你不會讓孩子觀賞《捍衛任務》(John Wick)，包括兩部續集通通都不准看，因為這套充滿了爆頭與噴血的三部曲電影系列，實在太過暴力。除了未成年觀眾之外，你知道還有誰也不准觀賞《捍衛任務》系列嗎？答案是中國觀眾。這三部曲電影從未獲准在中國上映，這似乎不是什麼令人驚訝的消息。而真正驚訝的消息來了：日前《捍衛任務》監製被判定需要賠償中國華誼兄弟影業 240 萬美金，都是因為《捍衛任務》太暴力了。
娛樂報 (Variety) 揭露了這起匪夷所思的官司，過程比起《捍衛任務》的劇情還要離奇。起源始於 2013 年，華誼兄弟決定投資《捍衛任務》監製 150 萬美金，作為他們能夠在中國發行這部電影的代價。這種中國電影公司投資好萊塢電影的狀況，如今已經非常常見。一來好萊塢電影公司對於獨力投資電影有更多的顧慮，他們希望有更多的投資者加入，來分攤電影失敗的風險；
二來是中國市場已經即將成為全球最大的電影市場，許多在好萊塢不受待見的電影，在海的另一端能夠獲得中國觀眾的熱烈支持，而透過中資的加入，這些洋片子有更高的機率能夠擠進中國窄門。
「好萊塢窄門」分帳片與批片
中國電影市場的「好萊塢窄門」有多窄？因為配額與發行方式的緣故，非常地窄。中國電影市場對於外國電影有上映配額的限制，2017 年中國的「分帳電影」有 40 部、「批片」有 49 部。分帳片指的是海外電影公司委託中國公司在中國代理發行電影，而根據中國法規，在中國能夠代理海外電影的公司只有中國電影集團 (China Film Group, CFG)，而 CFG 代理進來後，在中國國內可以透過 CFG 與華夏電影兩家公司發行。
而批片指的是中國電影公司買斷海外電影公司的作品權，再將作品送到 CFG 與華夏電影兩家公司，由他們送交中國廣電總局 (State Administration of Radio, Film and Television, SARFT) 進行審核。分帳片也是透過相同的方式送交 SARFT 進行審核。通常熱門好萊塢大片都是分帳片，這樣好萊塢電影公司可以拿到較多的利潤；
批片的電影內容通常都是成本較低、或早已在歐美上映過了多年、較無商業價值的「舊電影」。偉大的中國政策就是與時俱進（講難聽點就是浮動不定），每年的分帳片與批片配額不同。而且，好萊塢電影也沒辦法佔滿上述提到的 40 片配額，因為偉大的中國為了平衡視聽（講難聽點是不要通通讓美國賺走），規定了分帳片之中，必須有幾部非美國出品的電影。
所以我們簡單地說，一部熱騰騰剛出品、有許多好萊塢大牌演出的好萊塢電影，要進入中國市場爽賺人民幣，必須要經過兩個關卡：它必須要被選進每年數量不定的分帳片；它必須通過 SARFT 的審核。而按照偉大中國的邏輯，「一切盡在不言中」。配額名單選擇的邏輯是什麼？SARFT 的審核標準是什麼？這些都是遠在重洋外的好萊塢電影公司陌生的邏輯──事實上中國機關從來不公布這些邏輯是什麼。但是有中國電影公司加入成為股東，能夠方便這些好萊塢電影「打通關節」。因此，歡迎中資加入，對於好萊塢電影來說是個兩全其美的決定。
2014 年完成的《捍衛任務》，順利擠進了分帳片配額，並且進入了 CFG，即將提交 SARFT 審核。問題來了，在送審之前，CFG 就發現《捍衛任務》有點小問題：它太暴力了，會汙染純真良善的中國觀眾。這代表這部電影連送審的必要都沒有，自然也不可能在中國上映。華誼兄弟立刻聯絡《捍衛任務》的製片公司── 巴西爾伊萬克 (Basil Iwanyk) 的「雷霆之路」(Thunder Road) 電影公司。要求他們應該退還華誼兄弟之前贊助的 150 萬美金。
「好萊塢還我錢」戰爭仍持續
投資下好離手，但是錢都花了，電影拍好了，華誼兄弟才發現這部電影根本不能滿足他們的需求，因此引爆了一場大戰──《捍衛任務》至今都 5 年多了，這場「好萊塢還我錢」的戰爭還在打。表面上看起來，華誼兄弟從「投資變捐款」似乎是明顯的受害者。但是對雷路影業來說，他們也不願意還錢。華誼兄弟最後只好再度提交《捍衛任務》給 CFG ──等於他們決定直接闖關試試運氣。華誼兄弟沒有要求刪減這部電影的任何部分，就這樣大膽讓 CFG 把《捍衛任務》送進「影壇大剪刀」SARFT 審核。2015 年 8 月（台灣已在 2014 年 10 月 31 日上映），SARFT 審核完成，答案當然是……不通過！
華誼兄弟再次去敲雷路影業的大門，要他們還出 150 萬美金。想當然耳，雷路影業仍然不還錢。
不用再敲了，華誼兄弟影業向獨立影視聯盟 (Independent Film and Television Alliance) 要求仲裁他們與雷路影業之間的歧見。而在經歷 18 個月共 22 次聽證會之後，獨立影視聯盟公布了仲裁內容：
「我們查閱所有證據之後，特別是了解華誼為了讓電影通過中國電檢審核而做了許多努力、之後又因為內容尺度緣故遭到 SARFT 退回這一部分，我們判定雷路影業違反合約，應該付錢給華誼兄弟才對。」
問題現在雷路影業不只要付出 150 萬美金，他們還要負擔超過 80 萬美金的高額律師費用。
但是雷路影業還沒有放棄，他們已經指派律師進行抗告。雷路影業認為，華誼兄弟事實上是放棄了《捍衛任務》，所以刻意消極地推動《捍衛任務》進入中國窄門。因為華誼看到基努李維 (Keenu Reeves) 的兩部電影《浪人 47》(Ronin 47) 與《太極俠》(Man of Tai Chi) 的票房很糟，所以他們判斷《捍衛任務》在中國上映也會慘遭滑鐵盧，才以中國電檢嚴格的爛理由，反過來跟雷路影業要錢。《浪人 47》沒有在中國上映，但它的確在全球的票房表現都不佳。
而《太極俠》是基努李維與萬達影業在 2013 年合作的成果，是李維自導自演的自信之作。他還請來了《駭客任務》(The Matrix) 的恩師之一袁和平，擔任武術指導。演出的還有中國演員陳虎、葉青、于海、莫文蔚等人。成本 2 千 5 百萬美金，高達 1.5 億人民幣，但在中國的票房卻僅有 2 千 7 百多萬人民幣，可說是壯烈成仁。
雷路影業律師表示：
「有許多證據證明，華誼兄弟擁有足夠的影響力，可以影響 CFG 的大頭們，決定他們的電影能夠擠進電影配額名單，而且他們也能隨意地操控 SARFT 的電剪。所以，相同地，即便《捍衛任務》必須要因此進行部分內容修剪，但是華誼其實有能力，可以輕易地將《捍衛任務》送進配額名單、並且通過 SARFT 審核、最終讓《捍衛任務》順利在中國上映。華誼原本應該與雷路影業一起攜手合作發大財的，就像我們與其他地區代理商的合作發行《捍衛任務》的狀況一樣，況且，《捍衛任務》還有續集呢。 」
150 萬美金，說多其實不能算多，不過現在它已經增加到了 230 萬美金。230 萬美金突顯了中國進口電影政策的許多盲點，包括了雷路影業的指控。偉大的中國有許多偉大的潛規則，這還不算那些電影裡把錢放在便當盒裡的手段，而是許多應該說清楚、講明白的規則，中國機關都選擇諱莫如深。如同台灣的中國電影配額政策，至少還給你一個「隨機抽籤」的理由，告訴你為什麼今年是這 10 部中國電影允許在台上映，但是中國連理由也不會給你、連有哪些電影進入候選名單也不會公布。
台灣法規《大陸地區影視節目得在臺灣地區發行映演播送之數量類別時數辦法》第 1 條第 1 款第 1 項明文規範：「大陸地區電影片進入臺灣地區數量，每年以十部為限……」、第 2 項：「大陸地區電影片獲得法國坎城影展、義大利威尼斯影展、德國柏林影展、美國影藝學院獎競賽單元獎項或金馬獎最佳劇情片、最佳導演獎者，不受前款第一項數量及類別之限制。」
再者，中國發行電影的兩道窄門設計也很詭異，還得先透過 CFG 或是華夏電影審核，多道關卡，不只是多麻煩而已，內行人都知道，多點關卡就代表多點「疏通」的空間。華誼兄弟並不是第一次與外國電影公司合作，他們也許過去早已「疏通」過許多好萊塢電影，名聲響亮，對雷路影業來說，他們不確定為什麼這一次就會出亂子，只能懷疑是華誼兄弟自己的想法改變了。
中資進入好萊塢的例子只會越來越多，不過，雷路影業可能得賠錢的例子，可能會讓好萊塢稍稍警惕一下了。