時間回到 1997 年，那時我們知道一部電影，《撕裂地平線》(Event Horizon)，連租片店老闆都會說，這部電影很恐怖，所以我得在陽光普照的週日中午才敢將 VCD 放進播放機中。這部電影確實非常嚇人，配上陽光退去後的午後雷陣雨更是恐怖。那時，我們都認為這個名字落落長的年輕導演保羅安德森 (Paul W.S. Anderson)，會是恐怖界未來的大師；23 年後，如今提到安德森，你會猶疑該把他放在「專業愛妻家」或是「電玩遊戲改編電影導演」哪個分類裡，因此，一個有趣的問題於焉誕生：為什麼安德森如此熱愛遊戲改編電影這個類型？我們讓他自己來談一談。
從《魔宮帝國》說起，安德森的遊戲改編電影之路
我們不討論導演與他的夫人情比金堅的愛情故事，如果談到遊戲改編電影與安德森的淵源，那我們當然會提起 1994 年的《魔宮帝國》(Mortal Kombat)。說起來，也許這是一切的契機。
「你知道，說到《魔宮帝國》，我原本想要炮製一部超殺的動作武打電影，然後加進超棒的武打特技。我看過了所有的香港武打電影，然後我想效法這些電影。我從沒看過西方影壇有這類型的作品，而《魔宮帝國》遊戲本身就是一場最精彩的格鬥大賽，所以這款遊戲剛好提供了電影所需的基礎。」
安德森表示。
默默無名的安德森，不但以這款遊戲找到了他的「山寨香港武俠片」基礎，同時也找到了他事業的基礎：這是他第一部美國電影，而且，三週美國票房冠軍、加上全球票房也突破了 1.2 億美金，這個好成績讓他成功擠身了好萊塢。
再來是《惡靈古堡》(Resident Evil)：
「我對《惡靈古堡》很有感覺，是因為我熱愛這款遊戲取材的那些恐怖電影。你知道的，就像殭屍宗師喬治羅梅洛 (George A. Romero) 的早期電影、還有約翰卡本特 (John Carpenter) 的電影等等，我喜愛那些後來轉化成電玩遊戲的電影們，這給我一種感覺，我應該可以將這些電玩遊戲，重新轉化成它們取材的電影。」
最後是最新上映的《魔物獵人》(Monster Hunter)：
「《魔物獵人》是完全不一樣的例子，我在日本 12 年前玩過這個遊戲，當時這個遊戲世界徹底讓我眼界大開 ── 那些雄偉的場景、那些在荒野上漫遊的不可思議巨獸，你知道的，我真的感覺這是一個全新神奇的新鮮世界……而如果我能將它搬上大銀幕，我想這會是觀眾很期待想要立刻融入的新世界。」
如果我把上頭的「安德森表示」字樣塗掉，你會以為這些話來自一個忠實電玩宅宅之口。看起來安德森太熱愛電玩與香港電影了，他不但想要復刻經典的香港武打電影元素，也能一眼看出卡普空電玩遊戲《惡靈古堡》向殭屍電影類型與《幽靈人種》(Re-Animator) 借鏡之處。然後，剛好這個宅宅會拍電影、同時自小接受好萊塢主流商業電影的薰陶 ── 很少人知道這位英國籍導演其實只拍過一部英國電影，還不到 30 歲，他就有幸到好萊塢發展，自此與英國拘謹的電影圈離得遠遠的，然後變成好萊塢主流文化裡的一員。
好成績的大片推手？或摧殘遊戲的電影導演？
很難去評價這位鐵桿電玩宅拍出來的電玩改編電影，因為如果你問那些《魔宮帝國》、《惡靈古堡》或是《魔物獵人》的忠誠遊戲玩家，他們似乎不見得會認同，保羅安德森有將他們熱愛的遊戲拍成傳世巨作。但另一方面，安德森打造的電影成績卻毋庸置疑：他編劇並監製了 6 部《惡靈古堡》電影，並親自執導了其中 4 部。這套電影是如今史上最賣座的遊戲改編電影系列，全球總票房超過 10 億美金，同時讓女主角蜜拉喬娃維琪 (Milla Jovovich)，成為了銀幕動作女英雄 ── 別忘了，她比《驚奇隊長》或《神力女超人》這些電影的女主角，都還要早很久成為動作電影票房天后。
對於討厭安德森「魔改」遊戲改編電影的觀眾來說，他在商業上的成功，變成一個吊詭的難題：如果他真的搞砸了全球都喜愛的電玩遊戲，那麼他的電影又如何能獲得這麼好的成績？在此同時，安德森甚至不是那種有著濃厚作者主義的導演，許多觀眾仍然沒看過他（其實非常帥），他也不像諾蘭、查克史奈德或是麥可貝這些動作電影導演，有著明確的個人風格、或甚至直言不諱的個人主張。當影評們不給《惡靈古堡》好評價時，你也看不到安德森氣沖沖地在鏡頭前咒罵：
「你們根本不懂我的電影！」
這樣一位有著好成績的商業電影隱形推手，真的是有些人口中的「摧殘遊戲的電影導演」嗎？從安德森的訪談裡，似乎能看到一些端倪。
「我覺得以我來說，你看，我已經拍了三次遊戲改編電影 ── 或如果你把每部《惡靈古堡》電影都算進來，我已經拍了八次遊戲電影了。我覺得以改編遊戲電影來說，身為製作者的你必須劃下一道明確的方向，因為你事實上是在試圖討好兩個不同的族群……你試圖討好那些核心玩家，拿《魔物獵人》來說，也許有些玩家他們已經玩了這個系列有 15 年之久，對遊戲設定是瞭若指掌；但是，另一方面你也想要討好那些完全沒聽過《魔物獵人》的觀眾，你不希望他們因為沒玩過這個遊戲，然後讓他們完全看不懂《魔物獵人》。」
「有時候，要同時滿足這兩群截然不同的觀眾……是一項巨大的挑戰。而那是你作為導演必須定下的目標，這是我在過去執導每部電影時，都希望圓滿的目標。」
安德森表示。
重視遊戲設定？還是電影類型？
事實上，如果我們回到《魔宮帝國》，也許就能發現安德森的祕密；當時不到 30 歲的安德森，儘管在電玩中心投了很多硬幣玩《魔宮帝國》，但他並沒有意願照本宣科地把這款遊戲的劇情搬上銀幕。可以說，他只是借用了《魔宮帝國》的角色與劇情大綱，去講另一套《血點》(Bloodsport)、《龍爭虎鬥》或是《魔鬼阿諾》(The Running Man) 的故事而已。讓一群特異功能人士，各懷鬼胎地參加一場血腥運動會，這無關於遊戲劇情，只是讓他們有個施展絢麗拳腳的好機會而已。
如果這些遊戲都起源於某種有悠長傳統的電影類型，那麼在安德森的改編電影世界裡，它們都會更像那些被取材的電影而非遊戲本身。如同最開始的那部《惡靈古堡》裡，最恐怖的並不是殭屍、甚至不是任何以英文字母開頭的病毒，而是雷射光交織而成的死亡之網，以及用甜甜嗓音威脅主角們的人工智慧系統「紅后」。而這些其實在遊戲裡並不存在，它們其實更像是鬼屋電影類型裡的殺人機關、以及無情的鬼屋主人。
安德森手中的《惡靈古堡》，更近乎於一部鬼屋電影而非殭屍電影 ── 那些殭屍們更像是《超級瑪利歐兄弟》裡的栗寶寶與慢慢龜，只是拿來填補關卡中的空白而已。利卡、殭屍犬與 T 病毒仍然在電影裡出現，但它們都不是觀眾會選擇一直放在記憶裡的元素。
看過哥吉拉電影的人也許比玩過《魔物獵人》的玩家還多，這讓「同時照顧玩家與觀眾」的安德森，選擇讓《魔物獵人》變成了一部「怪獸電影」(Kaiju movie) 而非「魔物獵人電影」。獵人們的狩獵日常，沒有比這些怪獸如何殘殺人類更重要，理解精準砍下雄火龍爪子或尾巴重要性的觀眾，不會比喜歡看到影蜘蛛如何狩獵與保存獵物的觀眾還多。安德森的「中央路線」，事實上更偏向電影觀眾一點點，他是一個喜愛遊戲的電影導演，而不只是喜愛遊戲的玩家，他必須更照顧對遊戲陌生的觀眾一點。
省本又賺錢，沈默的大片製造機
吸收商業娛樂電影文化長大的安德森，不像吉勒摩戴托羅 (Guillermo Del Toro) 那樣以宅文化自豪的宅神導演，堅持將自己的宅道在鏡頭前展露無疑。但相反地，他能以極低的成本，打造出看起來「說得過去」的遊戲改編電影 ──《魔宮帝國》預算僅有 2 千萬美金、《惡靈古堡》預算僅有 3 千多萬美金、《魔物獵人》預算僅有 6 千萬美金，而《惡靈古堡》系列最高成本的電影《惡靈古堡 5：天譴日》，預算甚至也僅有 6 千 5 百萬美金。
對電影公司來說，安德森是個省本又賺錢的優秀人才，對好萊塢來說，他們也找不到有哪個商業娛樂電影導演，能以這種 6 千萬美金以下的「中低成本」預算，拍出一部看起來大製作的商業電影 ── 安德森最貴的電影《惡靈古堡 5：天譴日》，還是讓電影公司回收了將近四倍的票房。
安德森就這樣成為了一個似乎永遠不會改變的沉默存在，你看不出超過 20 年的安德森電影裡，有什麼顯著的飛越性成長。他無意讓自己成長到沒人想像得到的境界 ── 如同屎尿屁導演亞當麥凱演化成為奧斯卡最愛的時事諷刺導演；他也無意讓自己的個人形象更加突出於電影之外 ── 如同導演查克史奈德按三餐在網路上批判眾生，他甚至沒有招牌的「導演印記」，不會想在每部電影裡留下一些共通的影像線索，令他的粉絲們挖掘考證。他繼續翻拍遊戲改編電影 ── 或說是翻拍改編經典電影類型的遊戲改編而成的電影，然後期待這部電影大賣，他就能再拍下一部續集。
某種程度上，安德森幾乎是喬舒馬克的私淑弟子，他們都選擇準時、不超支、製作一定能賺些錢的商業娛樂電影，而顯然安德森比舒馬克更加成熟與靈活，他能在遊戲改編電影這個領域持續獲利，同時令電影公司願意將他們手上的遊戲改編權交給他，同時在忠實玩家「請忠於原作」的怒吼聲中，繼續從電影觀眾手中賺錢。甚至在這片讓好萊塢哀鴻遍野的武漢肺炎疫情裡，安德森仍然不算表現太差 ──《魔物獵人》在全台灣的電影票房，仍然將近一億台幣。
那麼，安德森已經把遊戲公司卡普空最賣座的第一與第二遊戲系列（《惡靈古堡》與《魔物獵人》）都拍成電影了，如果他能自由選擇下一個遊戲題材，他會想拍哪部遊戲改編電影呢？
「哈哈哈！我不知道！我的意思是，天啊，這些年我玩了那麼多遊戲，我感覺自己一直在找尋有新鮮感、全新的刺激遊戲，」
安德森表示，
「而你知道嗎，有些經典老遊戲，是我永遠渴望與熱愛的作品，舉個例子，像是《毀滅公爵》(Duke Nukem)，這遊戲超好玩的！如果我能回來製作這種電影，一定要找到一些在流行文化中很出名的題材，就像即便你從來沒玩過這遊戲……你也大概聽過《毀滅公爵》的名字對吧？那你大致就會對這部電影有某種先行的理解了。」
我們曾經報導過，江西拿很有可能主演這位貌似《鬼玩人》(Evil Dead) 的艾許 (Ash)、搞笑版阿諾加史特龍的《毀滅公爵》，所以，也許安德森並不只是在作夢而已……而你會不會支持安德森執導《毀滅公爵》呢？他會毀了它、或是拯救這套連遊戲都已經不發行的作品呢？看來，你得問問那些每集《惡靈古堡》都看過的觀眾們。