砍了太多好東西!昆汀塔倫提諾想要加料加量的《從前,有個好萊塢》影集版!

把平均花費 4~5 個月拍攝的影片,剪輯成一部 2 小時長的電影,勢必得經過很多取捨考量。對於總是喜歡在電影裡塞進過量資訊的昆汀塔倫提諾 (Quentin Tarantino) 來說,真不知道他捨棄了多少東西,才能讓我們看到如今讓人喜愛的昆汀電影。那麼,像是昆汀最新《從前,有個好萊塢》(Once Upon a Time in Hollywood) 這樣的大電影,會不會也有許多刪減片段呢?

最近變成昆汀發言人的布萊德彼特 (Brad Pitt) 帶給我們一個好消息:昆汀的確考慮發行《從前,有個好萊塢》威力加長版。

 

預告有的本片卻看不到的「那些」,都放進威力加長版裡了

電影預告裡通常會有電影裡沒出現的片段,如同你在《蜘蛛人:離家日》(Spider-Man: Far From Home) 預告裡,看到蜘蛛人將匪徒倒吊在天花板上,但你在電影裡卻看不到這一幕──這段被放進《蜘蛛人:離家日》加長版裡了。

這種狀況在昆汀身上特別容易發生,當年我們在《追殺比爾 2:愛的大逃殺》(Kill Bill: Vol. 2) 的預告中,看到了邁克賈懷特 (Michael Jai White) 出場,但最終這段比爾大戰黑俠的片段,後來卻被刪除了。

兩部《追殺比爾》、《惡棍特工》(Inglourious Basterds)、《決殺令》(Django Unchained)、《八惡人》(The Hateful Eight) 等等,全有大量的未使用片段,昆汀後來在網飛 (Netflix) 上閃電推出了《八惡人:加長版》(The Hateful Eight: extended version)。昆汀將 2 小時 48 分的原本電影長度,增添到將近 4 小時後,再分割成 4 集──他把一部《八惡人》電影改成了一齣 4 集的《八惡人:加長版》迷你影集。

這意味著,其他昆汀作品也許有一天,能在不嫌電影長度的網飛上,以迷你影集方式呈現;而根據布萊德彼特的說法,網飛平台上也許很快會出現影集版《從前,有個好萊塢》。

 

電影《從前,有個好萊塢》來不及演的,能在「影集」版看到嗎?

我們來整理一下,昆汀到底還有哪些沒秀出來的隱藏片段:首先,初剪版《從前,有個好萊塢》的長度為 4 小時 20 分鐘,而如今我們看到的版本為 2 小時 40 分鐘,這代表了至少有 1 小時 40 分鐘的內容因為各種理由而刪減──幾乎是另一部電影的長度。

如果你記得,在《從前,有個好萊塢》預告裡,有瑪格羅比 (Margot Robbie) 飾演的莎朗蒂 (Sharon Tate) 出水芙蓉的模樣、以及更多查爾斯曼森 (Charles Manson) 的鏡頭。不過,這些在正片裡也付之闕如。

但我們並非看到這失落的 1 小時 40 分鐘就滿意了,因為有些片段──特別是獨立支線劇情──還在初剪過程中,就已經被確定捨棄不用了。

這些部分例如昆汀的好夥伴提姆羅斯 (Tim Roth) 這次也有演出,他飾演傑賽布林 (Jay Sebring,莎朗蒂的男性密友) 的管家;X 戰警「獨目龍」詹姆斯馬斯登 (James Marsden),飾演 60 年代還未在電影圈大紅大紫的畢雷諾斯 (Burt Reynolds);丹尼史壯 (Danny Strong) 飾演性感巨星迪恩馬丁 (Dean Martin) 等等。這些片段都是拍攝完畢,但在初剪時被刪除,昆汀鐵剪是出了名毫不留情,即便是好朋友演的。

乃至於《從前,有個好萊塢》的監製大衛海曼 (David Heyman) 日前也表示,這部電影裡最受注目的小女孩──由 10 歲的茱莉亞巴特斯 (Julia Butters) 飾演。她的戲份也被刪除了不少,刪除演出不稀奇,問題是,海曼認為,巴特斯演出的其中一個片段太精采了,甚至應該讓她得到奧斯卡的關注。

昆汀塔倫提諾,渴望每部作品都有「完整版」

現在看來有材料,而且是很多很多材料,就看大廚有沒有意願加班煮菜了。對網飛來說,他們當然期望更多前所未見的昆汀作品,在網飛平台獨家呈現。

昆汀就曾經表示過,當時是網飛第一個向他伸出了友誼之手,提出了希望他製作《八惡人:加長版》迷你影集的構想。

「我想說,哇喔,這真有意思。我的意思是,《八惡人》是一部電影沒錯,但是如果我把所有我們拍攝過的片段都用上,看看如果我把這部電影製作成影集形式,那會是什麼樣子呢?我會想要來玩玩看,試試看這個點子可不可行。」

這個點子只不過是個開端,昆汀很興奮地希望他的每部作品,都能夠製作出一個完整版,最終每部昆汀電影都能是一套「加長版迷你影集」。

布萊德彼特告訴紐約時報,他非常喜歡《從前,有個好萊塢》影集版的想法,雖然他也不確定這部影集是否真會在網飛上架,但是基於《八惡人:加長版》與網飛合作的例子,他覺得很有可能:

「我想這算是兩個格式最棒的雙贏體驗,你已經上過戲院享受過電影版本的體驗,現在還有一個添加更多素材、影集形式的全新體驗。」

 

肥水恐落外人田

其實換個角度,在網飛成功靠《八惡人:加長版》打下好評價之後,好萊塢無不希望昆汀的下一步迷你影集計畫,能夠發生在自家串流平台上。而如果《從前,有個好萊塢》原本是透過華納發行、或是透過迪士尼發行、透過環球發行,那麼電影公司各自的 HBO max、Disney+ 與 NBCUniversa l等等串流服務,應該都會盡力希望昆汀肥水不落外人田。

但偏偏《從前,有個好萊塢》在全美是透過索尼影業發行,而索尼已經表明態度,他們不想養一頭牛──他們不考慮自己打造一套專屬的線上影片串流服務,而這當然讓《從前,有個好萊塢》影集花落誰家,多了一份變數。

昆汀大師的退休生涯即將到來,美國觀眾彷彿為了慶祝退休而獻上的《從前,有個好萊塢》1.3 億美金票房,是他作品中美國票房第二高的電影。這個題材是屬於經歷過 60 年代的美國觀眾們的,他們會不會期待一個更多內容、加入他們熱愛的迪恩馬丁與畢雷諾斯的《從前,有個好萊塢》版本呢?答案是肯定的。

延伸閱讀