許多影迷進戲院觀賞宮崎駿動畫《蒼鷺與少年》後，才意外發現原來電影幕後的獻聲陣容如此強大，像是當年為《霍爾的移動城堡》霍爾配音的木村拓哉，此次為真人的爸爸牧勝一配音，其餘還有菅田將暉（蒼鷺）、柴崎幸（霧子）、山時聰真（主角）、愛繆（火美）、木村佳乃（牧夏子）等人。
而近日獨立電影發行商間代理商 GKIDS 也公開《蒼鷺與少年》英文版配音陣容，一字排開，說有多豪華就有多豪華，包含克里斯汀貝爾、戴夫巴帝斯塔、陳靜、威廉達佛、福原凱倫、馬克漢米爾、羅伯派汀森，及佛蘿倫絲普伊，掀起了不小的討論。
《蒼鷺與少年》英文配音卡司豪華
GKIDS 與宮崎駿的吉卜力工作室合作，負責英文版《蒼鷺與少年》的配音，由木村拓哉配音的主角爸爸角色，英文版是由克里斯汀貝爾配音，而兩人先前都曾為霍爾配音過，戴夫巴帝斯塔則是負責鸚鵡王，專業小丑專門戶馬克漢米爾為老鵜鶘配音，他先前也曾為《天空之城》、《風之谷》獻聲，重要的引路人蒼鷺則是羅伯派汀森。
順帶一提，好萊塢也有幾位大咖曾為宮崎駿動畫配音，像是《風之谷》還有烏瑪舒曼、派崔克史都華等人，《紅豬》則找來米高基頓。
電影日文及英文版預計於 12 月 8 日於北美同步上映，以下為英文版《蒼鷺與少年》配音陣容：
盧卡帕多凡－牧真人
克里斯汀貝爾－牧勝一
戴夫巴帝斯塔－鸚鵡王
陳靜－牧夏子
威廉達佛－老鵜鶘
福原凱倫－火美
馬克漢米爾－大舅公/塔主
羅伯派汀森－蒼鷺
佛蘿倫絲普伊－霧子
馬莫多阿西、東尼雷佛羅里、丹史蒂文斯－鸚鵡士兵
而《蒼鷺與少年》先前在日本票房已經超越 84 億日圓（約 18.1 億元台幣），台灣票房更是打破影史吉卜力動畫在台首周票房新高，上映 10 天就突破 1 億，可見宮崎駿對影迷的號召力有多麽強大。儘管上映前，一直打著宮崎駿退休之作，但宮崎駿這種工作狂，怎麼可能捨得放棄創作，先前吉卜力工作室高層西岡純一在接受採訪時表示，多數人都認為《蒼鷺與少年》是宮崎駿最後一部作品，但他本人並不這麼認為，因為他依然每天進辦公室，思索著下一部作品，跟往常一樣努力工作著。所以，影迷們放心吧！宮崎駿仍會持續用熱情和愛，打造下一部作品。