片名開宗明義的「那一夜」（ひとよ／One Night）被放在電影第一幕。那一夜，下著大雨，三兄妹在屋內聊天，各自說著自己未來的夢想，但突如其來的意外，像是不斷倒帶、怎麼樣也醒不過來的惡夢──平時慈祥的母親，殺了不斷家暴的父親。母親像是壯烈犧牲了一切後，告訴孩子們：

你們之後想怎麼過就怎麼過，自由自在的活，想當什麼都行。

便去自首，鏡頭一切，十五年過去了，理應自由自在的大哥二哥與小妹，並沒有完成十五年前說出的夢想，他們的人生都像這部電影的色調，灰樸樸地不見日光，而母親回來了。

 

白石和彌《那一夜》忠實將暢銷舞台劇翻上大銀幕

拍片一向高效率的導演白石和彌，在 2019 年一共推出三部作品：第一部是改編自作家阿佐田哲也在 1972 年出版的小說《麻雀放浪記》（去年剛逝世的和田誠導演曾拍成電影），白石和彌在原片名後頭加上「2020」改成《麻雀放浪記 2020》(A Gambler’s Odyssey 2020)，大膽將這個故事改成近未來科幻片；第二部則是由退出傑尼斯的 SMAP 原團員、近幾年想一洗偶像形象的香取慎吾主演的《重生之海》(Sea of Revival)，讓曾經是可愛的慎吾媽媽變成充滿暴戾的中年大叔；第三部正是《那一夜》。

改編自桑原裕子的舞台劇（她本人也客串酒吧媽媽桑角色），講述殺了父親的母親，在服完刑的十五年後，回到故鄉與三個孩子重逢的故事。很有意思的是，白石和彌在這三部作品裡，無論是改編或原創劇本，都能看到他自己改動其中的一些巧思，但《那一夜》倒是非常平順地，沒有在其中加入太多刻意，就讓這些現今都是一線的熱門演員們，用他們各自對角色的解釋去表達這個故事。

大哥「大樹」鈴木亮平天生口吃因此自卑，像是受到父母親的詛咒般，在婚姻關係裡也產生了裂痕。原本想當作家的二哥「雄二」佐藤健，留著長髮及雜亂鬍鬚，變成了八卦雜誌的狗仔記者，十五年來懷著對母親的報復而活（若是忍到我們長大離家就沒事了）。小妹「圓子」松岡茉優則是從美髮師的夢想，在「是受害者家屬也是被害者家屬」的雙重身份之下，變成了成天醉醺醺的小酒館陪酒小姐。

戲份不多（台詞也不多）卻是核心的「母親」田中裕子，從穿上像是「父親」裝扮的計程車司機制服，在這十五年裡變成了滿頭白髮，幾乎決口不提自己過去的母親，所有人都深陷在「那一夜」造成的影響，無法舉步向前──

 

佐藤健：家人是無法切割的存在──

本片中，母親認為自己的所做所為，對當時脆弱的子女的未來是最好的選擇，而子女卻完全不這麼想，若有平行世界，他們深信自己可以熬過父親的家暴。若有平行時空，他們現在會是自己夢想中的模樣。他們無一人是覺得自己是「自由自在的」，那麼究竟是從哪出了問題？

這次被白石和彌找來主演的佐藤健，在訪談裡說：

「 所謂的家人，就是即便發生了這樣的悲劇，也沒辦法切割的存在。說得好聽是羈絆，說得難聽是詛咒，我認為兩者在本質上是一樣的，都是某種不可思議的集合體。」

佐藤健的這段話，正是《那一夜》裡超脫於「那一夜的影響」的最好解釋。

這個故事，與其說是談家人之間的牽絆，倒不如說像是講述父母親在養育子女時，替年幼而無法下決定的孩子，做出影響他一生的重大選擇，而兒女的失敗，那份悔恨，該由當初做決定的父母親而承擔嗎？白石和彌以這樣的命題，刻畫家人之間的相愛相殺，理解釋懷。人生一向難以如願，但唯有放下一切，不再去怪罪誰，這才是真正的自由。