《偶然成為家人》翻拍自中國電視劇《以家人之名》，原作曾在韓國引發熱潮，韓版由黃寅燁、鄭彩娟、裴賢聖主演，從選角到拍攝階段都備受矚目。劇情講述三個毫無血緣關係的兄妹共組家庭一起生活的故事，時隔十年再次相遇的他們，心境也悄悄產生了變化。
圖片來源：JTBC
完美還原人物形象
在原版中，三兄妹的人物形象各異：大哥內斂、二哥直率、小妹靈動，而韓版也完美詮釋了原有的設定。大哥「金山河」由黃寅燁飾演，這是他繼《魔幻之音》後，再次穿上校服，兼具了穩重和青春氣息。二哥「姜海俊」由裴賢聖飾演，剛在《京城怪物2》以亦邪亦正的形象驚艷眾人的他，這次角色有很大的反差感。而小妹「尹珠媛」由鄭彩娟飾演，是將大家聚集在一起的中心人物，在劇中活潑開朗的性格超討喜！
圖片來源：JTBC
不只「大演員」的詮釋貼合原作，「小演員」的選角也很用心！才剛在《媽媽朋友的兒子》飾演小石榴的演員這次也出演了年幼的「尹珠媛」，一樣又古靈精怪又可愛！而飾演「金山河」和「姜海俊」的童星演員表現也很亮眼，尤其是山河在遭遇童年創傷時無助的表情，讓人看了備感心疼。
圖片來源：JTBC
動畫片頭暗藏巧思
近幾年韓劇常以動畫呈現片頭，並從中加入劇情的巧思，像是《我的出走日記》、《你是我的春天》、《流星》，還有近期的《她的日與夜》都讓人印象深刻，而《偶然成為家人》也不例外。這部劇的片頭色彩繽紛，給人活潑的感覺，並巧妙地運用幾何圖形，將本來有血緣關係的家人以相同形狀呈現。在短短的幾秒鐘，就能看到兩位爸爸的職業元素、三個家庭初遇的場景、以及三個孩子一起成長的畫面，概括了劇情的大綱。最後五個家人的顏色融合在一起，再分散到所有人身上，也象徵著他們雖然沒有血緣關係，但彼此心意相通。
圖片來源：愛奇藝國際版
增添韓式特色與美感
《偶然成為家人》除了忠於原作，還加入了許多韓國特色，所以就算劇情走向大致相同，看起來也很有新鮮感！這部劇混雜著首爾腔與釜山腔，而主要場景設定在釜山，無論是公車站後的湛藍海景，還是有著鮮豔彩繪的階梯，都有韓國鄉村的獨特美感。另外，原版中女主角爸爸是中式麵館的老闆，韓版則是改成韓式刀削麵店，果然韓劇就是離不開韓食！整體而言，原版看起來較為質樸，韓版的色調則明亮、輕盈許多，很有青春劇的氛圍。
圖片來源：JTBC
引人入勝的快節奏劇情
有別於原版劇情花較多時間鋪陳主角們小時候的故事，《偶然成為家人》僅花費一集就交代完，也因為韓版篇幅只有十六集，所以讓人好奇後續會如何濃縮與改編。第二集場景帶到主角們的高中時期，交錯敘述著校園內的糾葛和家庭中的誤會，並直接藉由台詞點出主旨：「我們的人生一點都不坎坷，這個世界上哪有平凡的人，哪一個家庭沒有自己的故事，大家都有自己特別的故事。」而劇情中藏著許多意想不到的笑料，目前看來是一部輕鬆有趣的劇，很期待接下來的走向！
圖片來源：JTBC