Netflix 熱播韓劇《現在撥打的電話》更新到第八集，白司彥（柳演錫 飾）和洪熙珠（蔡秀彬 飾）漸漸向彼此坦白自己的真心，而在接下來的集數，白司彥深藏心底的祕密將被一一揭示，究竟後續四集會如何發展和收尾，都讓觀眾期待不已。
圖片來源：MBC
另一方面，《現在撥打的電話》改編自網路小說，小說集數將近 70 集，然而韓劇預計只有 12 集，因此如何還原經典場景的同時，透過影視化的方式滿足觀眾的觀賞樂趣，相當考驗編劇和導演的實力。本篇文章將盤點筆者私心推薦的經典還原劇情，也會帶大家一覽韓劇改動的重點。
經典還原劇情
白司彥向警方坦承「她是我妻子」
圖片來源：MBC
第一個想分享的經典還原劇情，便是爸爸發生意外後，坐在警車後座的熙珠無法冷靜而急切下車。隨後抵達的司彥準備接熙珠回家，當警方一頭霧水詢問司彥他們兩人的關係，一向對夫妻關係保密的司彥，卻向警方坦白熙珠是自己的妻子，這一幕讓司彥帥度爆表，也讓觀眾心動到不行。
熙珠面試總統室手語翻譯師
圖片來源：MBC
接著讓筆者印象深刻的，就是熙珠面試總統室手語翻譯師的場景。面試考題為司彥在公開場合發言的影片，然而熙珠早已將所有司彥的發言影片看得滾瓜爛熟，所以無論出什麼影片都難不倒她。於是司彥在面試現場即時說一段話讓熙珠用手語翻譯，這裡也不得不提到編劇的改編實力，原版小說是夫妻十誡，而韓劇則是司彥的內心獨白，更凸顯出主角之間「明明距離相近，卻因為無法誠實以對而感到遙遠」的訊息。
熙珠墜落意外徹底扭轉兩人關係
圖片來源：MBC
最後是第六集熙珠被人從山頂推落，手機沒電的她，不得不拿出另一支手機，用 406的身分向司彥求救的情節，也是讓許多觀眾不禁落淚、感嘆兩位演員演技的經典名場面。原版小說已經足夠精彩，柳演錫和蔡秀彬精湛的演技不僅讓戲劇張力拉好拉滿，角色層層情緒堆疊更讓整段劇情提升一個層次，相信也成為劇迷心中最喜歡的橋段之一。
韓劇改動重點
大量名台詞觸動觀眾
圖片來源：MBC
原版除了較貼近言情小說風格，甚至有不少大尺度的劇情，而考量到這一點，韓劇將重點放在兩位主角的關係變化，以及兩人各自的內心情感，也因此產出不少名台詞，讓觀眾印象深刻。例如司彥對電話裡的 406 說道「熙珠不是區區的附錄，而是完全嶄新的語言」、向熙珠坦露心意時說道「我唯一想留在這世上的白司彥，是洪熙珠的白司彥」，深深感動劇迷。
白司彥深情溫暖的一面
圖片來源：MBC
接續上一重點，原版小說的司彥完全是霸道總裁性格，對熙珠的感情描寫不多，但透過劇本的調整，韓劇裡的白司彥變成了表面上冷淡，實質上卻是對熙珠用情至深、努力練習表達真心的人。這樣的改動不僅讓「白司彥」一角變得更加人性化，也讓觀眾透過個性更鮮明立體的司彥，感受到韓劇想傳遞給觀眾的情感。
育幼院兒童失蹤案增添懸疑
圖片來源：MBC
除了白司彥和洪熙珠的感情線，最令觀眾好奇的莫過於充滿懸疑的主線劇情。韓劇和小說不同，增加了兩位配角「池相祐（許楠儁 飾）」和「羅柳悧（張圭悧 飾）」，以及 20 年前發生的育幼院兒童失蹤案。究竟失蹤案的真相和想奪走司彥一切的反派角色有什麼樣的關聯？知道熙珠其實會說話的池相祐究竟是正是邪？相信接下來的集數將會一一揭曉。