【專題】卡美拉在台灣:從電影院、第四台到錄影帶與 DVD,院線機會太少在家卻能完整看

唐澄暐

誕生於 1965 年的卡美拉,也和哥吉拉一樣,在過往的台灣報紙電影廣告留有上映紀錄。在八部昭和卡美拉電影中,目前能確認有在台灣上映的,分別是 1966 年的第二部作品《大怪獸決鬥 卡美拉對巴魯剛》,以及 1967 年的第三部作品《大怪獸空中戰 卡美拉對加歐斯》,譯名非常對稱,分別為《地底龍》以及《飛天妖》。不過,這兩部片也和哥吉拉早年在台灣的情況一樣,並沒有按照順序上映(反正劇情也沒有多大的前後關聯)──1968 年十二月底上了《飛天妖》之後,才是 1969 年二月中的《地底龍》。

昭和卡美拉電影《大怪獸空中戰 卡美拉對加歐斯》當年在台灣以「飛天妖」片名上映。

《飛天妖》報紙廣告。

 

台灣影城輪番上映卡美拉、科學怪人、金剛、機械金剛對戰怪獸電影的時代

另外值得一提的是,從報紙廣告來看,上映卡美拉的「台北」和「第一」戲院,在《飛天妖》的前一檔排了《大戰地底人》,也就是東寶 1966 年的《科學怪人的怪獸 山達對蓋拉》;而《飛天妖》下檔後,緊接著年底最後一檔又是《金剛復仇》──這個一讀就知道,是 1967 年《金剛的逆襲》,接著又有《地底龍》……這樣的怪獸連環檔期,想必會令當年的怪獸迷十分難忘(如果當年已經培養出怪獸迷的話)。

昭和卡美拉電影《大怪獸決鬥 卡美拉對巴魯剛》在台灣以「地底龍」之名上映。

《地底龍》報紙廣告。

 

第四台與錄影帶時代,台灣看得到哪些卡美拉電影──

到了日片退出台灣戲院並大舉進佔錄影帶第四台的時候,卡美拉也和其他日本娛樂一樣,以未必合法的各種管道回到台灣。筆者小時候很幸運,家裡第一次買到的錄影帶就是《烏龜拉對宇宙怪獸》(《卡美拉對宇宙怪獸拜拉斯》)──該片為了湊時間而塞了一整段卡美拉前作戰鬥回顧,所以看這一片等於一口氣把前三集的精華都看了一遍。

以《烏龜拉對宇宙怪獸》翻譯片名引進台灣的卡美拉怪獸電影《卡美拉對宇宙怪獸拜拉斯》。

曾以《烏龜拉對宇宙怪獸》翻譯片名引進台灣的卡美拉怪獸電影《卡美拉對宇宙怪獸拜拉斯》。

此外,台灣的第四台也會毫無預警地在自家的卡通頻道播出卡美拉,轉到台數更後面的(應該是用小耳朵偷抓的)日本高畫質頻道,偶爾也能意外看到更清晰的卡美拉身影。還有一年暑假,當時的 NHK2 在廣告中預告,接下來將每天一部接一部播出昭和卡美拉全集,但不巧撞上筆者跟家人出外旅遊的日期,可以說是小時候一大遺憾……

 

神龜賀歲片?平成卡美拉電影回歸台灣院線的 90 年代

就在第四台逐漸轉型而讓怪獸片陸續從台消失的同時,平成卡美拉也回到了台灣大銀幕。1995 年的平成首部曲《卡美拉 大怪獸空中決戰》以《神龜大戰飛天怪獸》為名搶攻 1996 年春節檔,正好銜接在平成哥吉拉的告別作《恐龍帝國》(《哥吉拉 vs 戴斯特洛伊亞》)之後。然而,其後的兩部平成卡美拉及《小小勇者卡美拉》都沒能在台上映,使得該片成為卡美拉至今在台灣戲院的最後一次現身。

卡美拉電影《卡美拉大怪獸空中決戰》以《神龜大戰飛天怪獸》譯名在台灣上映前的報紙剪報,曾預告將有卡美拉戲服來台灣宣傳。

《神龜大戰飛天怪獸》上映前,還曾預告將有卡美拉戲服來台宣傳。

 

不怕看不到!卡美拉電影系列台版 DVD 藍光等家用影碟已有發行

不過,卡美拉在台灣倒有幾近完整的家用影音商品。2011 年至 2012 年間,台灣的樂軒影視曾發行全套卡美拉系列,分成「昭和 1」、「昭和 2」和「平成」三盒,而且還是 DVD 藍光同步發行;雖然字幕不甚精準,但畫質(就連 DVD 也)絕對夠看。唯一可惜的是,平成那一盒沒有收錄《小小勇者卡美拉》,但這應該已經是日本特攝作品在台灣最齊全的套組了。

台灣曾有片商發行卡美拉電影系列家用影音商品,圖為平成卡美拉 DVD 套組。

平成卡美拉 DVD 套組。

 

期待台灣電影院上映卡美拉對戰怪獸的全新英姿──

撰寫本文的此時,Netflix 網飛的新卡美拉動畫已定名為《大怪獸卡美拉:重生》。多虧了串流平台,台灣如今也將和世界同步看到最新的卡美拉。但願這部片能為卡美拉繼續帶來新作品的契機,畢竟,台灣大銀幕看不到這頭電影怪獸的日子,再這樣下去都要三十年了……

看更多 >>【飛天神龜卡美拉】系列專題文章

延伸閱讀

Copyright © 2023 TNL Mediagene