法國一直是日本人心中的浪漫憧憬。不少日本藝人，移住巴黎生活，在日本巴黎兩邊跑。古都京都巷弄的轉角，其實常見法式料理餐廳。2023 年日本觀光廳針對 19～25 歲世代進行調查，法國榮登日本年輕男女第二想去的海外旅行地。不難想像日本對法國的嚮往，然而，過度嚮往卻也是件危險的事──？
日本與法國「這時代」就已奠定友好關係？歷史中的日法友好
- 1858 年幕末時期便奠定「日法友好」的關係
江戶末期，西方各國急於打開日本國門，法國也在列。1858 年，法國使節來到江戶幕府簽訂《日法修好通商條約》，正式開啟日法官方交流關係。幕末的日本雖動蕩不安，但日本與法國依然建立深度交流，包含導入法國的製鐵所建設與軍事技術等。1866 年已有百名學生學習法語，也編輯《法朗西單語篇》的單字本。
- 1867 年「巴黎萬博」打開幕府日本的眼界
1867 年的巴黎萬博是日本首次參加的萬國博覽會，當時是江戶幕府、薩摩藩、佐賀藩各自出展。首次正式登上國際社會的幕府，派出將軍德川慶喜的弟弟：德川昭武，帶領使節團參加，其中包含日本萬元新鈔上的人物澀澤榮一。根據澀澤榮一寄回日本的家書，比日本高 5～6 倍的物價讓他驚訝外，地下水、瓦斯等管線埋入地下，方便 7～8 樓的建物使用，也讓他嘖嘖稱奇。
這場巴黎萬博，讓日本使節團有機會接觸歐洲近代社會，雖然澀澤榮一說自己只是隨行，沒學到什麼。然而澀澤榮一回國後便積極推動日本近代化，演說也時常提及這趟歐洲行帶給他的刺激。
1867 年江戶幕府派遣參與巴黎萬博的訪問團。日本資本主義之父、最新版萬円鈔的人物「澀澤榮一」位在後左一。（圖片來源：Wikipedia）
- 明治時期日法互動逐漸趨於平等，影響甚深
雖然幕末已和法國簽訂通商條約，開啟正式外交關係，卻因內容不平等飽受批評。因此步入明治時期，政府希望能學習歐美社會的作法與外交規則，派遣留學生、外交官到歐洲交流，法國自然也在其中。1871 年，明治政府派出岩倉使節團，雖然最終未能重新締結較為平等的條約，但學習軍事、科技、社會制度等知識，也理解近代外交體系，打下日後外交活動基礎，這趟使節團依然成果豐碩。明治政府一直到 1896 年才與法國締結《日法通商航海條約》，兩國間終於有平等的條約。
可說是日本近代化原點，大大影響明治政府國家建設的岩倉使節團。（圖片來源：Wikipedia）
明治時期日法間的交流甚廣，不只政經方面，也影響許多產業。如日本派遣人前往絹織物主要產地之一的法國里昂留學，將大規模機械工廠導入京都傳統的西陣織業；導入法國技術將日本特產的甲州葡萄釀成葡萄酒；前往法國留學的留學生習得化學知識成功製造無鉛白粉，女性與歌舞伎演員終能擺脫鉛中毒之苦；在日本的法國人也帶來瓦斯燈的技術照亮橫濱街頭。
日本人過度憧憬法國，竟造成「巴黎症候群」？
作家海明威曾說：
「如果你夠幸運，在年輕時待過巴黎，那麼巴黎將永遠跟著你，因為巴黎是一席流動的饗宴。」
這句話，或許推了不少人的「移居巴黎夢」一把。前幾年知名的 Netflix 影集《艾蜜莉在巴黎》，也是為巴黎掛上粉紅濾鏡，讓人嚮往巴黎生活，以為可以住在百年古蹟、坐在巴黎街邊喝茶聊天、鄰居住著一位帥哥等。然而，到了當地才發現現實與戲劇差異極大。
1991 年，日本精神科醫師太田博昭出版《巴黎症候群》一書，介紹不同文化間的溝通差異，解釋日本人容易在巴黎發生某種心理問題，稱之「巴黎症候群」。2004 年，法國精神醫學期刊《Nervure》刊載相關論文，並在各國媒體報導下，「巴黎症候群」一詞為世界所知。
太田博昭著作《巴黎症候群》一書。（圖片來源：紀伊國屋書店）
「巴黎症候群」是指外國人對巴黎抱有「流行發源地」、「美食之都」等美好浪漫的憧憬，然而真正到了巴黎生活了之後，卻因無法適應當地習慣文化，現實與期望差距過大，造成精神方面的紊亂崩潰。
患者多是 20～30 歲家境富裕的日本女性，其中不少人受到小說、戲劇的影響，喜歡法國文化，以為巴黎街上都是時裝模特兒般的人、大家都身穿名牌。但到了巴黎當地生活，才發現被稱為「花都」的巴黎在繁華時尚的背後，有著髒污惡臭，如走在百年建物櫛比鱗次的街上，腳下卻有很多狗屎陷阱，或是浪漫的塞納河畔有老鼠跑過……等等現實狀況，讓人美夢幻滅。有些人無法克服現實與期待的乖離，精神壓力影響下，產生被害妄想、幻覺等症狀。
除了現實的衝擊外，法國有話直說的文化，對習慣再三修飾真意的日本人來說，也是難以適應的一點。加上法語中的填充詞，對不諳法語的日本人來說，聽起來像是對自己不滿的「嘖」音，久了容易疑神疑鬼，感覺周遭懷有惡意，更感壓力。不過，若是日後變得精通法語，是否就不會覺得法語的填充詞像是對自己表達不悅的「嘖」了？
雖然「巴黎症候群」是日本人創的詞，但相關作品並不多。目前只有一部 2010 年的紀錄片電影《パリ‧シンドローム》側寫遠赴巴黎留學的 30 歲女性身心崩潰的樣子，以及一本短篇犯罪小說集《パリ症候群 愛と殺人のレシピ》，主角清美整理在巴黎過世的妹妹的遺物，發現妹妹深受「巴黎症候群」所苦，也讓她懷疑妹妹的死是否與巴黎症候群有關。作品雖不多，但網路上不少關於巴黎真實面貌的文章，幫旅人做好心理準備。
以「巴黎症候群」為創作靈感的小說。（圖片來源：Amazon）
點名在巴黎取景過的 5 部日本電影：戀愛、追夢、奇幻懸疑花都巴黎通通有
-
《交響情人夢》電影版
《交響情人夢》電影版。（圖片來源：X）
在台灣、日本皆造成炫風的《交響情人夢》，2009、2010 年的真人電影版便遠赴法國取景。除了大家熟知的杜樂麗宮、協和廣場、芳登廣場、藝術橋等，男女主角居住的公寓大門，其實就是台灣駐法國代表處的正門呢！
延伸閱讀 >>【經典回顧】《交響情人夢》: Ｂｒａｖｏ！變態少女與帥哥的半同居生活，愉快的音樂饗宴
-
《日間演奏會散場時》
這是部改編自同名小說的電影。古典吉他演奏家聰史（福山雅治 飾）和洋子（石田百合子 飾） 在巴黎相遇卻匆匆錯過。劇組實際到巴黎拍攝，為這段中年人之戀增添浪漫與刻苦銘心感。
延伸閱讀 >>【影評】《日間演奏會散場時》: 用三次見面決定愛情，用一次奮不顧身決定一輩子
-
《萬能鑑定士 Q：蒙娜麗莎之瞳》
《萬能鑑定士 Q：蒙娜麗莎之瞳》。（圖片來源：X）
挑選自原作小說第 9 集改編成真人電影，主角凜田莉子（綾瀨遙 飾）擁有豐富知識，具備鑑定能力，成立「萬能鑑定士 Q」的店。莉子報考學藝員的試驗，前往巴黎，貼身採訪的記者小笠原悠斗（松坂桃李 飾）也一同前往。莉子在羅浮宮美術館順利通過測試，回到日本出席特別講座，然而背後卻潛藏巨大陰謀。劇中出現的巴黎景點有：凱旋門、藝術橋、歌劇院前等，劇組在巴黎市內多處取景，最後來到羅浮宮。
值得一提的是，這部電影是繼 2006 年《達文西密碼》後獲得拍攝名畫〈蒙娜麗莎〉的許可，也是首度在羅浮宮取景的日本電影。
-
《岸邊露伴在羅浮》
《岸邊露伴在羅浮》。（圖片來源：X）
本片是改編自暢銷漫畫的真人版電影作品。擁有替身能力「天堂之門」的岸邊露伴（高橋一生 飾），可以將人的過去和想法像書籍一樣翻閱瀏覽，也可透過寫入文字敘述來改變對方行為。岸邊露伴十年前意外得知羅浮宮收藏一幅「世上最黑暗的畫」，十年後他潛入羅浮宮的地下隧道，就為了親睹這幅傳說的畫作。
這是繼《萬能鑑定士 Q》後第二部在羅浮宮拍攝的日本電影，當時正值疫情後期，羅浮宮許多展期延後，劇組其實也擔心能否順利借得羅浮宮的場地，雖然在日本開鏡，但內心都在擔心著羅浮宮的許可。
延伸閱讀 >>【影評】《岸邊露伴在羅浮》: 一個對的露伴，走上一條漫長沉悶之路
-
《型男主廚三星夢》電影版
《型男主廚三星夢》電影版。（圖片來源：X）
近期公開情報的《型男主廚三星夢》（グランメゾン東京，另有《天才主廚餐廳》等譯名）電影版，選在法式料理的發源地「巴黎」為舞台。主角尾花（木村拓哉 飾）曾在巴黎開餐廳並獲得米其林二星，卻因一場意外失去餐廳與當時的夥伴。在人生谷底的尾花遇到女主廚倫子（鈴木京香 飾）後，以廚師的身份再次奮鬥，在日本打造米其林三星餐廳「Grand Maison 東京」。電影版將帶上團隊來到巴黎，用料理挑戰整個世界。
根據情報，這部電影實際遠赴巴黎拍攝的戲份很多，法語台詞量也不輸日語，令人相當期待。
延伸閱讀 >> 玉澤演確定出演電影版《天才主廚餐廳》！與木村拓哉共演首次進軍日本電影
除了上述幾部影劇作品前往巴黎拍攝之外，也有人直接飛往巴黎定居！像是日本影星杏 2022 年中透過 IG 宣布移居巴黎，展開東京、巴黎兩邊跑的生活。
在 Instagram 查看這則貼文
巴黎奧運再掀法國熱！對法國的嚮往可別太誇張
從過往歷史看得出法國對日本影響甚深，加上漫畫、電影的推波助瀾，讓人容易對法國抱持過分美好的幻想。近年隨著日本藝人移居巴黎、當紅影集的影響，或許又會掀起對巴黎的憧憬。尤其今年 2024 年巴黎奧運，在這股巴黎熱下，還是要小心現實與想像的差距，別落入「巴黎症候群」啊！