【影評】文化融合《花路阿朱媽》洪慧芳×鄭東煥×姜亨碩×呂珍九:退休大媽的異國冒險

潘光中

可能是因為地處商業金融和交通航運的往來重鎮,新加坡的主創們很喜歡、甚至可說十分擅長一個特殊的─文化融合與衝突類型故事,而且往往商業化的相當成功。比方趁著金馬四項大獎入圍的熱度餘威,在年末聖誕假期前上映的《花路阿朱媽》(Ajoomma/아줌마)就是最典型的例子。

《花路阿朱媽》正式預告

《花路阿朱媽》的監製是曾以《爸媽不在家》一舉囊括坎城金攝影機獎、以及金馬最佳新導演、原著劇本、劇情片等大獎的陳哲藝。劇本則是出自新人何書銘與夥伴王欣茹,並由何書銘兼任導演,這也是他第一部商業長片。整個主創團隊的平均年齡還不到四十歲,卻打造出一部以遲暮女性立場做為主要敘事觀點的冒險喜劇,相當的不簡單。

《花路阿朱媽》海報

資深演員洪慧芳擔綱本片的女主角,退休的寡居婦人「林美華」;包勛評則飾演與美華相依為命的獨子「Sam」;這兩位都是拿過紅星大獎(相當於台灣的金鐘獎)的實力派演員,也都是出自新傳媒培養的重點藝人。

《花路阿朱媽》劇照

由於故事是以一趟韓國追星之旅為主要動線,因此也加入了必要的韓國演員。在《海岸村恰恰恰》、《月水金火木土》等熱播韓劇中擔任重要配角的姜亨碩,飾演十分努力卻不怎麼靠譜的韓國導遊「權宇」;在韓劇中經常飾演霸氣老會長、或是政界耆宿的鄭東煥,這次則是演出一名樸實無華的社區管理員「吳正洙」。至於特別客串的呂珍九,則是以本人身分演出片中的劇中劇角色「宰成」。

 

※以下內容包含劇透、以及個人主觀陳述,請斟酌閱覽

 

《花路阿朱媽》幕後花絮

《花路阿朱媽》的表面劇情非常的簡單、甚至可以說是毫無懸念的直進型故事。但是在主創團隊的精心設計下,全長九十分鐘的標準的三幕劇結構卻相當工整,不僅首尾呼應環環相扣,就連觀眾的情緒起伏及喜怒轉折都計算的非常精準。開場就是美華的退休大媽日常──在公園隨著韓國女團舞曲,和花甲大媽群跳著廣場舞;三餐食材與日用物資的採買,錙銖必較之餘,凡是買給兒子的卻毫不手軟;蝸居的公寓雖小,每個角落都可以看出她長年的用心打理。而她每晚最大的樂趣,就是拿韓劇下飯,特別是呂珍九主演的親情倫理劇《來自星星的兒子》。

《花路阿朱媽》劇照

而把家當宿舍的 Sam 呢,照理說在父親、祖母相繼過世後,應該和寡母更親近才對,但他總是忙著自己的事,一方面對美華的關心和請託都當作耳邊風,二方面卻隱瞞了很多秘密沒告訴母親;甚至為了一樁前途未卜的跨國面試,直接取消了講好的韓國母子旅行獨自赴美。在第一幕結尾,美華接到了旅行社的電話,告知當初下訂的優惠旅程無法取消。一來不想平白損失一筆團費,二來正好百般聊賴,美華乾脆重新打包行李,一個人搭上了飛往首爾的班機。

《花路阿朱媽》幕後花絮

第二幕開場,視點轉換到接案的地陪導遊權宇這裡。他和夥伴焦急的等待著全團最後一名嬌客。畢竟是各家旅行社湊團組成的追星行程,就算早一步抵達的其他團員呼來喝去,這最後一位也不能隨便放掉。果不其然,壓線抵達的那名團員,正式從新加坡飛來的美華。

《花路阿朱媽》劇照

雖說權宇表面上對團員們相當畢恭畢敬,不過老油條如他,卻是背負著大筆債務才不得不連跨年假期都出來接團。跑完第一天的行程,他私下拜託司機大哥在趕往投宿飯店途中稍微繞個路,好讓他給岳母送個新年賀禮。但凡對公路電影有點基本理解的觀眾,大概就能猜到:凡是計畫外的繞路,往往就是劇情的重點展開。

《花路阿朱媽》劇照

於是,就在權宇以送禮之名、行探望分居妻小未果之際,下車接兒子電話的美華,就因為權宇和司機的疏忽,被丟包在人生地不熟的首爾某郊區社區了。做為第二幕的中轉,這個設計完全可以讓覺得前半劇情不知道在悶什麼的觀眾為之驚醒──新加坡大媽美華,該不會就此成為韓國每年八萬失蹤人口其中之一了吧?

 

※以下內容可能透露結局,未看完全片前請謹慎閱覽

 

《花路阿朱媽》幕後花絮

上個世紀八十年代就出道的洪慧芳,從年輕時代開始就是新傳媒旗下戲劇中不可或缺的甘草角色。隨著年紀漸長,她演出的戲分反而越來越吃重,舉凡需要嚐盡悲歡離合的母親或婆婆,除他以外真是不作第二人想。也就是這樣的歷練,讓她成了「林美華」的最佳代言人。

《花路阿朱媽》劇照

第二幕中轉的丟包事件,把故事的視點就此一分為二:一邊是美華在語言不同的環境中,被好心的正洙收留、還試圖幫她連絡上旅行社;另一邊是發現團員失蹤的權宇,慌張地想在被公司發現前將人救回。這邊也一口氣拉出兩人各自生活中的問題癥結──美華是親子間的疏離,她長年付出的單向關心,始終傳遞不進 Sam 的心裡;權宇這邊是過往的放縱與散漫,不但欠下大筆賭債,還累得妻子必須帶著女兒借助娘家,並且外出打工賺出生活費。

《花路阿朱媽》劇照

接下來的劇情就是雙方的你找我丟、我追你撿,還上演了一場公路競速追逐。幸而以歡喜結局做暫收,權宇找回了美華、或者更應該說是美華救回了權宇。總之,丟包事件平安落幕,美華和一夜床伴(想歪請自己去走廊罰站)正洙安葬了正洙的寵物,也順利和旅行團合流;不過權宇可沒那麼好下莊,畢竟事情鬧得這麼大,工作自然是丟了。

《花路阿朱媽》劇照

進入第三幕轉場,主創設計讓美華又經歷了一場情緒三溫暖。遠赴美國面試的 Sam,透過視訊親口告知:他其實是跟著同性伴侶私奔;儘管美華早有察覺,聽聞消息後還是難免恍惚,不知不覺把自己帶入了螢幕上播放的劇情,把自己幻化成呂珍九飾演的宰成,不辭辛勞千里尋得的生母──現實的兒子離我遠去,幻想的兒子和我團聚,這幕發揮心理代償作用的劇中劇,把全片的感染情緒推到了最高潮。

《花路阿朱媽》劇照

之後的第三幕一直到結尾,個人覺得有點工整過了頭。當然可以理解主創的用意,是要替美華的覺醒做個定調,並且給每個角色都有喜劇收場;但如此刻意設計,多少減損了前面將近八十分鐘累積出的情緒渲染,本來呼之欲出的內面主旨也少了點力度,幸好整體來說仍是瑕不掩瑜。

《花路阿朱媽》劇照

如果你想在跨年假期找一部適合與家裡長輩一起逛街吃飯、順便挑一部適合兩代甚至三代同堂觀賞的電影,《花路阿珠媽》絕對是陪伴全家一起放開壓力,度過一段療癒時光的首選。

 

延伸閱讀