Netflix 《真愛留聲》（Voicemails for Isabelle）由 Leah McKendrick 自編自導，故事跟隨一名叫 Jill 的女子——她痛失妹妹 Isabelle 之後，以持續撥打妹妹的手機號碼、留下語音信箱的方式對抗悲傷。她不知道的是，那支號碼早已被電信業者重新指派給另一個人，而對方開始對著這些信箱慢慢愛上了她。
Jill 與 Wes：一段從偷聽開始的愛情
Jill 是舊金山一家知名糕點店的學徒，在暴君主廚 Bastien 手下討生活。她從小到大最親密的玩伴，是患有囊性纖維化的妹妹 Isabelle，兩人雖分隔德州奧斯汀與加州舊金山，靠著語音信箱維持著每日的聯繫。Isabelle 驟逝後，Jill 繼續對著那支號碼傾訴：爛約會、刁鑽老闆、找不到像樣早餐的痛苦。那些信箱，是她拒絕道別的方式。
接收這些信箱的，是奧斯汀房仲業務 Wes，他拿到了一支公司配發的新手機，恰好被分配到 Isabelle 的舊號碼，就這樣無預警地成了 Jill 最忠實的聽眾。他聽著 Jill 抱怨主廚的奇葩要求，轉述讓人臉紅的約會糗事，再說到她在城裡遍尋不著好吃食物的執念，然後，他在從未見過她一面的情況下，對她動了心。
Wes 甚至主動飛到舊金山，依著信箱裡聽到的線索找到 Jill，以問路為由在她最愛的角落搭話。兩人之間的日子越過越甜，從漁人碼頭的旋轉木馬、唐人街的小籠包，到穿著夏威夷衫和水桶帽搭上金門大橋觀光巴士，在全車遊客的掌聲中接吻。整段戀情的問題只有一個：Wes 從未把那個秘密說出口。
一個電話響聲，瓦解所有信任
全片最關鍵的轉折點，發生在 Wes 好友婚禮的現場。Jill 想趁空檔撥電話「跟 Isabelle 說說近況」，卻聽見 Wes 外套口袋裡的手機同步響起，一切就在那個瞬間攤牌。她立刻結束了這段關係。
Jill 的憤怒不在於「有人聽了幾則信箱」，而在於 Wes 在真正認識她前，就已經掌握了她生命中最私密的一面，然後讓這段感情在謊言的基礎上生長，從未主動說破。
失戀的衝擊加上 iOS 系統更新誤刪全部存檔語音，Jill 一口氣失去了戀情與妹妹留下的最後痕跡。後來，父母拿出妹妹當年未動用的大學教育基金資助她，她用那筆錢買下一輛舊餐車，販售她和 Isabelle 最愛的食物。悲傷成了她重新出發的燃料。
Wes 那邊，他更換了公司電話號碼，卻繼續替舊號碼繳費，確保 Jill 隨時能打那支號碼，他自己永遠不會再聽見。除夕夜，他留下一則語音信箱說明這件事，並表示若她在奧斯汀，可以來兩人都喜歡的店 José’s 見面。
Jill 那晚和父母在一起，意外發現妹妹的舊語音信箱因系統修復重新出現在手機裡。她在好友的鼓勵下趕到 José’s，和 Wes 相遇，兩人終於和解。
片尾，Wes 對著 Isabelle 的號碼留下語音，希望擁有她的祝福，讓他和 Jill 住在一起。Jill 同一時間留下她對妹妹的最後一則信箱，她說，這是最後一通了，她準備好繼續走下去，但妹妹永遠都在。
值得一提的是，導演 McKendrick 為這部片親自挑選了 Robyn 的〈Dancing On My Own〉作為收尾曲，她表示這首曲子在劇本裡從第一稿就存在，她甚至親筆寫信給 Robyn 爭取使用版權。那首歌在片末的公園場景響起，成為 Isabelle 以某種方式回應的「暗號」。
電影從何而來：一個喜劇段子，七年磨一劍
《真愛留聲》不是改編自小說，而是從一個喜劇現場的段子長出來的。McKendrick 說，七年多前在一場喜劇演出裡，一個關於「已逝長輩愛留超長語音信箱」的笑話讓她陷入沉思，開始想像那些她最怕再也聽不見聲音的人。
這個想法因為她自己的親身經歷變得更具體。她妹妹去紐約念大學後，McKendrick 開始習慣留很長的語音信箱。哭著訴說一場失敗約會，或感嘆好萊塢有多不待見她。
「我就是把一切都掏出來。想想看，如果有人聽見那個完全沒有包裝的自己，會多嚇人。但反過來，如果有人愛上了那個自己，那才是真的。」
這個「愛上最不設防的你」的命題，既是《真愛留聲》的情節核心，也是它比一般 Netflix 浪漫喜劇多一層重量的原因。表面是一個男孩遇見女孩的故事，骨子裡是關於家庭、悲傷、記憶，以及人在最脆弱時需要的那種陪伴。McKendrick 說，這部片的靈感首先來自她對妹妹 Olivia 的愛，還有姐妹情讓她學會了什麼是真正的愛。
從第一稿到上映，這條路走了整整八年，期間歷經全球疫情、多次編劇罷工，以及數不清的重寫。這個企劃後來幾度停擺，直到 McKendrick 拿到主導權，才在本質上成為一部截然不同的電影。
就這樣，一個關於失去妹妹的女人，靠著一個別人拿到的舊號碼，意外得到了一段愛情，也得到了道別的勇氣。