【影評】《超完美暗殺隊》:翻拍港片《意外》,世人眼中的意外,其實都是精心策畫的惡意謀殺?

潘光中

有時候我們在社會新聞版面會看到一些匪夷所思的意外事故,除了聯想起《絕命終結站》、為死者默哀之外,通常也不會多想什麼。但如果萬一中的萬一,這些所謂的「意外」,其實都是有人在幕後精心策畫的「暗殺」呢?

《超完美暗殺隊》正式預告

 

《超完美暗殺隊》劇情概述、主創團隊及主要卡司

這週剛在台上映的韓片《超完美暗殺隊》(설계자/The Plot)故事講的就如開頭所述,有一隊以專業謀殺技術維生的地下工作者,專門接那些姜謀殺偽裝成意外的髒活,還以此自豪;但很不幸的,從某一天起,他們被更專業的同行給盯上了,一個一個淪為被設計成意外事故的死者。在這樣的危急狀況下,他們有可能逃出生天、甚至反殺對方嗎?

如此腦洞大開的故事,其實是翻拍自 2009 年由鄭保瑞執導、杜琪峰監製、古天樂任賢齊主演的經典港片《意外》。這次翻拍的韓國版由《犯罪女王》的導演李約燮獨攬編導大任,演出陣容有:姜棟元、李鍾碩、李美淑金信祿、鄭恩彩、 李茂生李東輝等人,以一部不足一百分鐘的中等預算院線片來說,這個陣容似乎有點過度豪華了。

※以下內容可能包含劇透、成人議題以及個人主觀論述,請斟酌閱覽

 

就算是謀殺,也能做到完全不留痕跡

電影開場就是從一段雲裡霧裡的對話開始,磁性低沉的男聲、清亮俏皮的女聲,透過問答陳述著「社會上不存在意外」的陰謀論點。隨後,由姜棟元飾演的「永一」以超然第三者的視角,隨著畫面上的立體示意圖、講解關於導致「異瞳」身故的那樁車禍意外。彷彿永一的陰謀論點,正藉著異瞳之死獲得充分的佐證。而接下來一場離奇的工地意外,再次證實了永一所言非虛,因為他本人正是姜謀殺偽裝成意外事故的專業人士。 

《超完美暗殺隊》劇照

正所謂「善泳者溺」,儘管永一和異瞳、以及他團隊所屬成員們,都是收錢辦事的業內高手,但一山還有一山高、甚至另有高處比天高;但是在背靠國家支持、被稱為「清潔工」的恐怖團隊面前,他們這些人也不過就像是下班後在社區球場玩鬧的不入流球隊一樣,都得任人宰割。就算永一還惦記著為異瞳報仇,這差距過大的等級威壓,讓他從來沒敢於更進一步付諸實行。

《超完美暗殺隊》電影

 

與原版相比,敘事破碎且張力不足 

先不提和原版港片《意外》的對比,單以本片自身而言,確實有著韓國商業院線片慣有的要素,包含動作場面紮實且獵奇、剪輯節奏明快、演技發揮平均在線,且姜棟元、李鍾碩、李賢旭、鄭恩彩的大銀幕顏值也頗具吸引力,可以理解在韓國首映當週就突破四十萬觀影人次的魅力何在。但相對的,改編後的敘事過於支離破碎,即便編導的用意是為了增強懸疑,但如果搞到觀眾都無法入戲思考,那麼其他技術面再怎麼用心也不過是捨本逐末。

《超完美暗殺隊》電影劇照

相較於港版的兩強對決,韓版這邊就淪於單方自說自話的獨腳戲了,張力頓時減弱許多。其實這類陰謀論點的題材,別說翻拍港片、韓國人自己都拍過好多部了。雖說還不至於到審美疲乏,但如果韓國影劇圈往後仍想繼續經營這類題材,建議是不妨直接走回拿真實事件腦補的路線,例如先前的《南山的部長們》《首爾之春》這類的,或許能更貼近當地觀眾的切身感受,同時也能對目前再為的執政當局起到聾發聵的正面意義。

《超完美暗殺隊》翻拍港片《意外》

延伸閱讀

TAGS