台日不同的文化視角
除了台日兩地美景外,透過觀光客的視角來看台灣和日本彼此不同的觀光喜好。像台灣習以為常的夜市、機車,對日本人來說相當新鮮。而台灣人嚮往的雪景,對雪國生活的日本來說可能是場夢魘。導演藤井道人也分享過雖能理解台灣人對雪的憧憬,但自己其實因為下雪受過傷,不算是開心的回憶。以下整理出片中出現的台日文化差異。
① 機車文化

不少日本電視節目提到台灣,總會出現一張台北橋的機車瀑布。「機車」儼然成為台灣文化代表之一。日本因為機車考照費時花錢、停車位難尋、易和暴走族聯想等因素,機車持有率並不高。日本人來到台灣觀光見到滿街機車多感新鮮,也難怪 Ami 會央求 Jimmy 載她去兜風。
或許是機車在日本不普及,「機車後座」就更具意義。不少人覺得能坐機車後座的是有一定信賴程度的朋友,甚至是戀人限定。甚至有日本網友認為因為鮮少體驗機車,共乘機車容易因吊橋效應而激起戀愛情愫,光聽到就心兒怦怦。
如此台日機車文化差異的體驗,也見於台日合作戲劇。 不只《青春 18×2》的 Ami 和 Jimmy,早在 2021 年台日合作的《路》裡,炎亞倫就已騎機車載過波瑠了呢。這兩齣都是男女主角共乘機車讓感情升溫,不知是否會讓日本人誤會來台灣坐機車後座就會談戀愛呢。
② 廟宇參拜文化

台日的寺廟文化也有很大的不同。日本在寺廟參拜時,多以雙手合十參拜。成束的香較短,白色蠟燭的樣式也和台灣不同。最大的不同,莫過於抽籤。在日本寺廟抽籤時,只要抽出代表的數字即可領籤詩,但在臺灣需要擲筊向神明確認籤詩才可。
不少日本人對這樣不同的信仰文化感到好奇,來台灣必走訪龍山寺、行天宮等香火鼎盛的廟宇,體驗一下台灣的民俗信仰文化。戲裡,Ami也在台南的首廟天壇擲筊祈福。
③ 夜市文化

在多方文化影響交織下衍生出的台灣夜市文化,對日本觀光客來說也是相當新奇的。
日本要見攤販聚集,大概只有在一年幾天的祭典活動上才能感受這種熱鬧氛圍。福岡其實也有路邊攤的屋台文化,但潛規則多,不同於台灣買了就走的輕鬆感。像台灣這樣每週固定時間,甚至是天天擺攤,有些地方甚至一口氣聚集上百個攤販的大型夜市,是相當少見的。士林夜市大概是最日本人最熟悉的夜市,但近年大概是隨著胡椒餅進軍日本,饒河街夜市也越來越有名。
去年,熱愛台灣夜市的三文字昌也先生在日本黃金時段的綜藝節目仔細介紹台灣的夜市文化,甚至熟知台南夜市的「大大武花大武花」口訣,連大東夜市的經營糾紛也有跟上。節目播出後,更讓日本觀眾好奇台灣夜市,直嚷著要到台南體驗。戲裡Jimmy帶Ami逛的就是台南武聖夜市,在日本上映後應該又會吸引大批觀光客來體驗盛大的台南夜市文化吧。
台灣去日本玩什麼
① 影劇動漫構築的日本憧憬

《灌籃高手》可說是台灣 20、30 代的共同記憶,尤其動畫片頭那襯著閃閃發亮的海的平交道,象徵著不少人的青春。在日本自助旅行普及後,朝聖熱潮始終不退,彷彿到關東必至鎌倉海岸打卡才不虛此行,如此狂熱也多次登上日本新聞引起熱議。戲裡的 Jimmy 因傷不得不放棄籃球夢,來場聖地巡禮也和籃球夢道別,也描繪台灣人透過動漫日劇產生對日本的憧憬。
② 對雪的嚮往無可救藥

身處南國的台灣人,對雪總有著無可救藥的浪漫憧憬,尤其看過了經典日本電影《情書》更會想倒在雪地裡。這段劇情一次帶到影劇與對雪的幻想,影響台灣遊客對旅遊的規劃。
劇中最愛的一幕是火車一出隧道的磅礴雪景。瞬間抽離所有聲音,只留無聲空白演繹「無語的震撼」。曾在隆冬從山陽搭火車到雪之國的山陰,當時也是這樣,火車一出隧道就是雪白大地,驚訝到忘了驚呼,甚至忘了呼吸,第一次體會何謂「美得讓人屏息」。導演雖不喜歡雪,卻也用心理解台灣人對雪景的迷戀,完美呈現南國子民對雪景的嚮往,親見白色世界的衝擊。
《青春 18×2 》觀影心得
兩個青春的18歲靈魂在台南相遇交錯。18年後,為了繼續前進,繼續旅行,以青春18的方式進行趟鐵道之旅。
如同一般公路電影,旅途中總是會遇見一些人,獲得一些啟發。就算明白日後不再相見,卻仍專注於相遇的當下,享受那一期一會。

非常喜歡電影呈現的畫面與節奏:壯麗的空拍,迷人的光影對比,加上定格拉遠搭配適時的無聲,醞釀情緒。常被台灣人嫌棄的台灣街景,在本片的鏡頭下帶有獨特韻味。最感驚豔的,就是將台南圓環拍得美如《First Love》裡的小樽圓環。
看過原案的人早就知道轉折。但筆者是什麼都不知道的情況下觀影,雖隱約猜到但最後知曉時還是有些心痛。使用青春 18 的車票,不能搭快車,只能不停換車一路搖搖晃晃的前往目的地。Jimmy 先是去了湘南和放棄的籃球夢道別,再繞去松本、長岡,最後才到只見。或許是當年手機導航尚未如此發達,加上慢車路線的限制,必須多繞路。

然而,在知道結局後,也不禁想 Jimmy 是不是無意識的想再逃避一下、想多回想一些過往再畫下句點。因為,Jimmy 早就知道在只見等著他的,會是什麼。
不設定旅途的終點,是青春 18 的浪漫。只有那段日子可以任性的說走就走,可以沒有計畫,沒有目標的換搭大眾運輸工具,只為了命中註定的邂逅。常說旅行是尋找自我,對 Ami 來說是檢視自我。看完後,也會想立即啟程尋找旅行的意義吧。
