《照明商店》劇版vs漫畫7大差異盤點!這兩人竟然出自其他作品中?姜草宇宙穿插形成!

推坑人妻

Disney+ 繼去年《MOVING異能》廣受好評後,再度攜手作家姜草推出另一部知名作品改編的《照明商店》,一上架就引發全網熱議!這部集結朱智勛朴寶英、金雪炫、裴晟佑、嚴泰九、李姃垠、金敏荷等多位實力派演員主演,講述在販售照明燈具的商店裡,連接陽間與陰間的生者與亡者的故事。一個用恐怖片包裝的感人治癒劇,讓人一開就停不下來,故事更引人省思。今天特別整理「改編劇版vs原著漫畫」7大 差異!

 

※以下內容涉及《照明商店》劇透,請斟酌瀏覽※

 

《照明商店》朴寶英有陰陽眼原因

圖片來源:截自《照明商店》

劇版中,在重症監護室工作的護士「權永知(朴寶英 飾)」,擁有陰陽眼的特殊體質,在第五集,開導和自己一樣能「見鬼」的酗酒病患,原來永知過去曾發生過嚴重車禍,她被酒駕的人撞成植物人,也和重症病房的病患一樣來回生死瞬間,奇蹟甦醒後,更成為護理師,之後能看到一些在死亡間遊蕩的"人"。

《照明商店》人物對照

圖片來源:《照明商店》劇照、漫畫截圖

原著漫畫中,這位時常大夜班的護士,雖然可以看到一些凡人無法看到的「人」,但她並沒有感知,更不知道自己為何會有所謂的「陰陽眼」;相對地,劇版將護士的角色變得相當重要,除了擔負起整部劇的旁白,更是完整地傳達劇版以「生存意志」為中心的信念。

刑警&陰間使者竟是跑錯棚?

圖片來源:截自《照明商店》

劇版第三集,開始帶出刑警「楊成識(裴晟佑 飾)」的故事,他是一位過目不忘且專辦未解謎案的警察,從獨居老人的奇異死亡,他追查到炸醬面店店長「金相勛(金大明 飾)」身上,而在追捕的過程,發現相勛的貓眼,成識驚嚇的瞬間而讓相勛脫逃,進而查訪到照明商店中。

圖片來源:《照明商店》劇照、漫畫截圖

其實,原著漫畫中並沒有刑警這段,當然神秘店長也沒有,但兩個角色並非虛構,其實是姜草的另外作品《公寓》與《橋》中,而擁有貓眼的神祕店長,竟然是陰間擺渡人,專門在人間追捕或替已死但未返陰間的鬼魂們;原來《照明商店》和《MOVING異能》一樣都是姜草的作品,替自己開創連動宇宙。

照明商店老闆的真實身分

圖片來源:《照明商店》劇照

劇版的照明商店老闆「鄭遠永(朱智勛 飾)」,看似中年、永遠戴著墨鏡,面對所有來到店裡的客人,都看不出任何異常;第一集中,玻璃的倒影能看出其實是位年邁的老人,又在第六集中,摘下墨鏡露出和麵店店長一樣的貓眼,可以知道遠永也是一位陰間使者。

圖片來源:《照明商店》劇照、漫畫截圖

其實在漫畫中,商店老闆只是一位無名的角色,和護士一樣雖然看得到「不同」的人,但並沒有加以贅述,反倒是在劇版中多了點「英雄氣息」。

反甲女拖著失憶男到處跑的用意

圖片來源:《照明商店》劇照

劇版從一開始就登場的公車女「李至永(金雪炫 飾)」,一直坐在公車站牌等著上班族「金玄民(嚴泰九 飾)」,還將他裝進行李箱到處跑,雖然劇版有稍微在第六集中帶到每個地方都是兩人曾到訪過的地方,如寺廟、電影院等等,但只把重心放在至永努力地讓因車禍而斷腰的玄民能夠活著,背景地點只輕輕帶過沒多做敘述。

圖片來源:《照明商店》劇照

其實漫畫中,兩人約會的地點有諸多不同,特別是兩人曾旅遊過的民宿還有滿滿兩篇的版面,而至永之所以帶著玄民到處跑的原因,其實是希望這些地方能讓玄民想起自己,藉此讓玄民有生存的意志,自己也好上路(回到陰間);雖然劇版的拍攝相當唯美,特別是整排盛開的櫻花樹下,玄民熱情地向等待他的至永揮手,但實際上原著漫畫更將至永對玄民的愛表達地更深刻。

女學生共傘的不是紅鞋長腿女

圖片來源:《照明商店》劇照

第二集中,女學生「朱賢珠(申銀秀 飾)」在黑暗的雨夜巷弄中,遇上穿著紅色高跟鞋的女子「朴惠媛(金善華 飾)」,好心地主動與對方共傘,但沒想到賢珠發現惠媛越長越高,竟然高到連傘都遮不住,想起照明商店老闆的叮嚀,索性拔腿就跑,奮力跑到明亮的商店中求救。

圖片來源:《照明商店》劇照

原著漫畫中,賢珠好像撐傘的對象是在巷弄中徘徊的至永,至永時常在照明商店前徘徊,為的是確認代表玄民的燈泡是否還亮著,而漫畫中有許多賢珠與至永在公寓裡相遇的場面並沒有呈現於劇版中。

案件肇事者不是公車司機

圖片來源:《照明商店》劇照

劇版最重要的車禍案件,起因是公車爆胎,原來公車司機「吳承原(朴赫權 飾)」早在發車前就已察覺輪胎異常,回報公司卻得到「先上再修」的指示,才造成整台末班車在暴雨的大橋上,爆胎失控而墜落河中,更讓滿懷愧疚的承原一直在重症病房附近徘徊;甚至在還和有陰陽眼的永知共乘電梯,眼淚就像水龍頭般一洩不停,幾乎要將永知溺斃在電梯中,還好這一切都只是幻覺。

《照明商店》漫畫截圖

原著中,真正的肇事者並非公車司機,而是一台駕著冷凍快遞車的運將「黃仲錫」,他因接到要求快速送貨的電話催促後,無視紅綠燈警示,徑直駛上卻與對面駛來的一輛公車側面相撞,造成無限的遺憾,自己即使在死後還依然四處遊蕩,想拯救因他造成的事故而受到傷害的人們。

原來「他們」是劇版獨創!

圖片來源:《照明商店》劇照

劇版第一集中,有位一直覺得冷,還不斷聽見狗叫聲而發狂到處找尋叫聲來源的男人「姜秉鎮(朴正杓 飾)」,其實是劇版新增的角色,而他也是重症病房中未甦醒的人之一,他每夜尋找的狗似乎就是自己的寵物,那隻狗也將他引領到照明商店,這似乎能印證永知在劇中所說的「有時人的意志不一定來自自己,也有可能是身邊的牽掛」。

圖片來源:《照明商店》劇照

另外,病房中與永知一樣擁有陰陽眼的酗酒男,也是劇版獨創,為的是鋪成永知會有陰陽眼的原因;而韓劇中事故巴士中的乘客,有一位獨自乘車的小男孩,他並沒有在原著漫畫中,但他的故事似乎並沒有被提到。

延伸閱讀