女性,沒想到雙姝是前來取命的殺手;而當維納利兄弟準備落跑,龐德開著美國驕傲——四驅怪獸卡車在賭城大道上追殺兄弟檔。

《金剛鑽》在賭城的史恩康納萊。

《金剛鑽》在賭城的史恩康納萊。

但是龐德功虧一簣,沒想到維納利兄弟就是將彎刀藏在賭城沙漠裡,他倆搭上彎刀飛往亨利爵士所在的香港九龍。奈吉得知此事十分憤怒,因為龐德把整個賭城搞得一團亂,還讓犯人跑掉了。奈吉下令龐德歸隊,想當然耳壞小子選擇下一站飛往香港而非倫敦。維納利兄弟將彎刀交給亨利,準備領賞,想當然耳被魔王賞了兩個背刺。龐德抵達香港後,前往亨利爵士的私人小島,英雄與反派終於見面,想當然耳,兩人一定要來場虛與委蛇的嘴砲。而貴為爵士的亨利心有不甘,選擇與龐德來場最紳士的決鬥——擊劍。

擊劍沒有分出高下,亨利爵士還是擺出東道主派頭,招待龐德參觀他的遠洋小島。在此龐德終於與偷渡到此的失業勞工 Q 見到面,Q 將維修好的龐德神駒 Aston Martin DB5 運到島上交給他,剛好,亨利爵士派出殺手追殺龐德,但坐上 DB5(而不是 Honda CRX)的龐德何懼之有。殺手的跑車經過改造,有機槍與火箭炮,他追殺龐德來到一片遼闊冰湖,兩台車在此展開一場「跑車格鬥大賽」,炸得硝火與碎冰齊飛。

冰湖尬車是不是讓你想到某一部 007?

冰湖尬車是不是讓你想到某一部 007?

另一方面,康妮得知亨利爵士將彎刀藏在他在南京的摩天大樓「南京塔」上,但不幸爵士先一步捕獲了她。彎刀戰機即將起飛,執行它的發射核彈計畫。但這時龐德也來到南京塔,並且已經找到彎刀戰機,他直接將戰機開走。在得知康妮已經自行掙脫逃走後,龐德將彎刀對準人在南京塔頂樓的亨利爵士,衝進去用戰機尖端狠狠地刺穿了亨利爵士。一個多麼男性主義的殺人方法!插爆他!

這就是《女王財產》的第二版也是最終版劇本,第一版劇本的複雜度是這一版的兩倍,而且背景舞台不只這一版的倫敦、溫哥華、賭城、香港、與南京,而是包括緬甸、香港、倫敦、蘇格蘭、東京、與南京等六個地點。可以理解,EON 影業勢必要修剪劇本,才能讓電影預算不致破表。

《女王財產》結局很像被《魔鬼大帝:真實謊言》致敬了。

《女王財產》結局很像被《魔鬼大帝:真實謊言》致敬了。

但這種刪減,多少也刪去了一些刺激劇情,舉個例子,亨利爵士的出身背景在初版劇本裡有詳細的設定:亨利父親原本是蔣介石麾下的將軍,當蔣介石在中國戰敗逃往台灣,亨利父親卻竊取了部份國民黨軍隊的資產逃往緬甸,並在那裡發展他的鴉片帝國。但共產黨政府也沒有要放過亨利父親,派出探員「關佬」(Quen Low) 暗殺他。亨利父親與他的鴉片帝國就此終結,但亨利與母親順利逃往香港,日後成為了世界電子產業大亨,全球高達 83% 的電子零組件都是由亨利公司製造……包括英國軍方使用的電子零組件。

不要忘了,那是 1990 年,這個初版劇本膽敢直接放進國民政府遷台的劇情、與國民黨軍隊逃往緬甸繼續作戰的《異域》劇情,可以說是 007 電影系列第一次呈現中港台三地的尷尬關係。更別提亨利爵士意欲成為香港特首的陰謀,那時距離香港回歸中國還有七年之遙,《女王財產》已經勇於讓回歸成為劇情重點。《女王財產》在電影裡指的當然是彎刀戰機,但同時也暗指了香港。這部電影的政治主張十分明確又激烈,它直接宣告,回歸將代表香港失去未來——成為反派分贓的俎上肉。

1997 年香港交接儀式。

1997 年香港交接儀式。

劇情最終高潮前,當龐德得知亨利的陰謀全貌,他警告奈吉應該出兵制止,但奈吉卻反應冷漠:他認為香港已經即將不是大英國的責任了,諸事講究東撙西節的他,已經不在乎香港的死活,但這可不是龐德的作風。奈吉的選擇,多少反映了97前部份英人的心態。初版劇本選擇這些政治議題成為一部商業電影的內容,可以說勇氣可佳。

 

《女王財產》並沒有徹底消失,從這些 007 電影都能找到它的存在證明

但我們永遠看不到《女王財產》了,在提摩西於 1994 年確定不演 007 電影後,曾經因為影集《龍鳳妙探》檔期問題無法演出、同時也是 007 電影之父卡比鍾愛的人選皮爾斯布洛斯南,終於有時間擔任龐德了。皮爾斯在 1995 年主演了第 17 集 007《黃金眼》,這個漫長的情報員電影系列,終於邁向了下一階段。

(由左至右)卡比、皮爾斯布洛斯南、麥可‧G‧威爾森。

(由左至右)卡比、皮爾斯布洛斯南、麥可‧G‧威爾森。

但是,往後數十年,我們將不斷地見到《女王財產》的碎片:因為在好萊塢,一部被取消的系列續集,下場通常是被「殺肉」,將其中設定或劇情分散使用在其他續集裡。而在《女王財產》的例子裡,我們可以在後續的《黃金眼》、《明日帝國》、《誰與爭鋒》、《空降危機》、《惡魔四伏》等四部 007 電影裡,看到它曾經存在的證明。

1.《女王財產》開場,龐德參加一場快艇比賽,他在艇上打開降落傘飛到高空,再空降到某個基地進行爆破。這個開場與《黃金眼》開場有五成相似,只差在皮爾斯的版本是從水壩頂端高空彈跳進入基地,還有他逃出基地的方式不同。

《黃金眼》開場裝炸彈。

《黃金眼》開場裝炸彈。

2. 龐德在電影開始遇到的力求樽節主管奈吉,幾乎就是《惡魔四伏》裡由安德魯史考特飾演的麥斯登比。

3. 龐德感嘆年華老去的設定,在《空降危機》裡有類似與更嚴肅風格的描繪。

4. 亨利爵士的陰謀,類似《明日帝國》裡的媒體大亨艾略特卡佛:製造一場不應該發生的戰爭。事實上卡佛有很多個性上的設定,都是直接取用亨利爵士的角色。

5. 亨利爵士與中國將軍合作引發政變,這個政變概念在《誰與爭鋒》裡出現了,只是把背景換到了不會引發爭議的北韓。

《誰與爭鋒》意圖謀反的北韓少將。

《誰與爭鋒》意圖謀反的北韓少將。

6. 龐德遇見的同行康妮,形象應該會令人聯想到《明日帝國》裡飾演中國情報員林蔚的楊紫瓊,以及《誰與爭鋒》裡飾演美國國安局探員金克絲的荷莉貝瑞。當年原本預定由凱薩琳麗塔瓊絲或伊莉莎白赫莉飾演康妮,有趣的是,後來凱薩琳在 1999 年的《將計就計》裡,與前龐德史恩康納萊一起飾演大盜拍檔;而伊莉莎白後來也在 1997 年諧仿 007 電影的喜劇《王牌大賤諜》裡,飾演女主角。

7. 龐德開怪獸卡車一邊輾爆路上車輛一邊追擊維納利兄弟,這個橋段在《黃金眼》以另一種形式重現:龐德開著戰車在路上追人。

8. 龐德與亨利擊劍,在《誰與爭鋒》裡也出現了相似的擊劍橋段。

《誰與爭鋒》擊劍。

《誰與爭鋒》擊劍。

9. 龐德與反派在冰湖上飛車交戰,這同樣也出現在《誰與爭鋒》裡。

你可以發現,上面提到最多次的 007 續集,就是《誰與爭鋒》。有趣的是,《誰與爭鋒》是皮爾斯布洛斯南的退休之作,剛好,《女王財產》也應該是提摩西的最後一部 007 電影。而在這些續集都取用了《女王財產》之後,這部電影也幾乎不可能被製作了,因為觀眾已經在這些年的 007 電影裡看過它了。

而且,更重要的是,香港已經不再是女王財產了,這部以香港為隱性主角的電影,已經失去了它的主角,香港事務已經是「國內事務」了,不再是詹姆士龐德的管轄範圍了,這讓現在再度回顧《女王財產》,更令人感到一絲哀傷。

延伸閱讀