柔伊克拉維茲編導處女作《求救眨眨眼》原始片名是《Pussy Island》,她談改動原因:我們的社會還無法接受這個詞

電影神搜

柔伊克拉維茲只是想「奪回」 pussy 這個詞。這位曾在《蝙蝠俠》扮演貓女的演員最近告訴《娛樂周刊》 ,在她意識到一些女性仍然認為「pussy」這個詞很冒犯他人之後,她將自己的導演處女作《小貓島》(Pussy Island) 更名為《求救眨眨眼》(Blink Twice) 。

《求救眨眨眼》預告:

柔伊克拉維茲表示:

「有趣的是,我研究了一下,發現女性會被這個詞冒犯,她們看到片名會說:『我不想看這部電影。』這也是我想嘗試使用這個詞的部分原因,我想要重新奪回詮釋這個詞的方式,而不是讓它成為我們感到不舒服的東西。

 

但我們還沒走到那一步,我認為身為電影製片人我有責任傾聽這一點。我很在意人們怎麼看待這部電影,也關心人們的感受。」

柔伊克拉維茲編導處女作《求救眨眨眼》原始片名是《Pussy Island》,她談改動原因:我們的社會還無法接受這個詞

柔伊克拉維茲補充說,《求救眨眨眼》的原始片名中包含「pussy」這個字眼, 也可能讓戲院憂心。

「我很清楚,我們的社會還沒準備好接受『pussy』這個詞。一路上其實遇到了很多障礙,美國電影協會不希望它出現在海報、廣告看板還是佈告欄上;電影院也不想把它寫在票根上。」

這部電影現在名為《求救眨眨眼》(Blink Twice) ,講述一位億萬富翁科技大亨(查寧塔圖飾)要求雞尾酒女服務員(娜歐蜜艾基飾)陪他前往他的私人島嶼,那裡有一股邪惡的力量正在運作。柔伊克拉維茲與 ET Feigenbaum(《失戀排行榜》)共同編寫了劇本。

柔伊克拉維茲編導處女作《求救眨眨眼》原始片名是《Pussy Island》,她談改動原因:我們的社會還無法接受這個詞

「我確實相信『Pussy Island』是我在寫這部電影時第一件確定的事,它是這部電影的種子,它蘊含的精神仍存在於電影裡。我喜歡這個片名《求救眨眨眼》,對新片名很滿意。」

柔伊克拉維茲先前告訴《華爾街日報雜誌》,她在 2017 年寫完劇本後就堅定不移地不改劇本的名稱,#MeToo 運動爆發之後她還持續更新了劇本「 一百萬次」。

 

《求救眨眨眼》將於 8 月 22 日上映。

延伸閱讀