【線上看】二號會虐待女性?四號是異性戀?《雨傘學院》原作漫畫和影集的角色、劇情差異

方波坡 POPO

《雨傘學院》(The Umbrella Academy) 改編自同名漫畫,是由「我的另類羅曼史」主唱和創始人傑洛德威替黑馬漫畫所創造的作品,隨著第二季即將獨家在 Netflix 上架,今天先來替各位整理第一季原作與改編的幾個重要差異點!藉此來幫大家複習一下。

我們先來看主要角色,但在這裡我提醒一下,漫畫裡主要角色彼此間會叫他們的英雄代號,影集比較偏向叫本名或者數字編號。

 

一號(太空男孩)

一號在漫畫中是個有自信且無所畏懼的領導者,雖然他自己多少也承認因有著猩猩身體無法過正常人生活,但不會感到羞恥而是大方展露;相對的,影集版的一號對自己身體感到羞恥盡可能地將其遮掩,甚至覺得自身什麼都做不好,更不能去當隊長這類領導職務。

 

二號(海妖)

在漫畫裡相當大男人主義且很無禮,像在父親葬禮就不斷對機器母親惡言相向,甚至撕開其人類外表露出機器部分,強調他根本沒有所謂的人性,此外跟七號交往時也不斷在精神上虐待女方;影集版二號反而相當尊重女性,所以兩個版本的共同點,只有超強屏息能力和高命中率。

 

三號(謠言家)

在漫畫裡她相當愛使用自己改變現實的能力,而且個性上算是蛇蠍美人,不過並沒有因此變成電影明星,但有發展出與一號的情愫和促成與現在老公的婚姻。小時候與把艾菲爾鐵塔改造成太空船的邪惡博士死鬥時,失去一隻手藉此改裝成義肢,跟七號的關係被暗示有著女性間的競爭;影集版的三號則是內心對自己能力的使用設有道德底線,像是她不會使用能力在自己家人上,對七號也像姊姊般真誠的關心。

 

四號(降神)

在漫畫中比較輕浮,因此個性上比較像是崇尚哥德風的嬉皮,而影集就是神經質的文青。

 

五號(男孩)

有趣的是,儘管以上角色都有些許差異,但影集中的五號(男孩)跟漫畫卻完全一模一樣,個性相當超脫、無情且胡思亂想,更認為自己是理解一切狀況的人。

 

六號

在漫畫中六號只有在閃回劇情出現,並沒有於任何正傳故事劇情中登場,影集是透過四號跟死者溝通的能力,將六號呈現在觀眾面前。兩種版本只有唯二共同點,首先就是,兩者都沒有詳細描述六號是如何死亡,再者,六號的能力皆是藉由身體跑出觸手進行攻擊和防禦。

 

七號(白色小提琴)

漫畫中的七號(白色小提琴)與家人相當融洽,即便是對在感情上傷害過她的二號,也不會到憤恨的地步,反倒是被超級惡棍洗腦才變壞,能力得用樂器才能施展出來;影集版七號則對自己家人相當不爽,所以才會被人挑撥離間,變成世界末日的元兇,能力上不需用樂器就能控制聲波。

 

恰恰 (Cha-Cha) 和黑宙 (Hazel)

恰恰 (Cha-Cha) 和黑宙 (Hazel) 這對搭檔在漫畫中,是兩個喜歡戴上卡通面具的反社會新納粹分子,也從未露出真面目,且雙方都為男性!他們對糖分有難以抗拒的病態需求,因此才綁架甜甜圈店的女服務員替他們做鬆餅;影集版改成一男一女的搭檔,並變為不爽上層的藍領階級全職殺手,黑宙後來愛上甜甜圈女店員,因而產生想要退休的念頭。

 

警探

在漫畫中,二號跟一個老警探 Lupo 常合作,兩人的關係類似蝙蝠俠和高登局長,但影集卻將這角色改為女警探帕奇 (Patch),且跟二號曾是戀人和警察搭擋。順帶一提,由於漫畫沒有女警探,所以曾跟二號曾有戀愛關係的是七號。

接著來比較一些影集與漫畫的其他元素差異,首先,漫畫有許多較具特色的惡棍與外星人,這點影集相對較少。

 

影集惡棍與外星人較少

由於是傑洛德威創作的漫畫,所以原作裡常有一些誇張但融合現實的設定,像是最著名的兩個場面,一個是外星魷魚摔角比賽,另一個則是艾菲爾鐵塔被一個瘋狂的博士改成太空船。

 

影集敵人僅有一個時空穿越組織

此外,漫畫也較多超級惡棍和神秘組織,反觀影集的敵人只有一個較大規模的時空穿越組織而已。

眾人對抗的敵對組織在影集只是被叫做委員會,並且有一套系統和輔助人員會收集資訊,使得外勤幹員們能透過時空旅行裝置到適當的時間點去執行任務,確保歷史朝自己想要的發展;在漫畫中這組織叫做 Temps Aeternalis,他們獲得資訊的方式相當隱密。

影集的組織老大是一位人類女性,但漫畫組織老大則是一個天才金魚,平常會依靠人造身體進行移動和對話,不過第二季劇照出現了金魚老大,因此可以期待更多漫畫元素被引入新的劇情。

 

四號的性向

在漫畫中,四號以及一號與二號被迫幫助 Temps Aeternalis,所以三人跑到越戰時代幫助三號和五號,四號當時在該時代開了一個酒吧,也擁有了孩子;影集則變成四號偷取黑宙和恰恰的時空公事包而誤闖到越戰時代,在那他愛上另一個男性軍人(所以這裡可看出漫畫是異性戀,影集為同性戀,又或者設定上為雙性戀,然後讓角色藉由不同媒介有著不同性別的愛人),可因為對方戰死讓他患上了創傷症候群,這使得影集版的四號比漫畫版還更神經質。

 

誘騙七號的人

在漫畫中誘騙七號用自己能力摧毀世界的,是一個超級惡棍 The Conductor 組成的邪惡團隊 The Orchestra Verdammten,他們喜歡用音樂摧毀事物,但並沒有講述是怎麼發現七號被隱藏的超能力;影集則改成一個小時自以為有超能力,結果被雨傘學院拒絕而懷恨在心的 Lenard Peabody,他為了報仇開始調查七號能力的真相,並引誘其能力的爆發!

 

四號遇見上帝的過程

在漫畫中四號被黑宙和恰恰抓到而虐待致死,接著來到了黑白相間沙漠所組成的天堂,然後遇見一個政治極度不正確並以牛仔為形象的上帝,祂滿嘴都是種族歧視和反同性戀用語,更說到四號不該被兩個 Sons of bitch 給殺掉,於是就將其復活,讓他回歸現世去「好好照顧」黑宙和恰恰;

影集雖然沒讓四號被虐待致死,但他為了掙脫而被撞昏,所以來到樹木繁盛的天堂,而上帝形象則為一個騎著自行車的小女孩,影集藉由讓四號跟父親聊天藉此知道世界末日的真相,而成為關鍵戲分。

 

結局

漫畫結局中七號試圖用月球撞毀地球,逼得其餘五人射擊了七號腦袋讓其造成腦損傷(但沒死亡),接著四號再用自己的強大心靈能力阻止,使地球大部分地區得以沒事,但雨傘學院的家卻被摧毀了,這也讓漫畫開啟新的故事線;影集版則是制伏七號,但無法阻止地球被摧毀的命運,於是運用時空旅行回到過去試圖改寫未來,而第二季的故事就延續下去,沒開啟新故事線!

延伸閱讀