在 Netflix 大舉向亞洲市場灑幣侵攻時,有個劇種是他們非常在意、並且進行強推的,那就是復仇劇。比方華語圈的《華燈初上》、韓語圈的《黑暗榮耀》、《絕世網紅》、還有奧語圈的《賢妻復仇記》……現在,日語圈主創也加入這波強推朝,交出了漫改劇《火燒御手洗家》。
《火燒御手洗家》正式預告|Netflix
《火燒御手洗家》(御手洗家、炎上する)是改編自藤澤初芽(藤沢もやし)的同名漫畫,講述醫界名門御手洗家內部的騷亂暗潮,因著一位家事助理的來到,將十三年前那場火災的真相再度搬上檯面。
-750x1050.jpg)
漫畫封面
改編劇本出自《戀愛可以持續到天長地久》、《中學聖日記》、《花燃》的金子亞里紗,導演則是《仁醫》、《鳶》、《天國與地獄》的平川雄一朗,配樂部分則是知名音樂人小林武史統包。
-750x1133.jpg)
卡司版海報
頂著假名來到既熟悉又陌生的御手洗家、誓言要為母親翻案的女主角「村田杏子」,由少女模特兒出身的永野芽郁飾演;與之相對,御手洗家現任女主人、也就是家主續絃「御手洗真希子」,則是請來御姊專業戶鈴木京香擔綱。其餘還有吉瀨美智子、及川光博、工藤阿須加、中川大志、北乃綺、濱田麻里、小西櫻子等演員分別擔任要角。
※以下內容可能包含劇透、暴力血腥場面、以及個人主觀論述,請斟酌閱覽
《火燒御手洗家》「女女相殘」史詩復仇 不料故事面薄弱
有著網飛號稱「預算無上限」在後撐腰,加上向來追求高大上不遺餘力的平川大導出手,《火燒御手洗家》從開場就給予觀眾一種「這將會是一部史詩級復仇劇」的期待感。不過很可惜的是,在怎麼大手筆的堆砌服化道,故事面的薄弱終究會被看穿,進而拖垮了整部戲。
-13-750x422.jpg)
從漫畫原著看,這是一套很基礎的「女女相殘」復仇故事──懷有復仇動機的性子,隱姓埋名回到本家,試圖揭開十三年前那場火災的真相;作為新任女主人的真希子,則是處心積慮地維持著豪門女主人的風光榮景;至於被剝奪幸福生活後,鬱鬱寡歡以致精神耗弱的前妻皋月,早已風燭殘年、不復當年容姿。
-13-750x422.jpg)
永野芽郁大有進步的演技,鈴木京香震懾全場的氣焰,吉瀨美智子不可方物的美貌,詮釋上述三個主要角色的確十分貼切。但復仇故事還要更重要、更吸引觀眾的三要素,那就是「動機/目的/手段」,能讓人看到欲罷不能、甚至邊看邊罵的都是這三樣。
-12-750x375.jpg)
或許是受制於原著淺薄的善惡二分價值觀,或許還有平台方的出手干涉,在金子編劇的筆下,杏子復仇的動機還算充足,但她的目的不明確、手段也很有限,甚至還半途而廢;真希子當年博上位的手段夠毒辣了,但這麼多年下來居然沒有再多進半步;身為最大受害者的皋月,大半部戲都是神智不清的纏綿病榻,少數清醒的時候卻還帶著聖母光環……
-11-750x375.jpg)
改編潛力極大 可惜沒往父權至上多著墨
真的令人搞不清楚:這到底是復仇劇或是話劇?事實上,這個故事藏著極大的改編潛力,就是日本社會長期以來的父權至上論,如果針對這一點下手,把那位消極不作為的家主御手洗治推上第一線,將女女相殘昇華為性別平權,那麼整部戲的格局有機會上挑好幾個台階。
-9-750x375.jpg)
畢竟「御手洗氏」這個名跡雖然在故事中沒有明言來歷,但東國甲斐御手洗氏是皇族嫡流藤原氏之後,九州筑前御手洗氏則是另一支天皇嫡流清原氏之後;就算再不濟是豐後御手洗氏,那也是中古世神官大姓大神氏的支流,恰恰好可以用來指涉籠罩在日本列島上揮之不去的「名跡/門第/性別/階級」的種種劣習。
-6-750x375.jpg)
真希子在劇中有一段慷慨激昂的台詞:
「我是靠著一次次的鬥爭,來到現在這個位置,這個世界應該以我得來的勝利來評價我,而不是因為我嫁進了御手洗一家!」
可惜的是,故事底層真正的惡根──屬於父族的姓氏、來自男性的凝視、以及父親給予的假意寬容,被緊緊壓在看似偉光正的正能量結局之下,而這場正宮女兒對第三者發起的華麗復仇,也註定成為荒腔走板的倫理鬧劇。
-2-750x375.jpg)