《巴黎,德州》與《我的完美日常》的相似與不同:這是「異文化觀察家」文溫德斯相距 40 年的不同觀點

2023 年,文溫德斯導演執導的《我的完美日常》,在坎城影展獲得大獎,主演役所廣司成為了坎城影帝;此前將近 40 年前,溫德斯導演的《巴黎,德州》,同樣在坎城影展大放異彩,榮獲最高榮譽金棕櫚獎。這兩部溫德斯電影今年陸續在台上映,兩部相隔將近 40 年的電影,有許多相似與不同之處,台灣觀眾能在幾個月之內在大銀幕接連觀賞這兩部傑作,真是影迷之福。現在我們來比對這兩部溫德斯傑作,看看溫德斯 40 年來,對不同社會文化的側寫心法。

文溫德斯。

文溫德斯。

《巴黎,德州》與《我的完美日常》截然不同的起源:自災難而生 vs 一場返鄉之旅

70 年代後半,拍完兩部《教父》電影與《現代啟示錄》的導演法蘭西斯柯波拉,已經成為好萊塢一方之霸,1982 年,柯波拉監製了一部新電影,主題是黑色電影風格,編劇還是知名犯罪小說家羅斯湯瑪斯 (Ross Thomas),這種黃金陣容,讓這部電影《漢密特》(Hammett) 看起來一臉強檔大片相,而執導它的正是 37 歲的年輕導演文溫德斯──沒錯,曾被稱為文人導演、個性溫文儒雅的溫德斯,曾經拍了一部硬漢偵探身陷黑街迷霧的黑色電影。

文溫德斯導演電影《漢密特》。

《漢密特》。

很可惜如今很少人記得《漢密特》,紐約時報稱它不會讓人感覺無聊,卻很難理解這部電影到底想講什麼。溫德斯對《漢密特》的失敗卻早已胸有成竹,因為他並不習慣高預算製作的規模,這讓他的創作自由受到極大的限制──諷刺的是,柯波拉當年拍《教父》時,對電影公司的種種箝制深感不滿,如今他卻也變成了箝制導演自由的一方。但柯波拉終究是搞定了《教父》,可是溫德斯已經對好萊塢的商業導向思維感到失望,他「恨不得到荒原自我放逐」,自此之後,溫德斯不再製作主流商業電影。

《巴黎,德州》。

《巴黎,德州》。

溫德斯的願望很快就成真了,他的下一部電影《巴黎,德州》,開場就是一名男子,在炎熱的德州荒野上獨自走著。溫德斯表示:

「我想在美國西部那些廣闊的平原上拍電影,從以前到現在我都很清楚,拍電影不能只依靠主題,只能根據活生生的角色。」

文溫德斯將身心放逐於德州一望無垠的大地之上,每天一早起床,他便開著車四處亂逛,直到太陽落下。《巴黎,德州》的主角崔維斯登場時,一言不發,沒人知道他要去哪裡,他也毫不解釋自己的目的與目標,甚至也不與親弟弟溝通,而這幾乎就是溫德斯在籌備《巴黎,德州》前的生活寫照。很多人認為《巴黎,德州》是一部公路電影,這是很合理的,因為這部電影就是誕生於公路之上。

《巴黎,德州》。

《巴黎,德州》。

2022 年初,溫德斯突然接到了一封邀約。「東京公廁計畫」在東京澀谷區 17 個地點打造了全新的公廁,並邀請各界建築大師設計。他們邀請喜愛日本的溫德斯能來東京參觀這項計畫,而且,如果可以的話,希望溫德斯為他們拍攝一系列的短篇紀錄片。溫德斯當然是一位日本迷,他對這項邀約感到驚喜,因為當時他對日本的「思鄉之情正盛」。這位德國導演早在 1989 年就拍攝了紀錄片《城市時裝速記》(Notebook on Cities and Clothes),他不但執導,還親自訪問紀錄片主角:揚名國際的日本時尚大師山本耀司。

文溫德斯導演執導的山本耀司紀錄片《城市時裝速記》。

《城市時裝速記》。

《城市時裝速記》之後,溫德斯不斷造訪日本;這位大師更崇拜日本電影大師小津安二郎,他多次表示小津是他的「恩師」。溫德斯曾表示:

「如果在我們這個世代,仍然存在某種神聖的事物,如果要談到電影圈裡最神聖的寶藏,對我來說,那一定就是日本導演小津安二郎的作品……我認為,沒有人能像他的作品那樣,如此接近電影的本質與意義。

 

小津作品呈現了當代人們的樣貌,呈現了一幅深刻的、真實的、鮮活的影像。而小津不只從中認識了自己,更重要的是,他甚至從中瞭解自己。」

《我的完美日常》。

《我的完美日常》。

熱愛日本的溫德斯,並不想只把東京公廁計畫拍成紀錄片。最終,他拍了劇情電影《我的完美日常》,描述役所廣司飾演的平山,是一名東京公廁清潔員,而東京公廁計畫的新公廁是他的服務據點之一。這部電影不只拍出安藤忠雄或隈研吾等建築大師的精心傑作,它的重點是透過東京人平山的視點,呈現純粹的東京生活方式與樣貌。

《巴黎,德州》與《我的完美日常》的創作動機截然不同,對溫德斯而言,《巴黎,德州》是一次從好萊塢的逃脫,一次對內在世界的重新探索;《我的完美日常》卻是來自心之故鄉的邀約,從他的視角去欣賞一個美妙的生活傳統。這兩種截然不同的動機,讓兩部電影截然不同。而溫德斯在相距將近 40 年的距離裡,也有不同的成長。

《巴黎,德州》。

《巴黎,德州》。

 

相同之處 1:沉默的主角

《巴黎,德州》主角崔維斯登場時不講話,在炎熱的荒原不停走著,直到昏倒;醫師救醒他,詢問他的身份,崔維斯一樣沉默;醫師從他的皮夾找到他弟弟沃特的名片,聯絡沃特前來接人。但崔維斯見到為了他從洛杉磯跑來德州、而且四年沒見的沃特,卻依舊不開口──電影裡崔維斯有整整 30 分鐘都沒說過一個字。

《我的完美日常》依舊繼承了這種沉默,主角平山登場時,觀眾看著他默默地在獨居老宅裡起床、梳洗、準備道具上班;平山沉默地打掃公廁,使用他的自製道具進行清潔;遲到的同事一起來打掃,面對聒噪的同事,平山只是點點頭表示回應;平山下班後去吃飯,也不須向老闆點餐,老闆自動送上他的餐點。平山第一次開口說出完整的台詞「妳讀過嗎?」(除掉「你好」「謝謝」這樣的問候),是在電影開始超過一個小時之後。平山整部電影的台詞非常少,但他卻能不發一語地在東京淺草地區安穩地生活下去。

《我的完美日常》。

《我的完美日常》。

崔維斯與平山一樣沉默,但《巴黎,德州》不太一樣,最終的高潮戲,崔維斯發表了一篇動人的演說,他講述了一個已逝的愛情故事。但《我的完美日常》裡的平山,直到電影結局,都沒有將他內心的情緒起伏透過語言大量宣洩。

 

相同之處 2:隱藏的祕密

《巴黎,德州》主角崔維斯為何在沙漠流浪?他過去四年裡都在做什麼?電影大部分時間裡都沒有解釋;《我的完美日常》主角平山的家世似乎很富裕,但他為何安於掃廁所的工作?為何不與家人聯絡?電影裡,不同角色都好奇他的疏離與對工作的堅持,但這部電影也沒有交待這些謎團,讓觀眾自由想像。

《巴黎,德州》。

《巴黎,德州》。

 

相同之處 3:對異文化的觀察

文溫德斯是一位德國導演,但他最優秀的電影,幾乎都與外國文化有關。例如在側寫美國的《巴黎,德州》裡,我們可以看到德州裡也有個小地方叫做「巴黎」,主角的父母在此成家立業,父親時常拿巴黎地名開玩笑,與別人炫耀他認識了來自巴黎的女孩。事實上單單在德州,也有個地方叫「中國」。美國地名可說是千奇百怪,例如喬治亞州有「迷鎮」(Enigma);新罕布夏州有「三明治鎮」(Sandwich) 等等。

《巴黎,德州》。

《巴黎,德州》。

1973 年,溫德斯首次造訪美國,這趟美國行他從紐約出發,一路往洛杉磯前進,這次橫跨美國經驗,讓他感覺自己就像一個踏入異世界的太空人,因為美國與德國差異太大了,但溫德斯感覺到的差異,並不是美國與德國在市景或消費商品這種外顯上的不同,而是精神上的不同。在他「公路電影三部曲」的最後一部作品《公路之王》(Kings of the Road) 裡,有一句台詞這樣說:

「美國已經殖民了我們的潛意識。」

——美國的消費觀、價值觀等等精神概念,已經入侵了全世界不同的文化。

《樂士浮生錄》。

《樂士浮生錄》。

這讓溫德斯對美國充滿好奇,而在他的紀錄片《樂士浮生錄》裡,他對古巴爵士充滿好奇;在 2016 年《戀夏絮語》(The Beautiful Days of Aranjuez) 裡,他讓一對男女在巴黎一片樹蔭下暢談;1985 年的紀錄片《尋找小津》裡,從幾位電影工作者口中側寫小津;2014 年紀錄片《薩爾加多的凝視》(The Salt of the Earth) 則是側寫巴西攝影大師塞巴斯蒂昂薩爾加多 (Sebastião Salgado)。當然,《我的完美日常》裡有滿滿的東京下町風情。

注視異文化已經變成了溫德斯的個人特色,他以一種歐陸思維冷靜地注視著這些不同的文化與風景,宛如出外探索的太空人一般紀錄這些文化的細節,向觀眾展示出一個國家截然不同的樣貌。可以說溫德斯的眼神有一種德式風格的精準,這讓他捕捉到了這些世界角落的生活本質。

《我的完美日常》。

《我的完美日常》。

 

不同之處 1:不眠與安睡

崔維斯在《巴黎,德州》裡隨著與弟弟家一起生活,逐漸恢復了應對進退的能力,但是,到了晚上就寢時刻,他卻不睡覺;相反的,《我的完美日常》裡的平山,每日有固定的生活行程,包括睡眠也是。他睡前一定會在榻榻米上鋪墊,然後戴起眼鏡看書,看累了就放下眼鏡就寢。奇妙的是,《我的完美日常》拍出了平山每晚的夢境,這些黑白影像沒有明確的含意,平山每日的遭遇,有時會反映在夢境裡;有時他過去的回憶,也會閃現在夢境裡,這些夢境曖昧地透露出平山的精神世界。

《我的完美日常》。

《我的完美日常》。

 

不同之處 2:探索與安定

《我的完美日常》其實與文溫德斯過去的作品風格有很多不同,不只是《巴黎,德州》,例如像他「公路電影三部曲」的第一部作品,也就是 1974 年的《愛麗絲漫遊都市》(Alice in the Cities) 裡,失業的德國作家被迫帶著女孩,在德國烏帕塔漫遊。而承繼《愛麗絲漫遊都市》精神的《巴黎,德州》裡,也有一對兄弟與父子踏上漫長公路。這些角色都沉默著在追尋一些隱而不言的目標,但是,《我的完美日常》卻不是這樣的追尋電影:平山安於他的一成不變,電影不斷地搬演幾乎近乎重複的平山日常,而他從未想過主動打破這種重複。

《巴黎,德州》。

《巴黎,德州》。

這讓《我的完美日常》變得不同,而文溫德斯自己這樣說:

「我過去的電影時常與搜尋者有關,這些角色總是在追尋些什麼,但他們未必能找到想要的。可是,平山並不是這種人……我所有的電影,都在處理人們如何生活的問題,儘管過去很長一段時間我自己都沒有發現這一點,因為我自己也還在找尋生活的答案。

 

《我的完美日常》可以說是一個精準的答案,我想很多人看了這部電影,會開始渴望擁有這樣簡單的生活,盡可能減少我們擁有的物品,減少欲望。從很多層面來說,平山展現了完美生活的形式。」

《我的完美日常》。

《我的完美日常》。

 

再看一次《巴黎,德州》與《我的完美日常》

《巴黎,德州》與《我的完美日常》相距將近 40 年,它們有些地方相似,有些地方完全不同,它們都是傑作,但把它們擺在一起觀賞,更有一種奇妙的感受。這是溫德斯追尋生活意義的過程與終點,這是美國與日本兩個社會的本質差異……也許,溫德斯的下一部電影,在決定故事是什麼之前,他應該先找好另一個還沒造訪過的國家:因為我們期待這位異文化觀察家的下一個觀點。

電影《我的完美日常》目前已可於中華電信 MOD 及 Hami Video 等線上平台觀賞;《巴黎,德州》4K 修復版已於 7/26 起全台灣上映。

延伸閱讀 >>【影評】《巴黎,德州》40 週年 4K 數位修復版:40 年前的美國側寫依舊犀利,畫質清晰宛如新電影!

延伸閱讀