近年來，韓國翻拍了許多國家的影視作品，希望能延續原作的好口碑，以舊有的故事為基礎，創造新意。除了引發熱烈討論的《那些年，我們一起追的女孩》和《重組家庭》，一起來看看還有哪些翻拍作品吧！
韓國近年翻拍的台灣作品
《走進你的時間》
圖片來源：Netflix
《走進你的時間》翻拍自超高人氣台劇《想見你》，由全余贇（全汝彬）、安孝燮、姜勳主演。韓版劇情大致與原作相同，但「穿越神曲」從原本的〈Last Dance〉改為韓國經典歌曲〈Beautiful Restriction〉，還找來了 NewJeans 翻唱。
《不能說的秘密》
圖片來源：Naver
《不能說的秘密》翻拍自台灣同名電影，原作由周杰倫自編、自導、自演，其中「鬥琴」的一幕另許多人印象深刻。韓版電影由同樣擁有音樂天賦的 EXO 成員 D.O. 都敬秀和元真兒擔任主演，預計於 2024 年上映，讓人相當好奇經典片段會如何重現！
《聽說》
圖片來源：HanCinema
《聽說》翻拍自台灣同名電影，原作是為了宣傳台北聽障奧運而拍攝的作品，講述了聽障女孩的感動故事。韓版電影由洪慶和盧允瑞主演，而原作女主角「姐姐」的角色改為「妹妹」，由 IZ*ONE 出身的金玟周飾演，預計在 2024 下半年上映。
《那些年，我們一起追的女孩》
圖片來源：instagram @jinyoung0423
圖片來源：instagram @dahhyunnee
《那些年，我們一起追的女孩》堪稱台灣青春電影的代表之一，在韓國也相當受歡迎，終於在 2024 年宣布選角！韓版電影找來了 TWICE 成員多賢與 B1A4 出身的振永擔任主演，日前也釋出了兩人身穿制服的劇照，期待他們會擦出怎樣的火花！
韓國近年翻拍的日本作品
《從天而降的一億顆星》
圖片來源：tvN
《從天而降的一億顆星》改編自經典日劇《從天而降億萬顆星星》，由徐仁國、庭沼玟、朴星雄、徐恩秀主演。韓版與日版劇情相似，但對於愛情的描寫更加深刻，整部作品給人一種沉重、懸疑的感覺，結局更是引人熱淚。
《Mother》
圖片來源：tvN
圖片來源：tvN
《Mother》翻拍自同名日劇，由李寶英、許律、李惠英、南基愛、高聖熙、李載允主演。劇情講述一名老師為拯救受虐的學生，而偽裝成她的母親並帶她逃跑的故事。日版的童星蘆田愛菜因此爆紅，而韓版的許律也很出彩，與李寶英的親情戲超級催淚。
《寄生獸：灰色部隊》
圖片來源：Netflix
圖片來源：Netflix
日本漫畫《寄生獸》曾被改編為動畫、真人版電影，而多年後又被韓國拍成劇集！《寄生獸：灰色部隊》由全少妮、具教煥、李貞賢主演，韓版劇情與日版大不相同，可說是重新創造了寄生獸世界觀中的一部分。劇集最後找來了菅田將暉客串飾演原作主角，希望能看到日韓強強聯手製作第二季！
韓國近年翻拍的中國作品
《致我們單純的小美好》
圖片來源：Naver
圖片來源：Naver
《致我們單純的小美好》翻拍自同名中國網路劇，原作在網路上擁有超高點擊次數，可謂帶起校園劇風潮的作品之一，描寫了男女主「由校服到婚紗」的浪漫愛情故事。韓版找來蘇珠妍和 《PRODUCE X 101》出身、現為 WEi 成員的金曜漢擔任主演，兩人可愛的互動充滿了粉紅泡泡！
《靈魂伴侶》
圖片來源：車庫娛樂
圖片來源：車庫娛樂
《靈魂伴侶》翻拍自中國電影《七月與安生》，原作獲獎無數，馬思純和周冬雨更憑藉此片獲得了金馬雙影后！韓版由金多美、全少妮、邊佑錫主演，並在新增了一些設定，讓作品更具完整性和細膩度。隨著邊佑錫因《背著善宰跑》爆紅，《靈魂伴侶》在今年於韓國重映！
《重組家庭》
圖片來源：JTBC
圖片來源：JTBC
《重組家庭》翻拍自中國電視劇《以家人之名》，由黃寅燁、鄭彩娟、裴賢聖主演，劇中兩個爸爸則由崔元英、崔武成分別飾演，劇情講述了毫無血緣關係的三人成為家人的故事。《重組家庭》預計於 2024 年 8 月播出，讓人不禁期待他們將如何詮釋這個充滿歡笑與淚水的作品！