1983 年版的《新里見八犬傳》由真田廣之、藥師丸博子主演，搭配經典英文主題曲，轟動台日兩地。時隔 40 年推出的《八犬傳》，請來役所廣司、內野聖陽、寺島忍、磯村勇斗、黑木華等，陣容豪華程度不輸當年，將在台灣 2025 年 1 月 10 日上映。
《八犬傳》預告：
《八犬傳》故事大綱
電影改編自山田風太郎的小說《八犬傳》。人氣小說家龍澤馬琴（役所廣司 飾）和朋友葛飾北齋（內野聖陽飾）聊起新小說的構想——八位持有八顆寶珠的「八犬士」，在命運的引導下集結，一同對抗里見家的魔咒。北齋聽了很感興趣，為了想聽後續的故事，不時走訪龍澤馬琴家。《南總里見八犬傳》花費龍澤馬琴28 年的歲月，然而就在要迎來故事高潮時，龍澤馬琴卻失去失利，陷入絕望……
《八犬傳》原來不是《新里見八犬傳》重開機？
1983 年真田廣之和藥師丸博子合演的《新里見八犬傳》創下 23 億日圓佳績，三年後在台灣上映也造成轟動。筆者原以為 2024 年的《八犬傳》是當年《新里見八犬傳》的重開機，但其實不然。
《八犬傳》中的伏姬與八房。Photo Credit：原創娛樂
2024 年的《八犬傳》改編自 1982 年山田風太郎的同名小說，以《南總里見八犬傳》為原型，描寫虛實兩個交錯的世界：《南總里見八犬傳》的作者龍澤馬琴創作的現實，與小說《南總里見八犬傳》書中世界的虛幻。而 1983 年的《新里見八犬傳》則是改編自當時知名編劇鎌田敏夫所寫的《新・里見八犬傳》，以江戶中期的《南總里見八犬傳》的日本文學為底，融入當代西洋電影的元素，讓原本奇幻故事更添魔幻氛圍。
《八犬傳》的導演曾利文彥在小學時著迷於 NHK 的魁儡劇《新八犬傳》，長大後進入電影世界成為導演，總想著有朝一日要拍個正統的《南總里見八犬傳》。但幾次寫了相關的企劃，都因為實現的難度太高而作罷。十多年前，曾利導演接觸了奇幻小說的作家山田風太郎的《八犬傳》，獨特的虛實交錯內容，讓曾利導演拍案叫絕，重燃原已放棄的創作夢。山田風太郎的《八犬傳》不只有正統的《南總里見八犬傳》故事架構，更描繪了江戶兩大藝文巨匠——龍澤馬琴與北齋的交流，而這也將是有別於以往相關改編作品的視角。
在創作路上並肩的龍澤馬琴和葛飾北齋。Photo Credit：原創娛樂
在《八犬傳》這部作品中，曾利導演自己編寫劇本，將上下兩集的長篇小說整合成一部兩個多小時的電影，並且盡量不破壞原作印象地呈現龍澤馬琴和北齋在「現實」世界裡的對話。虛幻的八犬士故事佔約 1 小時的篇幅，如何在有限篇幅中擷取哪些要素將故事說得完整，讓曾利導演費了不少心思。
思考過程中給予導演方向的，是他小時候看過的《八犬傳》魁儡劇得到的印象——宛如聖母般存在的伏姬和既美又可怕的玉梓，這兩者對小朋友來說印象最深刻。
夏木麻里在《新里見八犬傳》中詮釋的玉梓也讓人印象深刻。Photo Credit：原創娛樂
接著，就是讓召集八犬士的過程能引起興趣。這八犬士的卡司是採用當時正要崛起的新鮮面孔，不過由於是兩年前拍攝的，不少人在這正式上映前就已竄紅了呢。另外，這次也藉由 VFX 視覺特效，重現原作的名場面「芳流閤」屋頂上的決鬥，是過去其他相關作品沒有出現過的場景。
《新里見八犬傳》預告：
1983 年《新里見八犬傳》電影介紹
館山城主里見家遭仇家攻陷，幾乎滅族，唯獨靜姬公主倖存，仇家誓言斬草除根。公主獨自逃亡，為孤兒親兵衛所救，而身懷神珠、散落各處的八名將士們也一一聚首，協助公主破除魔咒。（節自金馬影展介紹）
揉和日本與西洋元素的大膽嘗試
1983 年版的《新里見八犬傳》在當時被視為是非常大膽的創作。據說製作公司角川一開始希望編劇鎌田敏夫能以《南總里見八犬傳》為底，創作出帶有《法櫃奇兵》、《星際大戰》等當時熱門西洋影劇元素的電影。
因此，最初的劇本是將靜姬比做莉亞公主，親兵衛比做路克天行者，但在深作欣二導演加入團隊並參與編劇後，刪除那些設定，整個世界觀貼近深作導演導過的《魔界轉生》。而《魔界轉生》的原作作者其實正是寫下《八犬傳》的山田風太郎呢！
原被設定為莉亞公主和路克的男女主角。Photo Credit：原創娛樂
當時正值日本的泡沫經濟時代，製作相當豪華，東映京都片場 3 座攝影棚都不夠用，還利用片場的空地製作佈景。攝影棚內打造河流，拍攝八犬士的划船征戰的畫面。另外也在攝影棚內打造岩石風呂等其他洞窟佈景。
片中 8 公尺的大蛇和 4.5 公尺的蜈蚣也是美術組的心血，尤其蛇的鱗片多達 4 萬片，耗費 2 個月的時間。特攝的部分屢屢遭遇困難，光加班費和加班的餐費就花了一千萬日圓，進度延後、連續熬夜天數等也刷新了東映京都的紀錄。
除了整體製作費高達 10 億日圓的大成本外，還請來美國歌手 John O’Banion 演唱搖滾風的主題曲〈里見八犬傳〉，以時代劇來說是非常嶄新的嘗試。不少人或許沒看過這部電影，卻對主題曲耳熟能詳。
和《八犬傳》相異之處
雖都以《南總里見八犬傳》為基礎，但 2024 年裡的故事情節較貼近原版——以信乃為主角，寶刀村雨亦有登場，且透過特效展現拔刀生露的特色。1983年的電影則以親兵衛為主角，刪去寶刀村雨，且將八犬士之一的犬坂毛野性轉為女犬士。
圖中央為志穂美悦子飾演的八犬士中唯一女犬士犬坂毛野。Photo Credit：原創娛樂
以現代的標準來看，或許會認為當時大成本製作的特效假假的，但在沒有電腦的輔助下，那些特攝場景凝聚了劇組的創意與心血，更顯可貴。加上紅極一時的藥師丸博子、甫拿金球獎的真田廣之、以「雄霸」之名為港台影迷所知的「千葉真一」等豪華卡司，無論從演員陣容、特攝效果、劇組創意等方面來看，《新里見八犬傳》整體的經典度仍是值得一看。
《八犬傳》中的犬坂毛野由外型秀麗的板垣李光人飾演。Photo Credit：原創娛樂
《八犬傳》觀後感
導演把《八犬傳》小說的故事以非常簡要的方式介紹，這部分是「虛」，切成幾大段穿插著龍澤馬琴真實的創作人生，這部分是「實」。龍澤馬琴的創作路孤寂，幸好有同為狂人的葛飾北齋相伴。創作雖苦卻因有人理解而獲得力量得以持續，這部分深刻描寫，跨越數百年時空打動現在無數創作者，引起共鳴。只是，龍澤馬琴對創作的執念多少給了兒子宗伯（磯村勇斗 飾）壓力，醉心創作更使夫妻關係疏離。龍澤馬琴花了 28 年完成一部曠世巨作，實現自己內心理想的世界，對比喪子亡妻的現實，也是讓人不勝唏噓。
磯村勇斗在《八犬傳》中飾演馬琴的兒子。Photo Credit：原創娛樂
除了基於原著小說的虛實交摻外，龍澤馬琴與歌舞伎作者鶴屋南北（立川談春 飾）以《忠臣藏》和《四谷怪談》爭論「正義」、「邪惡」、「虛實」也是全片重點之一。龍澤馬琴非常在意南北說的「正義只存在於虛構世界」，也不時在創作過程中自我懷疑。最後在兒子宗伯（磯村勇斗 飾）的好友崋山（大貫勇輔 飾）一句「即使是在虛假世界，堅持寫下去就會變成真實的世界。」鼓勵下，持續創作。
以虛實世界來探討正義的存在，是個很有趣的觀點。《南總里見八犬傳》故事雖長且奇幻，但根源始終是「正義」。當社會變得混亂，或許會有人認為站在惡的那方有利，但龍澤馬琴始終貫徹忠義，持續書寫為正義而戰的人們獲勝的故事。「正義必勝」的故事，聽來老套無趣，但本片因有虛實世界的爭辯，減少正義王道的說教感，也更能體會這種「不作惡、追求正義」的故事存在之必要。
《八犬傳》的八犬士們。Photo Credit：原創娛樂
而役所廣司和內野聖陽的演技更不在話下，就算其中一人即興演出，另一人也能對應，自然詮釋真誠的友情。磯村勇斗為了表現角色重病的體衰，進行嚴酷的節食瘦身，十分敬業，讓人印象深刻。飾演龍澤馬琴媳婦的黑木華，原是安靜在一旁的角色，在龍澤馬琴視力衰退後，以堅定的意志說服龍澤馬琴教會她寫字，合力完成《南總里見八犬傳》。本片的虛幻世界主打視覺特效，八犬士的演員們雖年輕卻也都表現精彩，玉梓 （栗山千明 飾）的美麗和邪惡也不輸 40 年前夏木麻里詮釋的版本。
「堅持對的事情，終其一生貫徹，就會成為『真實』。」
不只是支持龍澤馬琴完成作品的力量，也給予現代人信心貫徹自己的信念。《八犬傳》在虛的部分簡介日本重要的文學作品《南總里見八犬傳》，同時在實的部分介紹日本知名的戲曲作家「龍澤馬琴」的故事，知識量龐大，還可以銜接上 2025 年大河劇的文化背景。本劇使用視覺特效重現書中精彩場景，更是必須進戲院觀看的理由之一。
這回原創娛樂引入經典的《新里見八犬傳》，《八犬傳》緊接著上映。請務必把握機會進戲院一次看兩部，感受經典的魅力，體驗龍澤馬琴創作的意志，以及超越虛實的正義信念。