【影評】《去唱卡拉OK吧!》:沒有青春困境,不能用一首 X Japan 的〈紅〉解決

2019 年,和山やま (Wayama Yama) 在原創同人誌大會「COMITIA129」上販賣自己的新作《去唱卡拉 OK 吧!》,這本約一百二十頁的漫畫,當場就全數售罄。如今,《去唱卡拉 OK 吧!》由山下敦弘導演與野木亞紀子編劇,製作成最新電影。

很明顯地,電影《去唱卡拉 OK 吧!》絕對會再創 2019 年的同人誌風潮:因為你不可能會討厭如此可愛、熱血與爆笑的青春電影。片長約一百分鐘的《去唱卡拉 OK 吧!》,是近年最歡樂的日本電影之一。

《去唱卡拉OK吧!》預告

 

 

《去唱卡拉OK吧!》故事大綱&原著漫畫介紹

國中生岡聰實是學校合唱社社長,而他們又錯失了一次合唱比賽冠軍機會。失意的聰實卻遇上了黑道份子成田狂兒,要求他教導自己唱歌技巧。狂兒的老大是令全黑幫顫慄的唱 K 魔人,一年四季都要舉辦黑道歌唱大賽,唱得爛就要遭到老大的刺青制裁。聰實懼怕與黑道扯上關係,但狂兒卻持續熱情地拉著聰實到卡啦 OK 練歌。

問題是狂兒準備參賽的歌曲,是常人難以駕馭的 X Japan 名曲《紅》。聰實必須面對即將到來的國中最後合唱比賽,還必須幫助纏人的狂兒搞定歌唱大賽。男孩與男人各自的人生決戰即將展開,他們得用歌喉突破難關。

《去唱卡拉 OK 吧!》

和山やま的人生高峰,是他的連載漫畫《女校之星》,在 2021 年榮獲《這本漫畫好厲害!》女子篇第一名。但是,2019 年《去唱卡拉 OK 吧!》就看得出和山的才華。這本僅一百二十頁的漫畫,講了一個極其平凡卻又吸引人的故事,彷彿你我身邊都有可能出現這樣的劇情。

而儘管漫畫的篇幅很短,但是,編劇野木亞紀子仍然增刪了漫畫原著,將整個故事更加濃縮,同時也更強調其中的青春元素,配上山下敦弘擅長的清涼擺爛風格,讓這個故事變得更加細膩入心。

漫畫版《去唱卡拉 OK 吧!》

 

「狂兒」綾野剛粗獷卻溫柔體貼

坦白說,在和山やま筆下的不良份子成田狂兒,比起電影裡飾演狂兒的綾野剛更加美形。漫畫裡的狂兒,乍看之下完全沒有能稱為狂的部份。他面目端正、身材高大、而且對他自我認定的「恩師」聰實,始終溫柔體貼。這比起近年在銀幕上已經扮過好幾次黑道的綾野剛,少去了絕大部分的暴戾之氣。

而綾野剛飾演的狂兒一出場,就宛如剛從腥風血海走出的倖存者:他在大雷雨中踽踽獨行,大雨早已淋濕他的白襯衫,透出肌膚上華麗的刺青。綾野在雨中點燃了香菸,此時附近傳來幽幽的合唱美聲,這個溼透的男人慢慢走向歌聲的來源:合唱大賽會場。

《去唱卡拉 OK 吧!》

綾野剛的臉孔太適合演黑道,他的外型很難讓人聯想到漫畫裡甚至帶點妖豔之美的成田狂兒(漫畫裡的他甚至還有眼影)。但是,綾野剛用他粗獷的外型,去演繹一個內在溫柔、青春被迫提早結束的成年黑道男子,卻剛好產生了極大的落差感。綾野不說話時,凶氣便油然而生。面對因為懼怕而對他出言不遜的小屁孩聰實,他卻完全不生氣,而是用時帶嬉鬧時帶關懷的友善態度,去包容這個苦於青春困境的男孩。

一個卡拉 OK 包廂這麼大,狂兒卻常常喜歡坐下時跟聰實擠在一起。電影裡狂兒與聰實的距離,比漫畫拉得更近,兩人之間時常有幾近戀人一般的互動。山下敦弘以往的作品,並沒有刻意著墨男女之間的濃烈愛情。在他的鏡頭下,例如《琳達琳達》或是《天然子結構》裡,都出現過同性之間的淡淡情愫。

但是,《去唱卡拉 OK 吧!》是一部 BL 片嗎?卻又沒有那麼簡單。狂兒與聰實之間的關係不只是曖昧,而且因為他們各自面對的困境,產生了一種不只是愛情的戰友關係。

 

山下敦弘對青春題材的真摯愛意

《去唱卡拉 OK 吧!》

一樣是與其他編劇合作、一樣是執導改編作品,比起《快一秒的他》,《去唱卡拉 OK 吧!》非常明顯地更適合山下敦弘過去的作品風格。這位導演擅長的是描寫年輕人或小市民的無聊無奈日常,而對青少年而言,這樣的日常是他們青春的風景。

在數十年的執導生涯之後,在《去唱卡拉 OK 吧!》裡,你仍然能感受山下敦弘對青春題材的真摯愛意。

《去唱卡拉 OK 吧!》

對聰實而言,他突然被黑道盯上、學校合唱團成績節節低落、而他自己的身上也出現了特殊的變化、還得面對崇拜他的學弟對他狀況的憂心⋯⋯聰實感受到內外夾攻並且突如其來的變化壓力,而山下精準地捕捉到了即將「登大人」的聰實,在這種青春期壓力下的苦悶。

父母關心他、同學學弟與老師也關心他,但他卻無法回應這些善心給予他的溫暖,現在連歌唱也要離開他,無奈的挫敗感讓聰實變得憂鬱與缺乏耐性。但這時,他卻遇上了勾勾纏的狂兒,帶他進入了意想不到的黑道世界。

《去唱卡拉 OK 吧!》

黑道是嚴苛版的成人世界,在成人世界門口舉步不前的聰實,被強迫體驗了殘酷版本的成人世界。那裡有更多的不可理喻與意外,因為不會唱歌就要被刺上一生相伴的烙印,走在路上可能隨時就遭到襲擊刺殺。

乖乖牌聰實自然適應不良,但是,也許就是需要這樣過度的殘酷,才能剝開聰實因懼怕而封閉的內心。更重要的是,還有始終溫暖的狂兒,陪著這位但丁走得更深,體驗那些面惡成人世界背後的心善,讓聰實經歷了一場非同凡響的登大人旅程。

 

高歌金曲時,彷彿回到無比懷念的青春

很難不愛上綾野剛飾演的狂兒,即便他並不是這場青春遊的主角。但是野木亞紀子為他增補了許多橋段,令這位明顯還有童心的黑道小老大,變得親切可人:他學著聰實去買了音叉,叫它為魔法之棒,還幫它塗裝了大阪招牌的虎班色,喜孜孜地認為它能強化自己的歌唱技巧⋯⋯但是,後來當虎班音叉墜落在柏油路的那一刻,整場觀眾全都屏氣凝神,卻聽得見所有觀眾心碎的聲音。綾野剛為狂兒賦予的溫暖喜感,那一瞬間在觀眾心中卻造成了強大的打擊。

《去唱卡拉 OK 吧!》

黑道學唱歌,這個題材一聽就充滿喜感。《去唱卡拉 OK 吧!》使用了大量的流行日本金曲,讓歪瓜劣棗的黑道五音不全地演繹,當然能引起哄堂大笑。電影版本的笑點有了音樂與一幫黑道專業戶演員的詮釋,自然是比漫畫更加精彩。

如果你很熟《殘酷天使的行動綱領》、《LEMON》、《少年時代》等等三四十年的經典日本流行曲,《去唱卡拉 OK 吧!》就能給你額外的大量笑點,當然,如果你本來就喜歡在日式卡拉 OK 高歌《紅》,那你一定會忍不住,想要邊看邊放聲狂吼「紅に染まった この俺を!」

《去唱卡拉 OK 吧!》

用 X Japan 的金曲唱破青春的困境,多麼熱血。青春即便一定會逝去,但是《紅》永遠在那裡,它與《虎與龍》、《紅寶石戒指》或《任性辛巴達》等等你青春時代的名曲,永遠都在卡拉 OK 等著你,等你在每一次高歌時回到那個充滿尷尬不堪、卻又無比懷念的青春。

《去唱卡拉 OK 吧!》電影版慫恿著這樣的回歸衝動,對已經喚不回青春的觀眾,它產生了劇烈激盪內心的共鳴。

延伸閱讀