如果能夠回到過去,你想做什麼?很多人的答案,是挽救過去造成的失敗,而電影《蝴蝶效應》的概念就是這麼簡單。男主角回到過去,拯救自己的人生、拯救愛人、懲罰惡人……這聽起來是一部超英雄電影,但《蝴蝶效應》並沒有那麼歡樂。相反的,它令人惆悵、揪心、對時間旅行感到失望,這是二十年來最悲傷的時光旅行電影之一,二十年後它的魅力依舊,讓我們再看一次《蝴蝶效應》,看看這部電影如何讓時光旅行變成一種心靈創傷。

史上最偉大的聖誕電影,除了《終極警探》之外,可能是《風雲人物》(It’s a Wonderful Life)。這部電影講述一位老好人喬治,一輩子犧牲自己造福他人,他的人生最終身敗名裂,於是決定在平安夜跳河自殺。但天使下凡,向喬治展示了一個「沒有喬治的世界」,他才發現,沒有自己的好心,這個世界會早一步崩壞。喬治理解到自己的慷慨付出並非一無所獲,曾受他幫助的眾人也伸出援手,迎來了溫馨幸福的大結局。

可能很難聯想《蝴蝶效應》與《風雲人物》有什麼關聯,但其實《蝴蝶效應》是一部「反《風雲人物》」電影。喬治過去默默種下的善因,看似沒有回報,卻在最終他最脆弱的一刻,紛紛開出善果。而《蝴蝶效應》的概念相似,結果卻相反:伊凡發現他擁有回到過去的能力,他回到過去撥亂反正,但當他回到現代,卻發現他重新種下的善因,最終通通都變成了惡果。

到底是誰想出這麼惡毒的故事?是身兼編劇與導演的搭檔艾瑞克布萊斯 (Eric Bress) 與強納森麥基克魯伯 (Jonathan Mackye Gruber)。他們想出這個故事有很多原因,原因其中之一,來自布萊斯在青春期的個人心靈創傷。當他已經長大,還擁有一份工作,卻發現少時的痛苦仍然縈繞於心。做為編劇搭檔,布萊斯與克魯伯決定採用科幻小說架構,來探討青春期創傷對成長的重大影響,寫出了爭議滿滿的《蝴蝶效應》。
《蝴蝶效應》是一部「反《風雲人物》」電影
《蝴蝶效應》充滿爭議,有戀童癖、有十三歲青少年刺殺另一位青少年、霸凌、監獄虐待、還有自殺與一隻小狗遭焚致死,看慣腥羶色的好萊塢都要皺起眉頭,《蝴蝶效應》事實上可能永遠不會成真。但是,布萊斯與克魯伯找到了一個登龍門的機會:他們一起撰寫了 2003 年電影《絕命終結站2》的劇本,這部電影首映成績馬上就突破了 1,600 萬美金,大受歡迎。這讓布萊斯與克魯伯的聲名頓時水漲船高,而這時他們悄悄掏出了這份曾被許多電影公司拒絕的劇本……

布萊斯與克魯伯知道,他們必須強化劇本裡回到過去的必要性,才能讓這位可憐的男主角,即便他把情勢越搞越糟,還是執意要回到過去製造更多的蝴蝶效應。而他們決定了,讓虐待兒童成為這部電影裡的重點。
「(電影公司)大家都很怕:《蝴蝶效應》對觀眾來說會不會太黑暗了?但我們覺得,這部電影需要一些真正黑暗、真正會令人共感的元素,這才會讓觀眾想跟主角一樣回到過去。而虐待兒童這種事,是你一聽就會想動手改變的事,所以我們必須設計這些橋段,讓觀眾覺得他們花錢進電影院是值得的。」

布萊斯與克魯伯有充足信心,他們甚至設計了很多荒謬的悲慘橋段,悲慘到會令人發笑。布萊斯的目標,是像他喜歡的《猜火車》或《噩夢輓歌》這樣的黑暗經典,放進一些令觀眾不知該笑還是該哭的荒謬段落:例如讓一個醜不拉機的嬰兒在天花板爬行、讓一個男人跳進沾滿糞便的馬桶找一顆藥丸。布萊斯與克魯伯希望《蝴蝶效應》也有這種惡劣的幽默感,但他們沒發現,自己做得可能太過分了一點。
《蝴蝶效應》是伊凡的失敗大全集,他不斷回到過去執行他認為正確的選擇,最後卻發現現實變得更加殘酷。其中有一段,他必須回到過去拯救一對母女免於炸死,但他自認成功後回到現代,卻發現他已經失去了雙臂。布萊斯與克魯伯期望,觀眾看到這悲慘到荒謬的片段會大笑(義肢捏碎餅乾的橋段確實很好笑),但是,站在戲院最後面的他們卻發現,現場觀眾鴉雀無聲。

「我們沒有想到,就算吵鬧的觀眾也在觀賞《蝴蝶效應》的過程裡,慢慢地沉浸在劇情之中,他們比我們預期得更加認真看待劇情……當伊凡醒來後失去雙臂,我們以為這會是個笑點,事實上艾希頓庫奇在演這場戲時還笑場了。可是,觀眾卻與這些角色的痛苦緊密地連接在一起,當他們看到一個角色不但失去雙臂,而且還想自殺時,這對他們來說一點都不好笑。」
《蝴蝶效應》一點都不好笑,它甚至在劇情出現一堆悲慘的時光倒轉橋段前就很黑暗。你在開場會見到還是小男孩的伊凡,儘管他的單親媽媽為了養活小孩而常常超時工作,但他看來是個還算快樂的小男孩……大概只有快樂不到五分鐘。伊凡時常出現恍神狀態,他會畫下自己持刀殺人的圖畫,他甚至不知不覺中會拿起刀子……而電影只進行到七分鐘,砰!黑暗的來了:伊凡媽媽將孩子托給鄰居爸爸照顧,但她沒想到,鄰居竟然猥褻了伊凡與自己女兒凱麗。伊凡的失憶症狀,就來自這種創傷經驗。

被玷污的孩子、暴力的孩子、罹患創傷症候群的孩子,這部電影開場的所有孩子角色都遭遇不幸——還有嬰兒被炸死。在電影開始不久,伊凡回到過去的能力是一種救贖,甚至是一種必然,因為布萊斯與克魯伯一開始就下重鹹,觀眾期望主角能夠扭轉這一切,伊凡可以拯救嬰兒、小女友、好友與所有不幸的角色,間接治療一進場就被嚇傻的觀眾們。但觀眾沒想到,他們正在欣賞的電影並不是《回到未來》。
「現實不幸→回到過去解決問題→現實幸福」,這幾乎是所有時光穿梭電影最受歡迎的公式,但《蝴蝶效應》把公式最後一個元素換掉了,讓整個劇情充滿菲利浦迪克的惡意幽默。時光穿梭電影通常是歡樂的冒險電影類型,但《蝴蝶效應》完全是驚悚恐怖片,還是最致鬱的那一類。這種背叛觀眾期待的作品,常常票房成績會慘遭滑鐵盧……誰會想演這種電影?

艾希頓庫奇想,他非常想,這位從情境喜劇《70年代秀》起家的演員,一直演出許多浪漫喜劇或荒謬喜劇電影。而庫奇主導的MTV實境秀《明星大整蠱》(Punk’d) 也是喜劇。庫奇已經被好萊塢認定了「奶油小生諧星」的刻板印象,而他需要一鍋大染缸,讓自己徹底轉型。
庫奇非常努力,他甚至先去研究了記憶障礙患者的日常言行,試圖複製他們在失憶前後的舉止差異。而《蝴蝶效應》確實讓庫奇能嘗試多一點不同的類型角色……儘管他大多數還是飾演喜劇角色。但庫奇很快就在表演領域之外,找到了新天地。

《蝴蝶效應》拍攝多達四個結局
《蝴蝶效應》否定「回到過去」是個好點子,它最終以最殘忍的方式做出否定,試圖告訴觀眾,傷痛是必須克服的過程,你永遠無法以各種形式迴避它的發生,但你可以決定自己的未來。但話又說回來,布萊斯與克魯伯壓根無法決定《蝴蝶效應》的結局,他們拍了多達四個結局。
電影公映版是一個「相忘於江湖」的結局,是一個淡淡哀傷的結局;另一個導演版的結局,是伊凡決定了結自己的生命(嬰兒有力氣用臍帶自殺則有點不可思議);還有一個傳統好萊塢電影式的 Happy Ending,與傾向 Happy ending 的開放式結局。最終,是電影公司決定了觀眾能看到哪個版本……這是個相對中庸的版本,不是大團圓結局也沒那麼黑暗。這是電影公司希望觀眾能開心一點的選擇……但布萊斯非常不開心。

「我們最後把『寶寶結局』放到導演版裡,但在歐洲上映的版本使用的是這個結局,我覺得這很合理,因為歐洲電影人製片的風格更大膽一點……我可以接受院線公映版結局,雖然當時我真的非常、非常難過電影公司做了這個決定。而且我可以斷定,80 %的觀眾都會比較喜歡寶寶結局而不是公映結局,許多觀眾喜歡它,因為這個結局讓他們大吃一驚。我希望當年我能用這個結局進行試映,但總而言之,我很開心現在有那麼多人喜歡它。」
但觀眾最後的反應有點分歧,不知道是因為《蝴蝶效應》太黑暗,黑暗到逼近剝削的地步;或者是因為觀眾搞不清《蝴蝶效應》的邏輯,這部電影當時上映後的評價並不高,但卻成功獲得了5千多萬美金的票房。以它僅有 1 千 3 百萬美金的成本(低成本是導演獲得製作機會的另一個主因),這樣的成績算是大豐收,因此電影公司後來又在 2006 與 2009 年推出了兩部續集,第三集甚至變成了追兇懸疑電影。

但更重要的是,《蝴蝶效應》靠著口碑,持續活在許多觀眾的心中。它用偏激的形式,提醒觀眾感恩現在我們擁有的現實。《蝴蝶效應》證明穿越時間主題還是可以玩出新花樣,證明了像它這樣的電影拍一次就好……還好,現在電影公司還沒有重製它:回到過去,重新再來一次,永遠都不是好點子。
(2013 年,布萊斯與克魯伯宣佈將重製《蝴蝶效應》,至今仍未實現。)
現在你可以在 MyVideo 欣賞《蝴蝶效應》。