4大《淚之女王》致敬經典韓劇梗!金秀賢神復刻《三流之路》撒嬌、《文森佐》宋仲基台詞超地獄

JC酒依絲

熱播韓劇《淚之女王》收視率不斷攀升,該劇劇情雖集結絕症、離婚、寄生上流等眾多老梗劇情,但老把戲玩出新花樣,融入翻轉性別、地獄台詞等創新元素,觀眾都很買單。而常看韓劇的朋友一定有發現,《淚之女王》時有致敬經典韓劇的場面,《愛的迫降》、《我的出走日記》、《黑道律師文森佐》等知名韓劇通通出現在劇中,而透過演員們的重新詮釋也成為了新的名場面,變成話題中心。

以下便讓我們一同回顧《淚之女王》中這些有趣的韓劇致敬吧!

《淚之女王》經典韓劇梗1. 《愛的迫降》迫降CP世紀婚禮

《淚之女王》致敬 「迫降CP」玄彬、孫藝真世紀婚禮

圖片來源:tvN

本劇剛開始,白賢祐(金秀賢 飾)與洪海仁(金智媛 飾)的世紀婚禮,讓人不難聯想到因《愛的迫降》結緣的玄彬與孫藝真的婚禮。華麗的鮮花佈景、海仁身上絕美的白紗與合照的姿勢等等,無一不還原這對神眷侶的美好婚姻。可童話般的愛情不是每個人都能擁有,白賢祐婚後苦不堪言的生活隨即形成反差,而曾為《愛的迫降》編劇的朴智恩索性在新劇中將「迫降梗」玩到極致,當白賢祐和好友傾訴想要離婚的心聲,好友金陽基(文太裕 飾)附和道:「連演員演愛情戲都能假戲成真,你看看玄彬和孫藝珍。」直接把演員的名字搬出來,而這一幕更足見玄彬和孫藝珍在韓國根本已是美好愛情的代名詞。

《愛的迫降》跟《淚之女王》安排同樣的配角演員

圖片來源:截圖自《淚之女王》預告片

除此之外,本劇隨處充斥著《愛的迫降》的小細節,像是負責跟蹤白賢祐行蹤的兩位演員,在《愛的迫降》中則負責調查孫藝真失蹤的下落。了解了他們的來歷以後,便完全不意外他們向海仁爸爸誇下海口,還說出「以我的情蒐能力,人掉在北韓也可以找到」這樣的話了。

《淚之女王》經典韓劇梗2. 《三流之路》愛羅撒嬌名場面

美貌和可愛是天生的資本,想學也學不來,而能完美詮釋這種甜蜜負擔的人,非金智媛與金秀賢莫屬。還記得在《三流之路》中崔愛羅的經典撒嬌嗎?一句「人家說我裝漂亮我也很困擾,我是天生就這麼漂亮,哼!哼!」讓全演藝圈都跟風學起來,而金智媛漂亮得理直氣壯的態度,真的讓人想討厭又無從討厭起。

金秀賢在《淚之女王》模仿金智媛《三流之路》經典撒嬌成為話題

圖片來源:《淚之女王》、《三流之路》截圖畫面

在《淚之女王》中,金秀賢愛相隨,致敬老婆的經典作品,還重新詮釋成「哭包版本」,笑翻眾人。只見他一邊向好友哭訴辛苦的婚姻,一邊不忘自誇自己可愛只是標準配備,懊悔自己要不是這麼可愛就不會步入地獄婚姻之路,那無辜中又帶點自信的小表情與動作,簡直與愛羅如出一轍。

《淚之女王》經典韓劇梗3. 《我的出走日記》地鐵上的落日

《淚之女王》驚見《我的出走日記》地鐵落日場景!

圖片來源:《淚之女王》截圖畫面

在《我的出走日記》中,搭地鐵上下班只是廉美貞的厭世日常,但到了《淚之女王》洪海仁身上卻變成了無比新鮮的體驗。從小有司機接送的海仁與賢祐交往以後,首次體驗搭地鐵,賢祐還告訴她,在地鐵上可以看到全首爾最美的落日,那番美景足以療癒一個人工作的疲憊。

有別於《我的出走日記》的無力感,《淚之女王》的地鐵場景是幸福的感覺

圖片來源:《淚之女王》截圖畫面、《我的出走日記》劇照

同樣的場景、相同的對窗外凝視,金智媛脫去了上一部作品的疲憊與無力,以幸福的神情凝視著從未見過的美好,經典場景動人重現,也讓觀眾們都甜滋滋。

《淚之女王》經典韓劇梗4. 《黑道律師文森佐》宋仲基大玩離婚地獄梗

《黑道律師文森佐》宋仲基客串《淚之女王》

圖片來源:《淚之女王》截圖畫面

沒想到吧!《黑道律師文森佐》宋仲基竟驚喜現身《淚之女王》,而且扮演的還是洪海仁的離婚律師,揚言以惡制惡,氣勢不同凡響。這也是繼《太陽的後裔》、《阿斯達年代記》以後,金智媛和宋仲基第三度合作,兩人默契十足。

而不得不說,編劇為宋仲基鋪排的排場有多隆重,為他寫的台詞就有多地獄。從甫登場陽基娓娓道出文森佐不為人知的身世,從財閥家的小兒子、軍人、搭太空船空降而來、狼少年⋯⋯等演藝作品通通細數一遍。再讓宋仲基主張「性格不合」不適合當作是離婚的主因,讓人直接聯想到他與宋慧喬的離婚,只能說編劇真的是太敢寫了!

延伸閱讀