談談18年前的《駭客任務》(Matrix)，最讓你懷念的是什麼？可能是子彈時間、可能是港式掉威牙(鋼絲)武打動作，但毫無疑問地，《駭客任務》三部曲開頭，滿滿綠色日本片假名文字，如下雨般灑滿整個銀幕的畫面，是所有人印象最深刻的一幕。
西蒙惠特利(Simon Whiteley)是當年《駭客任務》的場景設計，這段畫面也是他設計的。18年後他接受VRrOOm訪問，告訴我們一個驚人的秘密。
「我想告訴所有人，《駭客任務》的這段綠色原始碼，其實是來自日本壽司食譜。」惠特利目前仍然是一位電影特效設計師，他說：「如果沒有這片原始碼，《駭客任務》就不可能成功。」
才剛完成《樂高旋風忍者電影》裡特效製作的惠特利，有一位日本太太。在製作《駭客任務》時，因為導演華卓斯基兄弟(現在他們已經是姊妹)對於日本文化的高度熱愛，讓他靈機一動，掃描了太太的壽司食譜，並且使用這些片假名文字，將其180度水平翻轉，做出了這段非常奇妙的效果。
這是一個令人驚奇的發現，甚至連非常喜愛《駭客任務》的日本觀眾們，都沒有意識到這段酷炫的橋段裡，可能正在教你如何製作軍艦卷或是鐵火卷。
《駭客任務》是一部充滿各式驚奇的電影，這個小發現只不過是其中之一，其他還包括了：原本山繆傑克森應該飾演莫菲斯這個角色，而非勞倫斯費許朋。好玩的是，當年費許朋放棄了《黑色追緝令》裡的凱薩角色，而讓傑克森有了機會飾演這個讓他成名的冷面殺手，現在費許朋也因為傑克森的放棄，得到了讓他紅遍全球的機會。
這樣比起來，威爾史密斯選擇了日後讓他痛不欲生的《飆風戰警》，而放棄飾演《駭客任務》的救世主尼歐，可以說是他演藝生涯中最失敗的決定之一。史恩康納萊原本會是《駭客任務：重裝上陣》裡的「造物主」(Architect)，但他因為搞不懂整部電影的劇情，而失之交臂。
光是探討《駭客任務》內容的專業書籍就有好幾本，但就像直到今天我們才知道，原來壽司食譜這麼好用，也許《駭客任務》還有我們尚未知道的小秘密呢。
