【邪典東西軍】《新解釋.三國志》vs.《真.三國無雙》:今晚,你想選哪一部?

潘光中

開頭先佔篇幅概述「邪典」的定義,也就是何謂「邪典電影」(Cult Film)。最初是指那些迎合次文化、非主流族群的特殊類型片,儘管消費群基數小,但因為小眾團體內聚力強、傳播力高,更容易激發從眾效應而超過預期票房、奠定經典級的評價。久而久之,凡是能引發預期外的票房評價、主流類型以外的作品,就會被歸入「邪典」、「靠片」(Cult 的諧音)之列。 

儘管以現行的定義,邪典並沒有一個能一眼辨識的特定類型,但要成為邪典,大致分成兩種型態。其一是有意為之,從最初就打算顛覆某個普遍認知的現實、或是諷刺現有的既成體制,往往會塞進大量的惡趣味橋段和細節彩蛋,通稱「一本正經的胡說八道」。另一種就是無心插柳,明明是非常認真的起案籌畫,過程中也沒有半點輕忽或反諷,可最後成品出來卻出乎意料成為次文化小眾團體追捧朝聖的標的,與作品本身的製作品質或票房高低,並沒有絕對關聯。今天要拿來對比的《新解釋.三國志》與《真.三國無雙》,都是近期主打三國題材的大型製作。誰前誰後?孰優孰劣?我想就交給各位自行判斷。

 

一、主創團隊 

《新解釋.三國志》的主創是以兼任編、導的福田雄一為核心,製片人是北島直明、松橋真三,技術團隊的部分,攝影指導是工藤哲也,美術指導是高橋努,後製統籌是臼杵惠理,配樂製作是瀨川英史。這個組合基本從《勇者義彥》、《女子戰隊》、《銀魂》、《我是大哥大》等作品一路承襲都沒有太大更動,合作默契非常融洽。

《新解釋.三國志》正式預告:

《真.三國無雙》則是以導演周顯揚、編劇杜緻朗為主,這對夫妻檔是繼《大追捕》、《黃飛鴻之英雄有夢》、《大偵探霍桑》、《我們永不言棄》後第六部共同作品,並與胡慶剛並列監製。動作指導是林迪安,美術顧問是張叔平,主要角色服裝設計是吳寶玲,攝影是謝忠道,剪輯是張嘉輝,配樂製作是波多野裕介。這個團隊一字排開拿過的台灣金馬獎和香港金像獎加起來超過廿座,是標準的強強聯手。

《真.三國無雙》正式預告:

 

二、卡司陣容 

《新解釋.三國志》的演出卡司有:大泉洋(劉備)、小栗旬(曹操)、成田優(呂布)、室剛(諸葛亮)、渡邊直美(貂蟬A)、廣瀨鈴(貂蟬B)、佐藤二朗(董卓)、岩田剛典(趙雲)、橋本環奈(黃月英)、賀來賢人(周瑜)、山本美月(小喬)、橋本哲(關羽)、高橋努(張飛)、岡田建史(孫權)、阿部進之介(夏侯惇)等人,並由西田敏行飾演虛構的歷史學者「蘇我宗光」擔任解說及旁白。

整組卡司幾乎都是被稱為「福田組」的御用班底,可以明顯看出搞笑用意,當中又以渡邊直美的貂蟬最為突出。主題曲為福山雅治包辦詞曲演唱的《革命》。

福山雅治《革命》短版 MV 

《真.三國無雙》的主要演員有:古天樂(呂布)、王凱(曹操)、楊祐寧(劉備)、古力娜扎(貂蟬)、韓庚(關羽)、呂良偉(袁紹)、林雪(董卓)、張建聲(張飛)、姜皓文(張角)、袁文康(孫堅)、秦沛(王允)等人,原創角色「鑄劍堡主」由劉嘉玲客串並擔任旁白,而周導也下海飾演諸侯會盟時的守門武將。

遊戲粉絲對選角多有雜音,其中以韓庚的關羽最為人詬病。主題曲為胡彥斌包辦詞曲演唱的《烽煙四起》。 

胡彥斌《烽煙四起》MV:

 

三、故事情節

《新解釋.三國志》取用了《三國志》中從「桃園結義」、「黃巾之亂」到「赤壁之戰」後的「天下三分」為止,以片段串接的方式重現歷史。但正如片名中「新解釋」三字,福田秉持早前拍攝深夜電視劇《新解釋.日本史》的手法,雖未顛覆歷史,卻任意重新解釋事件的成因與過程,登場人物的個性也大幅魔改,與一般認知大相逕庭,還廣為宣稱「三國志迷千萬別看」、「吳宇森也不敢這樣拍」,惡搞程度與網紅冷淡熊的短片大約只有幾步之遙。

取得光榮特庫魔正式授權的《真.三國無雙》則是在「還原遊戲歷程」與「忠於史實典籍」之間力求平衡,雖然只取「黃巾之亂」到「虎牢關三英戰呂布」之間這一小段故事,片長仍略長於《新解釋.三國志》的 113 分鐘來到 118 分鐘。原創角色鑄劍堡主的最大作用,就是登場解說「無雙」的力量來源及兵器進化系統;虎牢關大戰的前後歷程雖佔去全片盡一半篇幅,但實際打鬥武戲卻僅有片長的五分之一不到。

四、拍攝製作 

《新解釋.三國志》從 2019 年 6 月由東寶發布新聞稿宣布啟動製作,直到 2020 年正式開機,前製期約一年。室內主景於京都太秦影城搭建,外景地則變及北海道、宮城縣、靜岡縣、福岡縣、廣島縣等地,9 月殺青,10 月補拍西田敏行戲分。12 月 11 日就在日本、台灣同步上映,後期製作效率十分驚人。福田一貫的做法是沒有定稿劇本,現場都以分場大綱及分鏡表進行作業,所以演員台詞及走位反應等等都需要現場即興發揮。

《真.三國無雙》於 2016 年 3 月在香港國際影視展由 HMV 數碼中國、光榮特庫摩共同宣布啟動製作,除公布編導名單外還訂檔隔年暑期,但直到 2017 年 7 月才宣布將於北影製片廠正式開機,數位綠幕棚則選定像山影視城;9 月底拍完所有室內及棚內戲分後,全組移往紐西蘭北島 Waikato 郡、也就是《魔戒》三部曲的取景地繼續拍攝外景,在 11 月底宣布殺青,並預告重新定檔 2019 年春節檔。由於全片需要大量電腦動效,加上各資方對初剪版本意見不一,後製期一再延遲至 2020 年 8 月才正式完成定剪,再度重新定檔於 2021 年 4 月底,趕上解封後的五一長假檔期。

 

五、票房評價 

《新解釋.三國志》日本國內票房達 22 億日幣(約合台幣 5.6 億),加計海外及影視產品授權等收入,合計約 28 億日幣(約合台幣 7.1 億)。雖然票房收入豐厚,但一般評價不高,大多認為福田的故事及卡司的演出模式了無新意。福田本人則宣布續集將以影集型態製作,預計於 2022 年上半年啟動。

《真.三國無雙》於華語圈上映四週,實收票房約兩千六百萬港幣,即便加上海外票房及傳聞高達一億港幣的串流平台購片費用,仍僅勉強超過製作預算的五成,不但是周導自立門戶以來最慘烈一役,原本預定六部曲完結的計畫也宣告中止。外界負面評價多數集中在「敘事線分配不均」、「選角失當」、「電腦動效過於陽春」等等。

六、邪典成分

《新解釋.三國志》屬於「有意為之」的那種,也就是說福田從構想開始就想搞一個顛覆認知的三國故事。從目的論、就製作層面論,本片的邪典成分都很高,劇情走向提供觀種一個全新看待歷史的視角,但是又沒有推翻大部分的歷史考證。從整體表現看,福田的目的至少達到了七八成,而且票房成績也相當驚人,加上還有續集計畫,可以想見福田視角的三國故事渲染力還會持續一陣子。

《真.三國無雙》最可惜的是從前製到拍攝到演出,每個層面都是無比真誠的打算完成一部兼具娛樂與教育功能的大製作(畢竟周導以往每部作品都有這個憶圖),結果卻因為每個環節都出了不大不小的失誤,累積起來就變成「無心插柳」的邪典。比方關羽的雀斑、張飛的河童肚、虎牢關的那五枚飛天首級、董卓身邊的乳波臀浪……雖然票房評價都不如預期,但不斷被發掘出的邪典成分,可能會像《台北物語》、《杏林醫院》一樣,在串流平台上引發追捧效應。

以上就是為大家整理《新解釋.三國志》與《真.三國無雙》這兩部三國題材邪典的總體對比,不知道大家看完之後,今晚想選哪一部配飯配宵夜呢?

延伸閱讀