當《卡拉馬助夫兄弟們》走進二戰末期的長崎，當陀思妥耶夫斯基筆下四兄弟與父親的複雜關係被移植到日本的土壤，劇場大師野田秀樹在這次改編中做出大膽的改變——他將原作中的四兄弟重構為三人，不只開展一場跨越時空的對話，更將這個家族悲劇與長崎原爆的歷史傷痕縫合在一起，編織出一個關於戰爭、人性與救贖的故事。
從經典文學到戰時敘事
身兼劇作家、導演、演員等多重身份的野田秀樹，以其獨特的創作風格聞名日本戲劇界。這次，他選擇改編 1880 年出版的俄國文學巨著《卡拉馬助夫兄弟們》，將故事背景轉移到二戰末期的長崎。這個決定本身就充滿意味——在這裡，父子衝突的個人悲劇與戰爭的集體創傷完美地重合在一起。
這部NODA・MAP的第27回作品，已在日本進行75場演出，更在2023年10月31日至11月2日首次衝出國際，在倫敦沙德勒之井劇院（Sadler’s Wells Theatre）演出4場。有趣的是，相較於同年在倫敦上演的《千與千尋》，《正三角關係》的觀眾群呈現出明顯的差異——七成以上是居英日本人，非亞洲觀眾僅占一成。然而，正是這樣的演出經驗，讓這齣關於戰爭與人性的故事，在國際舞台上留下獨特的印記。
松本潤 x 永山瑛太 x 長澤雅美 豪華陣容坐鎮
《正三角關係》故事聚焦於煙火世家「唐松族」的三兄弟，以富太郎因涉嫌殺害父親兵頭（竹中直人 飾演）被審判作為貫穿一切的起點，中間穿插着唐松族三兄弟的回憶片段及戰時的社會背景。
松本潤飾演的長男富太郎是位抱有理想的煙火師；次男威蕃（永山瑛太飾）則是位物理學家，正研發新型炸彈；而長澤雅美一人分飾兩角：既是虔誠的牧師三男在良，也是牽動父子情感的神秘女子格魯什尼卡。每個角色都站在自己的十字路口，面對著無可迴避的選擇。
像是在一面哥德式的鏡廳裡，每個角色都在凝視著自己的倒影：富太郎在父親身上看見自己可能的未來，威蕃在科學中尋找拯救與毀滅的邊界，而在良與格魯什尼卡則成為了彼此的影子，在信仰與慾望之間來回擺盪。
野田秀樹將這個俄國文學經典巧妙地轉化為日本戰時故事，不僅體現在角色名字的音譯轉換（”卡拉馬佐夫”變成”唐松”），更深刻地表現主題的在地化：原作中關於信仰與人性的探討，在《正三角關係》中與戰爭責任、科技倫理等議題交織在一起。
「為什麼要讓女性飾演一位男性角色？」長澤雅美一人分飾兩角的選擇，藏著導演對人性複雜性的精妙洞察——當善與惡、純潔與慾望在同一個軀體中共存，觀眾將不得不直視人性中最困難的課題。
多重「三角」的隱喻
劇名「正三角關係」本身就是一個精心設計的謎題，隱含著多重解讀的可能。表面上，它指向長男富太郎、父親與格魯什尼卡之間的情感糾葛；另一層面，它也可能暗示三兄弟之間的複雜關係——煙火師、物理學家、牧師，各自代表著不同的人生態度與選擇。
同時，「正三角」這個詞彙的選擇，似乎也暗示某種完美的對稱與平衡，卻在劇情發展中面臨失衡與破裂。當富太郎被控謀殺父親時，一個關於煙火技術的可怕真相逐漸浮出水面：威蕃的研究項目竟與原子彈有關，而富太郎的煙火技術可能成為其中關鍵。
正如《卡拉馬助夫兄弟們》探問人性的極限，《正三角關係》同樣在追問：在核爆的閃光中，在科技的進步裡，在信仰的拯救下，我們最終能守住多少人性？而當我們凝視這些問題時，或許也正在凝視著自己。
舞台劇《正三角關係》目前已上架Stagecrowd平台。從2024年12月2日至2025年1月14日止，只要線上購票後，就能在4小時內完整觀賞這場靈魂的探索之旅，且影片全程提供繁體中文字幕。票價為3,300日圓（含稅）。
#Ad