【經典回顧】《小姐好白》20 週年紀念：韋恩斯三兄弟對《驚聲尖笑》的復仇，催生一部超前「反政治正確」的過份喜劇

20 年是一段漫長的時間，國際情勢會改變，社會風氣也會不同。20 年前，一部意外的電影上映。在這個年代，這樣的電影似乎不可能誕生，但在 20 年前，這部電影也曾被認為不可能賣座。不管，這部電影實在神奇，它獲得破億美金全球票房，它獲得黑白族群觀眾一致歡迎，它就是這個六月慶祝上映 20 週年的《小姐好白》，讓我們再看一次這部曾被許多電影公司拒絕的作品，如何創下以小博大的奇蹟？

一對黑人親兄弟凱文（尚恩韋恩斯飾）與馬可斯（馬龍韋恩斯飾），同時也是一對 FBI 臥底勇探。這次的任務，需要他們貼身保護兩位白人豪門千金。最好的保護重要人士方法是什麼呢？就是自己扮裝成為被保護者。凱文與馬可斯塗上白妝，變身成了白人千金，以為這樣就能揪出真正的綁匪。沒想到，他們卻碰上了一大堆意想不到的麻煩。

《小姐好白》誕生是因無法執導《驚聲尖笑》系列

失敗是成功之母，《小姐好白》一樣誕生於失敗之中，而且是可恥的失敗。理論上尚恩與馬龍韋恩斯兄弟，在 2004 年應該拍攝另一部電影，也就是他們與另一位兄弟基南韋恩斯合作的《驚聲尖笑》系列。

2000 年，基南、尚恩與馬龍三人合作製作了《驚聲尖笑》，獲得票房成功，甚至成績還超越了同年上映這部電影諧仿的《驚聲尖叫 3》，並且重振了沈寂很久的諧仿喜劇類型。很快地就在隔年，2001 年《驚聲尖笑 2》上映了，這部續集票房與評價都不如上集，但它仍然獲得破億美金的全球票房。

但是，《驚聲尖笑》系列的成功，並沒有說服發行的次元影業，付給韋恩斯兄弟更多酬勞。哈維溫斯坦與鮑伯溫斯坦主導的次元影業，甚至把韋恩斯兄第一腳踢開，另尋高明製作《驚聲尖笑 3》。這部非韋恩斯兄弟出品的作品，卻獲得比第二集更高的票房，這讓韋恩斯兄弟更不可能回來繼續製作《驚聲尖笑》。就這樣，三位韋恩斯兄弟構思多年、並且親自導演與主演的《驚聲尖笑》系列，便這樣被無情地奪走了，這對三人而言，是充滿恥辱與被剝奪的痛苦。

某一個深夜，尚恩韋恩斯在家，腦中突然浮現一個有趣的點子。不久前他曾經讀過一期《FHM》雜誌，封面上是當時全美最有名的豪門千金姊妹檔——希爾頓飯店大亨千金芭黎絲希爾頓與妮琪希爾頓。這對姊妹家境富裕、倍受寵愛，時常出入時尚派對，是媒體上的寵兒。

這期 2002 年五月的《FHM》封面上，臉孔相似的兩人媚眼微張，直視著讀者，充滿一種自信狠勁……不知道是因為夜深了、還是尚恩的喜劇神經被觸動了……他竟然覺得，自己與弟弟馬龍，應該扮成芭黎絲與妮琪，一定很有趣。

尚恩在清晨五點（馬龍堅持是凌晨兩點）打給馬龍，被吵醒的馬龍，又聽到這個不可思議的點子，憤怒地告訴哥哥他想太多了，他們是兩個黑人大男人，要怎麼扮成白人小女子？應該趕快早早去睡。沒想到隔天，尚恩繼續纏著馬龍溝通他的想法，還找來了大哥基南一起動腦……沒想到數個小時後，三兄弟成功萬眾一心，他們深信自己的扮女仔點子一定會大受歡迎——正如馬龍說的，兩個大男人扮女人的《熱情如火》都是影史喜劇經典了，現在他們不但扮女還要塗白，這種加量加料一定會成功。

真的嗎？韋恩斯兄弟奇異的自信，是《小姐好白》成功的最根柢基礎（或者說芭黎絲與妮琪希爾頓才是）。因為在當時，儘管政治正確的風氣仍沒有那麼濃厚，但是，黑人男演員要扮成白人女性角色，這個正面挑戰種族差異的點子，讓許多主流好萊塢電影公司望之卻步——數十年前，白人演員抹黑臉扮黑人或扮成吉斯汗，這種作法被視為好萊塢的種族歧視證明。

而這還只是《小姐好白》的初期小門檻之一，因為，即便有電影公司願意投資韋恩斯兄弟的瘋狂點子……實際上他們要如何扮裝呢？那個年代還沒有「深偽」技術（deep fake）與數位人偶技術。而且除了白人外型之外，他們連內在也需要「扮裝」——兩位黑人男性必須學習白人女性腔調、用語、個性……他們必須熟悉所有白人年輕女性的刻板印象，避免自己只是看起一臉白皮、尖聲細氣講話的大男人。

尚恩與馬龍變身背後的努力

假面騎士說一句「變身」就能變換造型，那太夢幻了。尚恩與馬龍變身成白人女性，花了至少兩個月以上。早在《小姐好白》開鏡兩個月以前，兄弟檔便找來他們認識的所有白人女性朋友，跟她們一起逛街、聊天、談是非，過程中韋恩斯兄弟不只要學習如何一位白人女性的談吐，他們還拜託大家分享白人女性的刻板印象，並且將這些口氣與調調寫進劇本之中。

《小姐好白》拍攝期間，每天尚恩與馬龍的化妝時間高達七個小時，化完白人妝之後，他們還要穿上束腹與假乳，並且努力套進已經放大尺寸的窄裙與高跟鞋裡。長髮假髮也是一場災難，他們必須時時刻刻注意嘴巴不要吃到金長髮；而更恐怖的是，他們還得戴上特製的藍色隱形眼鏡，保證這對白人美女有一雙湛藍眼眸。這些隱形眼鏡非常不舒服，按照尚恩的說法：如同有人把可樂鐵瓶蓋牢牢地黏在他們的眼瞼上。

但是這些長時間的虐待是有價值的：扮裝後的尚恩與馬龍，邀請他們的家人到場，然後站在大家面前——特別是感覺最敏銳的孩子面前，而沒有人能認出他們就是尚恩與馬龍。最不可思議的應該算是尚恩，當時尚恩正留著公羊鬍，而劇組人員希望他剃掉鬍子，沒想到尚恩堅持要保留這個個人特色，因此，化妝師還要特別幫他製作一個新的下巴，這樣才能完美地蓋住山羊鬍——但這也讓觀眾與尚恩的家人，更加認不出眼前的白人女子就是他。

這樣沈重的努力背後動機，是對《驚聲尖笑》的復仇心。《驚聲尖笑》導演基南，擔任《小姐好白》導演；主演《驚聲尖笑》的尚恩與馬龍，不但也主演《小姐好白》，還與基南一起擔任編劇；而且他們一起擔任這部電影的監製，負責搞定片場大小事。三兄弟幾乎為《小姐好白》付出200%的能量，他們在片場的一天，艱難得難以置信：

每天早上六點尚恩與馬龍開始化妝，下午一點開始拍戲；過程中劇本有任何修改，你會看到兩位蹬著高跟鞋的大小姐，搖搖擺擺地拿著劇本到旁邊坐下開始改；基南、尚恩與馬龍還不時要大吵一架，討論下幕戲應該怎麼拍才對；而在拍攝過程中，突然馬龍「破相」了——他臉上的假皮因為過大的臉部表情而裂開了……拍攝立刻中止，馬龍搖搖擺擺地走回拖車繼續「補妝」。在旁看著的泰瑞克魯斯都感到很愧疚，他深怕下場戲自己又 NG 了，這會讓忙碌的三兄弟更加忙碌……

泰瑞克魯斯因為《小姐好白》而大紅大紫，他飾演一位正港黑人，卻恨不得自己是一位正港白人，而且他也深愛白人女性，因此纏上了化妝成白人的主角。泰瑞面試《小姐好白》那天早上，面試了另一部戴蒙韋恩斯主演的影集《我的妻子與孩子》（My Wife and Kids）——沒錯，戴蒙也是韋恩斯兄弟的一員。而泰瑞在試鏡過程中一塌糊塗，講錯所有台詞，雙手都在發抖，他發現試鏡方甚至用憐憫的眼神看著他……

所以下午試鏡《小姐好白》時，泰瑞完全豁出去了——他知道韋恩斯兄弟們，可能已經從哥哥戴蒙那裡，知道自己的醜態。所以泰瑞大搖大擺地試鏡，擺出毫不在乎的態度。既然他已經知道自己選不上了，也就完全沒有壓力可言。沒想到因為這種目中無人的態度，反倒讓他拿到了這個自我感覺超良好、深信自己黑皮白骨的角色……泰瑞深深感謝，看來戴蒙沒時間告訴他的弟弟們那場失敗的試鏡。