《雨中的慾情》影評:成田凌等演員亮眼又驚艷!巧妙改編拓殖義春漫畫,令人印象深刻的台日合作電影

貧困潦倒的漫畫家義男(成田凌 飾),某日被房東尾彌次(竹中直人 飾)叫去,要他和自稱小說家的伊守(森田剛 飾)一起幫人搬家。協助搬家的對象是寡婦福子(中村映里子 飾),義男對福子一見鍾情,卻被伊守搶先一步。伊守為了刊載自己的小說,想學富裕的南町創辦北町的宣傳雜誌,叫義男也一起幫忙,沒想到遇到合作的業務竟捲款潛逃。伊守和福子為了躲避氣憤的債主搬進義男家,開始奇妙的三人同居生活……電影《雨中的慾情》(雨の中の慾情)改編自日本漫畫家拓殖義春大師的的同名短篇作品,再融入〈隔壁的女人〉(隣りの女)、〈池袋百點會〉(池袋百点会)、〈夏天的回憶〉(夏の思いで)三部短篇,邀請《在車上》的編劇之一大江崇允協助改寫出這部電影。

拓殖義春漫畫改編電影《雨中的慾情》,大銀幕再現作品獨有氛圍,更隱藏彩蛋驚喜

綜觀日本書迷對拓殖義春作品的分析,有不少作品感覺是如夢境般,描繪現實不會發生的事情,或是設定看來合理,但人物在性的脈絡下做出超乎常理的行為,如《雨中的慾情》的原作短篇。大雷雨、荒野中的公車站牌、遠離金屬製品,這些都看來合理,但後續脫個精光,在泥中發生男女關係,就是超乎常理的行為,電影便以這部短篇揭開序章。

義男的作品名稱《北町百點會》應該是劇組安排的小彩蛋。

義男的作品名稱北町百點會應該是劇組安排的小彩蛋。

電影開頭,雷雨中的公車站劇情是取自於原作漫畫〈雨中的慾情〉;而房東、剛離婚的鄰人,甚至伊守會穿腹卷的設定都是取自〈隔壁的女人〉;片中喫茶店的店名、製作宣傳雜誌、三人同住的點子是取自〈池袋百點會〉;而肇事逃逸的情節則是出自〈夏天的回憶〉。

成田凌和中村映里子等演員,曾在專訪中分享自己閱讀拓殖義春作品的想法。成田凌本身就有讀過拓殖義春的作品,這次接演後,把朋友擁有的義春的作品全都借來,一大箱的書全都讀遍,特別喜歡作品中漂蕩的空氣感;中村則是讀過劇本後才讀原作,感受到義春單純卻獨特的世界觀,充滿幻想且脫離現實,很特別也有些不舒服卻又充滿魅力。因此中村在詮釋時,有特別留意人性的幽默詼諧而不完美的一面。

 

全片在台灣拍攝的日本電影 !《雨中的慾情》帶給台灣觀眾既熟悉又奇幻的觀影體驗

片山導演編寫劇本時,設計架空的城市「北町」和「南町」之間有河流分隔,但實際到了台灣才發現河川不多,而開始煩惱。來到拍攝場地候選之一的金門,親自感受金門的軍事緊張氛圍,帶給他靈感,才在劇本中添加戰爭元素。如此壯大的格局,也一改原本拓殖義春作品中私小說的風格。戰爭的部分,參考了 1990 年的《時空攔截》 (Jacob’s Ladder)。戰爭場景中有一幕是一鏡到底,一旦開拍不管發生什麼事情都要完成,讓森田剛印象非常深刻。

在台灣拍攝的日本電影《雨中的慾情》選定南台灣拍攝,甚至上到大雪山取景。

全片都在南台灣拍攝,甚至上到大雪山取景。

本來是屬意金門為拍攝地點,但因拍攝時程問題放棄,這時偶然來到嘉義,街道的氛圍讓片山導演想起年少時期待過、留有昭和風情的大阪歡樂街「十三」,就決定以嘉義為拍攝地。雖然導演相中嘉義是因為濃濃的昭和氛圍,但對台灣觀眾來說,看著片中熟悉的街景,各角色卻講著不是熟悉的台語和中文,更添加觀影過程中的奇幻感。

在台灣拍攝的日本電影《雨中的慾情》選定南台灣拍攝,片中可見到昭和風滿滿的嘉義街道。

昭和風滿滿的嘉義街道。

導演也分享在台灣拍攝的好處之一是彈性很大、配合度高。例如導演突然想加場煙火,台灣的工作人員就可以馬上著手準備。但在日本就需要準備很多文件向各相關機關申請許可,很難靈光一閃當場立即拍攝完成。或是拍車時的更換車牌、車內場景拍攝的規定,也是台日大不同,台灣的彈性替導演省下不少操煩。

在台灣拍攝的日本電影《雨中的慾情》,劇組分享在台灣拍攝工作比起日本來的有彈性,其他像是「福子與義男在床上討論未來」的一幕,到了現場卻是在謎樣的空間裡擺個浴缸,足見片山導演在拍攝期間也不時有新點子冒出。

其實這幕在劇本上是「福子與義男在床上討論未來」,但到了現場卻是在謎樣的空間裡擺個浴缸,足見片山導演在拍攝期間也不時有新點子冒出。

全片在台灣拍攝,對成田凌來說是相當不同的體驗。以往在日本拍攝時,時不時可以回家休息再到片場。但這次在台灣拍攝,一踏出住宿地就立刻感覺到作品整體的氛圍,因而更加集中只想著作品的拍攝,是非常難得的一段經歷。

 

※導演希望觀眾可以不帶任何先入為主的觀念進戲院觀看,因此以下有微雷請慎入※

 

層層夢境在虛實間遊走,打造出獨特生命力

劇情虛實交錯,無法明確畫出現實的那條線,吸引著觀眾緊盯畫面,試著從中找出區分的線索。刺激五感的畫面看似超乎現實,時而帶著詼諧戲謔的情節又與現實相連,更加讓人分不清虛實。乍看是濃烈的性愛,在後半才揭曉的戰爭框架下,是場注定別離的故事。義男對福子的愛戀透過層層夢境中顯得真摯且純情。而夢中的「性慾」對比現實的「戰爭」,更將層次拉高到生與死的對比。魂魄在「投射願望的夢境」和「絕望的現實」狹縫間多次擺盪,因此激烈的肉體交纏,恣意的想像,都是「想活下去」的意念。劇情中後段開始大力反轉再轉,觀眾隨主角不停遊走在現實與夢之間,直到最後一刻才能確定虛實的界線,感受到這部電影獨有的生命力。

導演細心挑選拍攝方式營造氣氛,更讓人難以區分夢與真實。在一篇製作日誌中提到,為了描寫義男對福子真摯的愛情成真,兩人終成眷屬的幸福感,因此義男和福子在喫茶店跳舞的畫面是全片唯一用 35mm 膠捲拍攝的片段。而所使用的膠卷攝影機,是來自擔任黑澤明導演等作品的知名攝影師木村大作的贈與呢。

電影《雨中的慾情》整部片資訊量龐大,連光影都是解碼的線索。

整部片資訊量龐大,連光影都是解碼的線索。

 

《雨中的慾情》電影評價心得:成田凌表現極佳,破碎迷離皆線索,特別且令人印象深刻的電影

《雨中的慾情》是片山導演第三部單獨執導的長篇電影,以愛情為主題帶出歷史上的戰爭場面(魯家峪慘案)與慰安婦,進而激起對戰爭的討論。除了主題上的新挑戰外,和過去作品相比色彩也更顯豐富。因為導演這次大量使用台灣的綠色和紅色,拍出台灣獨有的色調光影。

主演的成田凌的表現相當亮眼,情緒轉換自然,起落都不讓人出戲,導演也盛讚成田凌對每一幕都充分瞭解才能完美演繹。成田凌也說自己成為演員就是為了要演這樣的作品,這部片對他來說是很重要的存在。

劇本整體呈現方式非常有創意,從一開始看似雜亂訊號、毫不相關的紀錄片畫面交錯,就已是設計的一部分。虛實交錯的劇本結構看似破碎迷離,抽象中卻又都佈滿線索,上一秒還在激情就得立即清醒推理。全片看完會陷入思考到底哪段是夢哪段是真實,挖掘到故事核心的反戰思想,是一部非常特別且印象深刻的電影。

 

《雨中的慾情》電影預告&台灣上映資訊

《雨中的慾情》安排自 12/27 起全台灣上映。

延伸閱讀