《安眠醫生》(Doctor Sleep) 為史丹利庫柏力克 (Stanley Kubrick) 經典電影《鬼店》(The Shining) 的續集，但其實《鬼店》電影與當初史蒂芬金 (Stephen King) 的著作間有著不小差異，不難理解為什麼史蒂芬金多年來對庫柏力克的電影總是感到不滿，而《安眠醫生》導演麥可弗拉納根 (Mike Flanagan) 必須從這之間做出取捨，也成為他的一大挑戰。
然而《鬼店》電影與原作間的改編為何？這會影響到《安眠醫生》電影的劇情走向嗎？畢竟或許從《鬼店》電影當中無法理解史蒂芬金原作中所要呈現的內容，因此在觀看《安眠醫生》前，可以先來了解一下《鬼店》小說與電影的七大差異，也能更快速融入《安眠醫生》的劇情。
樹籬迷宮
在小說裡，全景飯店 (Overlook Hotel) 周圍充滿各式動物造型的園藝造景，但這些動物造景會在沒有人注意的情況下不斷變換位置，最終徹底活起來，成為一群會攻擊人的草叢怪物。而庫柏力克利用這個巨大迷宮設為《鬼店》電影結局的重要場景，《安眠醫生》也很可能出現這個代表性場景。
那把斧頭
傑克尼克遜 (Jack Nicholson) 飾演的傑克托倫斯 (Jack Torrance) 心靈陷入瘋狂後，開始拿著一把消防斧追殺他的妻小，並試圖破門闖入妻子躲藏的浴室，而這個片段也是電影的經典之一，無論是當下壓迫的氣氛或是傑克尼克遜著魔的眼神都令人難忘。
但在小說裡，傑克追殺家人時，其實拿著的是一把大槌子，這把槌子是用來遊玩美國槌球 (Roque) 所使用的槌子。而電影裡庫柏力克選擇將武器改為消防斧。
迪克哈洛蘭
由史卡特曼克洛瑟斯 (Scatman Crothers) 飾演的迪克哈洛蘭 (Dick Hallorann) 與丹尼同樣有著「閃靈」能力，當他劇情後段感應到丹尼陷入危險後，隻身前往了全景飯店，但卻遭到傑克埋伏砍殺身亡。
至於在小說裡，傑克用來攻擊哈洛蘭的武器就如上方所說的，是一把槌子而非斧頭。傑克在攻擊哈洛蘭後就把他放在一邊，但他在不久後也醒過來，繼續協助溫蒂和丹尼逃出這間飯店。
丹尼的能力
這點在《鬼店》電影中始終沒有詳細說明，但庫柏力克也暗示過全景飯店內可說是群魔亂舞，無論誰住進了那裡，似乎都不會有好下場。但小說中，全景飯店以及潛伏在其中的惡靈，是因受到丹尼的「閃靈」能力影響，才變得更加活躍。
托倫斯一家待在飯店的時間越久，所遭遇到的怪事也變得越來越嚴重，這些惡靈最終也成長到出現實體，開始攻擊這一家人。基本上，全景飯店的鬼魂們不斷試圖附身在丹尼身上，希望藉此獲得這個能力的操控權。當他們失敗後，就將目標轉向傑克。
「吞噬擁有閃靈能力之人的能量，藉此讓自己更加茁壯」這是《安眠醫生》故事中的一大重點，這個設定也是直接來自《鬼店》的原作小說。
傑克的酗酒問題
傑克的酗酒問題在原作小說中也是另一個相當嚴重的問題。也因為傑克有嚴重酗酒的習慣，才讓潛伏在飯店中的鬼魂有機可趁。雖然庫柏力克電影也有提及一點他的酗酒毛病，但並沒有太過深刻的著墨。
《安眠醫生》電影裡，長大成人的丹尼一開始也邁向父親之路，成為酒鬼。為了逃避「閃靈」能力，他選擇藉由酒精麻痺，這設定也與《鬼店》的原作小說產生連結。
傑克的發狂
電影裡隨著各種怪事發生，傑克也早已陷入瘋狂狀態，整部電影雖然也有出現各種鬼魂情節，但並沒有像小說ㄧ樣明說，畢竟小說裡面，史蒂芬金明確地指出傑克是因遭到鬼魂附身，才走入殺妻小一途。
在小說裡頭，傑克一開始是因對飯店歷史感到著迷，打算為全景飯店寫一本書，卻因此與家人關係越來越疏遠，接著在鬼魂的影響下，開始怨恨自己的妻小，認為他們是事業上的絆腳石。在書本的後段，傑克陷入發狂狀態時，有一瞬間有搶回身體的控制權，阻止自己殺了丹尼，除了要求丹尼趕快逃離現場，他甚至拿起槌子往自己臉上砸。
傑克的死亡
在庫柏力克的電影，傑克追著丹尼闖進飯店旁的樹籬迷宮，最終丹尼成功擺脫傑克，傑克受困於迷宮之中，最終因不堪冰天雪地的寒冷溫度，而最後凍死在外。
至於在小說，傑克則有著另一個完全不同的死法。傑克因被鬼魂附身，忘記要調整飯店暖爐的壓力，當他想起這件事情時，鍋爐在他眼前直接爆炸，他與全景飯店一同燒成了灰燼。
毫無疑問的，這也成為《鬼店》電影與小說最大的差異之一，雖然小說裡的全景飯店已經焚毀，但電影的飯店在最後仍屹立不搖，等待著下一位新的受害者入住。而導演曾說過，《安眠醫生》會帶觀眾回到熟悉的全景飯店，而他會如何安排？就只能進電影院一探究竟了。
翻譯：凱拉特／編校：神搜企編中心
資料來源：COLLIDER