胖宅神帶領全明星陣容踏進惡夢後巷!《玉面情魔》原著小說黑暗到不忍卒睹!

吉勒摩戴托羅 (Guillermo Del Toro) 來說,《水底情深》 (The Shape of Water) 奪得 4 項奧斯卡至今兩年,他可沒有躺在樹洞裡享福吃果子。相反地,他似乎用盡全身每一吋肌肉的精力在賣命燃燒:他繼續與 Netflix 合作動畫影集(還開了新劇);他與福斯探照燈影業的兒少恐怖類型系列作品仍在製作,迪士尼併購福斯之後完全不敢動他的任何計畫;別提他還要著手籌備 DC 宇宙的《黑暗正義聯盟》 (Justice League Dark) ……但是這些消息,都比不上他將親手執導的新電影《玉面情魔》 (Nightmare Alley)  。光從目前公布的卡司看來,戴托羅這次完全沒有掩蓋他的續攤奧斯卡野心。

《玉面情魔》目前將由布萊德利庫柏 (Bradley Cooper) 主演;在《宿怨》 (Hereditary) 嚇死人的苦臉媽媽東妮克莉蒂 (Toni Collette) 、與庫柏是漫威宇宙同事的凱特布蘭琪 (Cate Blanchett) 、剛當新娘子的魯妮瑪拉 (Rooney Mara) 、他演什麼我都 OK 的麥可夏儂 (Michael Shannon) 、前次《水底情深》已經合作過的李察傑金斯 (Richard Jenkins) 、還有戴托羅的忠實老班底朗普曼 (Ron Perlman) 、老戲精威廉達佛 (Willem Dafoe) 與一位侏儒症演員馬克普維內利 (Mark Povinelli) 。

我都不想數這群人入圍過幾次奧斯卡與金球獎、或是拿過幾座獎盃了。其實光是這樣的陣容,加上戴托羅的宅神名號,我們可以不用再說下去了。這部電影還沒有確定任何時程,但我們都非看不可。不過說到實際的時程,這部星光熠熠的電影,很有可能最快也得等到 2021 年尾才會上映,沒辦法,戴托羅太忙了。

這篇文章可以在這裡作結,但你知道的,戴托羅不是那種路邊撿到一個題目就能拍的便宜行事導演。他很宅、宅度純得驚人,而他是一位專業恐怖宅,他選上《玉面情魔》自然有他的用心。而說到《玉面情魔》,那我們還有很多、很多可以談──不過內容可是怵目驚心。

《玉面情魔》改編自威廉林賽格雷沙姆 (William Lindsay Gresham) 1946年出版的小說,這本小說很快地在 1947 年就推出了改編電影,片名正是《玉面情魔》,這個片名似乎與原書的 Nightmare Alley (惡夢後巷) 完全風馬牛不相干。確實,但這個電影片名卻仍然非常切題:這本小說的主角正是一位玉樹臨風的人生勝利組,而他周旋在三位女子之間,玩弄她們的感情,隱藏自己的魔性,最終落得潦倒下場的故事。當年主演主角史坦的正是一代男神泰隆鮑華 (Tyrone Power) ,擁有超人氣俊美外表的鮑華,竟然飾演這位黑色電影裡的負心漢主角,一時成為話題。

《玉面情魔》重點在這個「情」字,但這卻不是一個愛情故事,不論是電影或小說的故事開頭都相同,都是從馬戲團的怪胎秀開場──沒錯,戴托羅先前可沒興趣單拍羅密歐配茱麗葉,現在也沒興趣只拍一個陳世美故事。《玉面情魔》有大量的黑暗元素與人性兇殘,很難想像這樣的內容如何能被 40 年代的觀眾接受。果然,當年 1947 年電影版並沒有受到票房肯定,小說與電影都得再過數十年,口味更重的讀者與觀眾,才能分辨重口味背後的真辛辣何在。

史坦剛在馬戲團找到一份工作,他面貌英俊、能言善道,原本他在馬戲團表演撲克牌戲法,但很快地,他的興趣轉移到了澤娜身上。澤娜是一位心靈感應大師──其實澤娜是冷讀術的高手,她可以從客人的話語中快速分析出重要的資訊,藉以讓對方誤認為她有讀心術的能力。澤娜溫柔體貼、心胸寬大,她願意把這些訣竅教給史坦。

對史坦來說,這位好心的算命師就像他的母親一般無償愛他,但這點愛無法滿足他的野心──他知道澤娜與丈夫彼特彼此間有一套密語,讓彼特藏身於觀眾之中時,可以透過這些密語將他發現的資訊傳遞給澤娜,加上這對夫妻檔多年來的工作經驗,彼特全都記載在他的筆記本裡。於是史坦起了貪念,他想要不勞而獲地獵取澤娜與彼特的所有成就。

史坦工作的馬戲團裡有所謂的「怪胎秀」 (geek show) ,這是 20 世紀初期非常流行的娛樂活動。在史坦的馬戲團裡,有吃活雞的怪人、力大無窮的巨人、史上最肥的女人、當然還包括像澤娜這樣的「通靈者」。史坦好奇馬戲團主是到哪裡去找到這些怪胎的,而團主向他解釋他是如何「製造」怪胎的:他找來有酗酒習慣的遊民,要他假扮吃活雞的怪胎,報酬是無止盡地提供酒精給他。一開始遊民只是虛應故事,誰會想吃一隻活生生的雞呢,因此他只是用剃刀畫開雞的喉嚨,把場面搞得很血腥而已。但後來團主告訴遊民,將會解雇他以換上真正的怪胎。而害怕從此之後沒酒喝的遊民,就這樣跨過了理智的界線,真的吃起活雞來了。就這樣,團主成功製造了一個怪胎。

史坦似乎學到了團主的訣竅,他開始提供酒精給很愛喝酒的彼特,藉以加重他的酗酒習慣;同時他也與澤娜上床,藉以挖掘更多通靈技巧。最終他取得了彼特的筆記本,也自認已經學通所有澤娜的手法。於此同時,他認識了善良美麗的茉莉,於是他帶著一身技能與新女友遠走高飛,拋下了澤娜與馬戲團,正如他的母親一般──史坦懷恨母親當年背叛並拋棄他,他將扭曲的戀母/恨母情結徹底發洩在澤娜身上。

史坦現在是「神通大師史坦頓」,他與茉莉的二人組重現了澤娜與彼特的搭檔,因此賺到了不少錢,但這些還不夠,遠遠不夠。史坦想要更多的錢,藉以彌補他童年的創傷──小說透過回憶片段與其他角色的敘述,暗示史坦有著悲慘的童年。但他同時也已經厭倦這種屢試不爽卻賺得辛苦的賺錢方式,他轉身成為「卡爾萊牧師」,一位擁有觀落陰能力的神奇牧師──他想要瞄準有錢大鱷,直攻他們的心靈脆弱面,以達到一攫千金的目的。他甚至成功地招募到了一群信眾,但他原本就脆弱的心靈、加上罪的意識與害怕被揭穿的恐懼,讓史坦的心理壓力越來越大,最終他求助於心理醫師莉莉絲,但他沒想到的是,莉莉絲只不過是掛著心理醫師名號的騙子,她以美貌誘惑進而控制了脆弱的史坦。

史坦已經對一切感到厭煩,他只想與莉莉絲遠走高飛,他決定欺騙汽車大亨格林德,號稱能為他通靈聯繫當年他的最愛朵莉。格林德對朵莉之死充滿愧疚,因為當年是他要朵莉到骯髒後巷進行墮胎手術,因此導致她的死亡。史坦需要騙到格林德的錢,這樣才有與莉莉絲雙宿雙飛的資本。諷刺的是,茉莉仍不知道自己的情郎已經變心,仍在幫他一起詐騙格林德。最終騙術不幸穿幫,驚覺被騙的格林德決定宰了這對騙子。史坦告訴茉莉盡速逃回馬戲團避難,而他準備帶著從格林德手上騙到的錢帶莉莉絲走,但等到他要取錢時,才發現莉莉絲已經早一步捲款潛逃了。

人財兩空的史坦,繼續害怕格林德的爪牙找到他,只好一路漫無目的的逃,沿路繼續表演那套通靈術騙錢。但他現在已經不是高貴優雅的通靈大師,他也沒有幫手可以輔助,他表演的效果越來越差,賺的錢越來越少,喝的酒倒是越來越多……終於,他成了遊民。有天,他路過一家馬戲團,他詢問團主可否給他一個看手相的工作機會。全書最精彩之處來了:團主拒絕了他,但卻給了他一瓶威士忌。等史坦喝到酩酊大醉時,團主突然改口,願意給他這個工作,但這只是一份臨時工作,團主說:

「等到我找到真正的怪胎為止。」

《玉面情魔》沒有妖魔鬼怪、但這本書裡的人性比邪魔更幽微陰險。史坦一表人才,但他的慾望卻永遠超出他的能力許多,逼使他要以不正當的手段以騙術獲利,而他騙了所有人,特別是愛他的人,最終卻被他最愛的人騙得一無所有。而他的慾望甚至本質是虛無的,他對金錢的無限渴求來自於無法彌補的創傷回憶,這讓他的一生注定徒勞。

輪迴的概念強烈地貫穿在《玉面情魔》整本小說之中,在這輪迴之中許多角色都有著相似的遭遇,藉以加重人類靈魂是如此輕易地屈就於慾望之下的概念。從團主得意洋洋地解釋遊民吃雞的手法,到最終史坦親自變成遊民,我們才知道,遊民曾經也不是遊民,他們都曾經走過了一條惡夢後巷,幸運的人死在裏頭,不幸的人有著更殘酷的惡夢在外頭等著他們。

一生都在騙、最終連自己都騙到的史坦,由布萊德利庫柏飾演,是比李奧納多狄卡皮歐 (Leonardo DiCaprio) 更好的選擇──庫柏更有一種軟弱的氣質;而本性良善卻反遭利用的澤娜則應該由東妮克莉蒂演出;她的可憐老公應該是威廉達佛;純真的茉莉看來只有魯妮瑪拉恰如其分;而德高望重的李察傑金斯應該是汽車大亨格林德;那麼誰該飾演蛇蠍美人莉莉絲呢?答案再簡單不過,正是地獄女神凱特布蘭琪。

可是這是戴托羅的電影,而這是一部與馬戲團怪胎秀密切相關的電影,你可以想像戴托羅的恐怖扭曲創意會發揮在哪裡了。

戴托羅表示,他不會照本宣科地改編小說與電影《玉面情魔》,而會有全新的詮釋。這是當然,對這位宅神來說,他的創作之路越發成熟,他已經在《水底情深》將自己想說的故事延展到成人層面,而《玉面情魔》的故事更是純粹成人導向,其中更有童魘回憶的糾葛,我們已在《惡魔的脊椎》裡見過戴托羅的手法,多年後他將帶給我們更多的創新。

電影版《玉面情魔》已經修改了小說版的黑暗程度,結局甚至是一個還算圓滿的 happy ending ,光就這點,戴托羅就可以大作文章。想想《羊男的迷宮》 (Pan’s Labyrinth) ,這位看來人畜無害的和善導演,內心的黑暗可是比你想得還要大。

*2022/1/26 更新:吉勒摩戴托羅導演的全新《玉面情魔》:《夜路》,電影訂檔 2022/1/28 起全台灣正式上映。

延伸閱讀