10 年之前，他曾經在好萊塢被歸類於那些「最硬漢」的電影導演之一，麥可曼恩 (Michael Mann) 執導過《1987 大懸案》(Manhunter)、《大地英豪》(The Last Of The Mohicans)、《烈火悍將》(Heat)、《落日殺神》(Collateral) 等等你會選擇與哥兒們而不是女友一起看的電影。這位導演在 2015 年的《黑帽駭客》(Blackhat) 慘遭票房口碑雙重滑鐵盧之後，如今他將再度重出江湖：曼恩將執導電視影集《東京之惡》(Tokyo Vice，前暫譯《東京風雲》)。
《東京之惡》改編自美國記者傑克亞登斯坦 (Jake Adelstein) 的紀實小說，亞登斯坦是一位常駐日本的記者，他也是第一位在日本讀賣新聞工作的非日本裔記者。他長期跟著日本警方執行巡邏勤務，寫出了《東京風雲：美國記者追蹤日本警方巡邏紀實》(Tokyo Vice: An American Reporter on the Police Beat in Japan) 這本書。日本社會並不輕易接納外國人士，亞登斯坦能在讀賣新聞工作長達 12 年，可以想見他的本事。
《東京之惡》將揭開黑道秘辛
也許是因為美國人特有的大條神經，亞登斯坦毫不懼怕跟隨東京警方深入社會各處陰暗的角落。這一路上他記錄了日本黑道 (yakusa) 的作為、警方執法上的曖昧難明、與許多在這個大都會勉力求生的渺小生命。這雖然是一本紀實小說，但很多地方更像是亞登斯坦個人的黑暗冒險：亞登斯坦並不是單純的旁觀者，他甚至會試圖脫離記者該守的本位，對他所看到的不公不義做出抗爭──他與山口組老大面對面對談、他和家人甚至被黑道下了狙殺令。時代雜誌說，這本書就像「馬丁史柯西斯 (Martin Scorsese) 拍攝的皇后區電影」，並且「比艾爾帕西諾主演的社會寫實電影更充滿驚奇」。
你可以想像，這個外國人在書裡爆料了多少日本社會不願意碰觸的嚴酷問題。他寫完全書後，原本期望直接翻譯後在日本發行。沒想到，堂堂讀賣新聞大記者的新書，在日本卻沒有任何一家出版社青睞。「這本書踩到太多人的痛腳了」，亞登斯坦表示。最終，透過美國蘭登書屋 (Random House) ，這本書才能夠出版。從一個新聞菜鳥，到成為深入黑道的辣手記者，亞登斯坦的故事實在太適合拍成電影了。而終於，有賴串流大戰之賜，各家串流平台不怕題材太辛辣，只怕吸引不了觀眾。華納媒體讓改編工作一次到位，決定將《東京風雲》改編為 10 集影集，將在自家 HBO Max 上線。
HBO Max 對這種社會寫實、刻畫黑白兩道的作品一點都不陌生。別忘了，在永遠吵不完的史上最強神作影集選拔中，《火線重案組》(The Wire) 絕對會被提到。而這部描述巴爾的摩當地警方與黑道鉤心鬥角的影集，當年正是由 HBO 所製作的。
反過來，麥可曼恩也是警匪劇的熟手，他執導的電影《1987大懸案》（與《紅龍》改編自同一本小說）與《烈火悍將》，都是以警匪鬥智為主題的電影。而更重要的是，回到 80 年代，當年麥可曼恩製作的電視影集《邁阿密風雲》(Miami Vice)，更是警匪劇的傑作。
永難忘懷的《邁阿密風雲》影集開場：
Miami Vice、Tokyo Vice，這兩個作品的名字也太像了吧！這是我之前為什麼將 Tokyo Vice 稱為《東京風雲》的原因。但是當然，兩者並沒有劇情上的關聯，而且很明顯地，在風格上也會有很大的差異。《邁阿密風雲》故事發生在熱情的邁阿密，發財的大毒梟們人人開著豪華跑車、快艇與直升機，連帶我們的臥底警探主角們，也要開跑車、開快艇、而且車子跟快艇上都要有辣妹。
主演的唐強生 (Don Johnson) 當年的劇中裝扮，成為了 80 年代男性出門穿搭鐵則。一件隨興的 T-shirt，套上一件白西裝外套或運動夾克，別忘了還要戴上大墨鏡與穿條白長褲……記得別穿襪子！以現在眼光看來，這樣的造型真是匪夷所思，但在那時，這一套是註定迷死女性們的超潮戰袍。
但是麥可曼恩並沒有讓這齣影集變成耍帥專門，《邁阿密風雲》在光鮮亮麗之下，是臥底警探的身不由己。江湖凶險逼使他們必須作出殘忍的選擇，而這種槍口上討生活的日子過久了，他們對於身為執法人員的堅持與價值觀，也在漸漸改變。
《玩命再劫》安索艾格特主演
就這一點看來，邁阿密警探與日本記者也沒有太大的差別，《東京之惡》的亞登斯坦就像臥底警探一般，而且比警探還缺乏保護自己的能力。暴露在危險之中對亞登斯坦來說也不是最恐怖的，最恐怖的是這些黑巷真實正悄悄地改變著他。
主演《玩命再劫》(Baby Driver) 與近來《金翅雀》(Goldfinch) 的安索艾格特 (Ansel Elgort)，將在《東京之惡》中飾演亞登斯坦。比對《玩命再劫》裡天真孩子逐漸理解成人世界沉重的劇情，艾格特當然看來會是最適合的人選。
除了他之外，這部影集勢必會有大量的日本演員，目前渡邊謙也已經確定加入。按照這個邏輯，也許在好萊塢發展的日本演員，像是真田廣之、淺野忠信或菊地凜子都會加入。也許除了這些日裔演員之外，你很久沒見的那個人也可能會加入？
之前也傳出，王家衛要執導描述美國 19 世紀末唐人街中國移民生活、與華人幫會爭鬥的影集《堂口之爭》(Tong Wars) ，這齣劇也已經由亞馬遜預定。看起來，在未來的串流大戰之中，我們還會看到很多充滿東方面孔的街頭黑暗史。
（* 2022/2/10 更新）改編自美國記者真實回憶錄的這部 HBO Max 原創影集，《東京之惡》確定自 2022/4/7 起於串流影音平台 HBO GO 獨家上架，與美國同步播映，供台灣觀眾線上收看。