自己的故事自己寫!細數那些漫改演員為角色量身打造的漫畫:〈禽貓之愛〉、《謎語人:元年》、《驚奇少女:新變種人》

Andrew Lin

近年來,許多好萊塢演員開始將原創漫畫劇本的創作作為副業,像是早先已為各位介紹過的《狂戰士》系列作者基努李維,此外,曾出演 MCU 的《月光騎士》和《沙丘》系列的奧斯卡伊薩克,也在傳奇影業旗下的漫畫公司傳奇漫畫 (Legendary Comics) 推出獨立故事《Head Wounds:Sparrow》。

但大家是否知道那些在出演超級英雄電影後,受邀去爲他們的角色編寫新故事的演員呢?今天,想為大家介紹的便是幾位在 DC 或漫威宇宙扮演要角、並為自身擔任的英雄或反派們撰寫漫畫腳本的知名演員與他們的作品:

 

《蝙蝠俠大顯神威》「企鵝人」丹尼狄維托的〈禽貓之愛〉

提姆波頓版的《蝙蝠俠》和《蝙蝠俠大顯神威》,是被許多影迷奉為圭臬的最佳《蝙蝠俠》系列電影,在《蝙蝠俠大顯神威》裡由丹尼狄維托飾演的企鵝人,也是在眾多影視版蝙蝠俠作品中,最接近這位黑道頭目原作設定的外型描繪的一位。

2021 年,DC 漫畫為了幫《蝙蝠俠》故事曾出現的元老級反派慶祝週歲生日(像是誕生於 1941 年的稻草人和在 1951 年首次亮相的紅頭罩等角色),特別推出一本頁數高達 100 頁、囊括八則短篇故事的紀念刊《高譚市惡棍》(Gotham City Villains),並在其中邀請到已貴為資深實力派演員的狄維托來幫企鵝人炮製極短篇故事〈禽貓之愛〉(Bird Cat Love)。

《高譚市惡棍》封面,右下方有標註作者之一為狄維托

《高譚市惡棍》封面,右下方有標註作者之一為狄維托

在這則名為〈禽貓之愛〉裡,以《蝙蝠俠大顯神威》中企鵝人與貓女形象勾勒視覺呈現,並將兩人改寫成一對鴛鴦大盜,劇情前段兩人攜手合作數場劫案的分鏡和對話,並交代了他們在這篇故事中的親密關係。意想不到的是,這篇故事在進入中後段時,企鵝人及貓女居然雇用了傭兵集團駕著多台直升機,前往一間實驗室奪走了龐大劑量的疫苗。

〈貓禽之愛〉內頁,企鵝人與貓女分送疫苗至世界各地

〈貓禽之愛〉內頁,企鵝人與貓女分送疫苗至世界各地

有些人可能會以為企鵝人與貓女奪走這批海量的疫苗,是為了讓世界陷入混亂,不過,兩人卻反常地將疫苗分發給全世界各地的居民,進而成為在這場災難中力挽狂瀾的關鍵,並在其後金盆洗手退出江湖,過著平靜的日子,蝙蝠家族成員看到新聞後,對兩人的行徑絲毫沒有頭緒,故事便在此劃下句點。

〈禽貓之愛〉的故事,在評論家眼中看似褒貶不一:批評的一方認為,劇情演進過於快速、對企鵝人和貓女動機描述的缺乏,使該極短篇成為《高譚市惡棍》收錄內容中最差強人意的一篇作品;認可該作品的評論家則指出,負責繪製本作的畫師丹摩拉 (Dan Mora) 以《蝙蝠俠大顯神威》的造型還原了兩者外觀,搭配狄維托活潑生動的劇情安排,使讀者可以把這篇故事當作《蝙蝠俠大顯神威》的平行宇宙來看待。

姑且不論哪一方的評論家講的有理,能在疫情肆虐的 2021 年閱讀到這則故事,能深切地感受到狄維托欲以個人演繹過的經典角色,將希望傳遞給粉絲的用心。

 

《蝙蝠俠》「謎語人」保羅迪諾的《謎語人:元年》

關於哪個版本的《蝙蝠俠》系列電影最為優秀?粉絲們的看法必定相當分歧:很大一部份的人認為提姆波頓版《蝙蝠俠》中,負責飾演制裁者的米高基頓所帶來表演最為經典,但要比網路評分和獎項肯定的話,諾蘭版的《黑暗騎士》於權威電影網站 IMDb 的分數,迄今仍是所有《蝙蝠俠》系列電影中最令人望塵莫及的。

但是,基於筆者對美漫摩登/黑暗時代(1985 迄今)那些講述蝙蝠俠執業初期的經典漫畫的熱愛,如《蝙蝠俠:元年》、《漫長的萬聖節》和《致命玩笑》這類較為寫實的故事,個人最青睞的《蝙蝠俠》電影作品,是兩年前發表、鐵粉群也尚未隨著全系列發表而完全鞏固的麥特李維版《蝙蝠俠》。

私認為李維版《蝙蝠俠》最明智的一點,即是不再重現布魯斯韋恩的兒時遭遇,而是直接著墨於他成為偵探兼義警的第二年,片中偏暗的畫面色調、壓抑且絕望的氣息乃至對暴力的真實刻畫,在推出後直接取代了《黑暗騎士》,成為筆者心中的最愛,雖說《黑暗騎士》裡由希斯萊傑飾演的小丑駭人又有無懈可擊的縝密計畫,但在諾蘭的處理下,片中高譚市還是過於明亮,缺少原作中那種陰雨綿綿的肅殺之氣。此外,在角色營造上,《黑暗騎士》三部曲將反派起源做了相當程度的顛覆,也不如《蝙蝠俠》來得較為忠於原著

李維版的《蝙蝠俠》中幾位主要演員對角色的深入理解及揣摩,也相當生動並具說服力,尤其是將喪心病狂的謎語人愛德華納許頓詮釋可圈可點的保羅迪諾。在《蝙蝠俠》進入後製時期後,迪諾便奠基於李維的創作概念之上,發想了謎語人的起源,並與導演分享了他的想法。

李維在得知這個消息後,即鼓勵迪諾將其概念以漫畫形式發表成作品。透過李維的引薦,在稍後的 2022 年 3 月,DC 決定宣布將出版長達 6 期、設定在其蝙蝠俠宇宙的謎語人漫畫《謎語人:元年》(The Riddler: Year One),搭檔畫師則是史蒂芬蘇比奇 (Stevan Subic)。

《謎語人:元年》第 1 期封面

《謎語人:元年》第 1 期封面

《謎語人:元年》的故事由愛德華納許頓揭開序幕,他在一家名為「KTMJ」的事務所擔任會計師,在 KTMJ 工作五年之後,直屬上司派他去清查「新起點」(The New Beginnings) 流浪動物收容所的財務,但是,他發現帳面上有不明金流,出於自卑而力求肯定與表現的納許頓,直接越過直屬上司找了事務所負責人報告此事,沒想到,負責人不但不買單,還威脅說若他繼續調查下去,便只有遭受解僱的下場。在氣餒回家的途中,納許頓偶然目睹甫出現制服歹徒的蝙蝠俠,並對其產生敬佩之意。

《謎語人:元年》內頁,納許頓目睹蝙蝠俠執行任務

《謎語人:元年》內頁,納許頓目睹蝙蝠俠執行任務

在一連串的調查後,納許頓得知「新起點」即是黑道頭目卡麥法爾康尼用來洗錢,並對負責都市更新計劃的政治人物展開賄賂的空殼公司,就連其工作的 KTMJ 事務所,也是法爾康尼計畫的一部份。

童年在母親過世後便住在孤兒院的納許頓,不論是對生活中來自公司與社會的各種欺凌,或高譚市的烏煙瘴氣都感到異常憤怒。這時的他,想起幼年時曾在孤兒院被蝙蝠俠父親湯瑪斯韋恩鼓勵過的往事,但因韋恩家族身為體制內一部分的腐敗,而被納許頓看透,他對湯瑪斯韋恩曾有的尊敬也轉變為怨恨。

《謎語人:元年》內頁,著裝準備展開恐怖行動的納許頓

《謎語人:元年》內頁,著裝準備展開恐怖行動的納許頓

自認可以像蝙蝠俠一樣做出改變的納許頓,認為高譚市已經徹底無藥可救,隨後在網路上以意見領袖之姿,招募網友加入他以犯罪手段改變現況的行列,並策劃《蝙蝠俠》中發生的連環爆炸案和暴動。

相異於狄維托執筆的〈禽貓之愛〉之兩極評價,由迪諾創作、隸屬於 DC 旗下 R 級漫畫子系列「黑標」(Black Label) 的《謎語人:元年》,幾乎獲得一面倒的好評。

值得一提的是:《謎語人:元年》之所以能獲得高度評價,很大一部分得歸功給畫師蘇比奇——記得導演李維曾在訪問中表示,《蝙蝠俠》中的布魯斯韋恩在創作上之藍本,即為上世紀 90 年代另類樂團「超脫樂團」(Nirvana) 已逝的主唱兼吉他手寇特柯本 (Kurt Cobain),除了主演勞伯派汀森在劇中頹廢外貌的靈感來自於他,電影主題曲也使用該樂團的名曲〈Something in the Way),隨著電影的上映,更促使更多年輕世代認識這組歷史雖短暫但卻具有高度影響力的傳奇三人組合。

左為柯本生前留下的筆記,右為《謎語人:元年》第5期內頁

左為柯本生前留下的筆記,右為《謎語人:元年》第5期內頁

在《謎語人:元年》連載的第 5 期裡,蘇比奇大膽地使用以記事本文字敘述為主,並輔以塗鴉或剪貼的形式推進劇情。整期內容少了前面幾期細膩的圖像繪畫敘事風格,像是其中越來越潦草的字跡、越來越焦躁且激動的形容,那些犯罪過程事先沙盤推演的圖示也十分淺顯易懂,甚至與柯本生前所使用並在其離世後被出版的筆記本內容是如此的相似!大膽推測蘇比奇以如此具實驗性的創作手法致敬了柯本,但究竟是受到李維或迪諾叮囑、來自他自身巧思,又或者單單是巧合,就不得而知了。

當然,以身份未知的「黃道帶十二宮殺手」與「飛機炸彈客」泰德卡辛斯基 (Ted Kaczysky) 作為原型的謎語人,在出自迪諾筆下的起源裡,不僅對該角色踏上犯罪之路的心路歷程有著完整補充,亦有納許頓在行動前於鏡中看到蝙蝠俠身影作為暗示,點出《蝙蝠俠》系列歷久不衰的故事核心:究竟為什麼兩個都有著悲慘過去的人,卻會有不同的選擇?善與惡是否只有一線之隔?若你(妳)是蝙蝠俠或是謎語人,又會怎麼對待對方?

關於這樣的善惡辯證,在稍早提到的《蝙蝠俠》漫畫名作《致命玩笑》中,即存在於蝙蝠俠和小丑的矛盾之間;《黑暗騎士》裡之所以安插雙面人的存在,也是以令人玩味的方式對照出善惡之間的模糊界線,而迪諾的《謎語人:元年》劇情中,將這個概念實踐地更為寫實和殘酷。

《謎語人:元年內頁畫格,納許頓在鏡中看見蝙蝠俠的身影

《謎語人:元年》內頁畫格,納許頓在鏡中看見蝙蝠俠的身影

總而言之,無論是對喜愛壓抑、寫實題材的蝙蝠俠迷,或者是因為《企鵝人》上架後,想對李維的蝙蝠俠宇宙設定更加以認識的觀眾,《謎語人:元年》肯定是不得錯過的佳作!

 

《驚奇少女》主演伊曼拉維尼的《驚奇少女:新變種人》

在隔壁棚的漫威影業,為了鋪陳未來將會出現的「少年復仇者」(Young Avengers),自該系列宇宙邁入第四階段後即積極引入許多年輕角色,舉凡《鷹眼》中的「女鷹眼」凱特畢夏普、《奇異博士 2:失控多重宇宙》中的「美國小姐」艾美莉卡查韋斯和《蟻人與黃蜂女:量子狂熱》裡凱西朗恩皆是例子。當然,其中最重要的角色,絕非「少年復仇者」中地位舉足輕重、且身為漫威宇宙首位穆斯林角色的「驚奇少女」卡瑪拉克汗莫屬了。

率先於個人影集《驚奇少女》初登場,並在隔年以《驚奇隊長 2》首次登上大銀幕飾演克汗的伊曼維拉尼,不管在戲裡戲外皆是一名不折不扣的漫威鐵粉。2023 年,漫威漫畫部門也看上深諳漫畫原作的她,來共同參與一部僅有 4 期,名為《驚奇少女:新變種人》(Ms. Marvel: The New Mutant) 的作品之腳本共同創作。

《驚奇少女:新變種人》第 1 期封面,右上角標注了該作品為維拉尼的漫畫腳本處女作

《驚奇少女:新變種人》第 1 期封面,右上角標注了該作品為維拉尼的漫畫腳本處女作

縱使在原箸中的克汗曾在 2022 年的連載因傷重死去,但隔年即在 X 戰警漫畫《地獄火盛宴》(Hellfire Gala) 第 1 期中因帶有休眠的變種基因,而被該團隊拯救而復活並加入了他們的行列,這次事件後改寫了她的血緣,揭露她同時擁有異人族和變種人的血統。由維拉尼參與操刀的《驚奇少女:新變種人》,即聚焦在克汗得知自己身為異人族與變種人混血兒後的冒險故事和心境調適的層面上。

《驚奇少女:新變種人》的劇情,始於克汗被 X 戰警以學生身份,派往紐約州立帝國大學成為臥底,主要是潛入煽動民眾仇恨變種人的組織「紅蘭會」(Orchid) 所贊助的夏令營。克汗在正式搬進學校宿舍後不久,校園即遭到一名奇塔瑞人的攻擊,克汗立即換上戰袍並與其展開對抗,無奈加入 X 戰警符號的新制服設計,使得她遭受到對變種人抱持反感的學生們的抨擊,事發隔天更演變成校園示威活動,紅蘭會也鑑於此而暗中派出了可辨識變種人的無人機,在校園內尋找克汗的蹤影。

在被無人機合體組成的機器人攻擊時,鋼鐵人出手相救,並將克汗帶回地獄火俱樂部。抵達地獄火俱樂部後,「白皇后」艾瑪福斯特提醒她,考慮到當時對變種人充斥著仇恨的社會氛圍,她得隨時保持低調,但克汗卻認為自己可以成為人類與變種人和平共存的象徵。

稍晚回到宿舍的克汗,在好友布魯諾的解釋下,得知解決前者身份疑惑的關鍵,在於由她創作並頻繁在她夢境裡出現的漫威同人誌角色宇宙魔法師 (Cosmic Sorcerer) 身上。兩者共同決定將在布魯諾研發出的腦波偵測裝置之運作下,在克汗陷入睡眠狀態時,前往她夢裡尋找到這個出自於她幻想的謎樣人物並進行溝通。

《驚奇少女:新變種人》內頁畫格,透過布魯諾協助前往夢境中尋找宇宙魔法師的克汗

《驚奇少女:新變種人》內頁畫格,透過布魯諾協助前往夢境中尋找宇宙魔法師的克汗

沉睡中的克汗在宇宙魔法師的帶領之下,深入探索了自己的潛意識,另一方面,儘管紅蘭會正因由本故事首期埋下之伏筆造成的內鬨,加上布魯諾發現克汗身上被該組織植入木馬程式後,強行駭入系統而遭受騷動,卻也派出哨兵機器人找到了她所居住的宿舍位置並進行轟炸。被宇宙魔法師「開導」後決定面對具有多重身份的恐懼的克汗也在這時甦醒過來,她馬上換上戰服與校園內另一台擁有鋼鐵人馬克 3 號裝甲外型的哨兵機器人展開激鬥。

《驚奇少女:新變種人》內頁,可汗在夢中與宇宙魔法師的相遇

《驚奇少女:新變種人》內頁,可汗在夢中與宇宙魔法師的相遇

布魯諾在諸多學生的幫助下,為克汗就地製造一枚炸彈,並交由她投入哨兵機器人胸口的方舟感應爐,將其炸毀後,紅蘭會位於校園的地下實驗室也就此曝光,剩餘的其他三台同型號哨兵機器人更被迫撤退,平息這場混亂的克汗也洗刷社會大眾對變種人的刻板印象。經歷這場驚險之旅的克汗,也開始對其身為穆斯林、異人族、變種人和復仇者聯盟成員的多重身份感到自豪,且不再懷疑自我。

《驚奇少女:新變種人》內頁畫格,克汗對抗具有鋼鐵人馬克 3 號外型的哨兵機器人

《驚奇少女:新變種人》內頁畫格,克汗對抗具有鋼鐵人馬克 3 號外型的哨兵機器人

事實上,當時漫威決定賜死驚奇少女一舉,引起相當多漫畫評論家的不滿,畢竟,在美漫歷史上,在劇情中安排讓要角領便當只是種被玩爛的噱頭,這些角色們遲早還是會復活。

但由拉維尼和另一名編劇薩比爾皮爾查達 (Sabir Pirzada) 所合力打造的《驚奇少女:新變種人》,卻受到漫評的大力讚揚,基於拉維尼對於漫威故事的深入理解,她在劇情上充分展現出她對這名角色的愛與熱情,再來她超齡的寫作技巧也受到好評,輔以自身扮演驚奇少女的經驗,將克汗的身份認同困擾做出了極爲出色的描摹;另外,揉合奇異博士和銀色衝浪手特質角色宇宙魔法師,亦將拉維尼豐富的想像力展露地淋漓盡致,獲得來自各方的讚賞。

《驚奇少女:新變種人》佳評如潮,讓漫威漫畫再度找來拉維尼與皮爾查達,搭檔創作發表於 2023 年下半年的另一則短篇連載《驚奇少女:變種人的威脅》(Ms. Marvel: Mutant Menace)。

截至今年,這對搭檔又投入《驚奇少女年刊》(Ms. Marvel Annual) 與收錄在《漫威 85 週年》紀念刊 (Marvel 85th Anniversary) 中的極短篇〈明日的預兆〉(The Herald of Tomorrow) 的撰寫工作,演而優則編的拉維尼,未來前途可說是一片光明!

以上為各位介紹三位演員在漫畫創作領域的作品,一旦未來有其他演員投身漫畫界創作的故事,或是其他具有趣味性的作品問世,也會為大家持續關注。

延伸閱讀