【影評】《岸邊露伴在羅浮》: 成功過關的新一集電視版,但這裡是大銀幕……

唐澄暐

當初曾令 JoJo 愛好者期待又怕傷害的《岸邊露伴一動也不動實攝電視劇,於 2020 年底開播後意外獲得好評,而於 2021 以及 2022 年底再推出兩季,甚至還繼續啟用原班人馬,將荒木飛呂彥獲邀參與「當羅浮宮遇見漫畫」而專程繪製的《岸邊露伴在羅浮》拍成電影版,並於 2023 年上映。承襲了電視劇的成功,且有更大篇幅原作在背後支撐的這部電影,在大銀幕上的表現究竟如何?

獨到拿捏讓《岸邊露伴一動也不動》真人電視劇有「自己」的氣氛

在談論電影前,可以先來談談《岸邊露伴一動也不動》的電視劇作了怎麼樣的改編。整體來說,電視劇與原作最大的差異在於,漫畫裡偶爾登場的責任編輯泉京香如今升格為集集登場的女主角,以尋常人等的能力、性格和價值觀不斷挑戰天才岸邊露伴的硬脾氣,兩人的鬥嘴(或者說一搭一唱)在整部劇的對白中佔了相當大的比例。

高橋一生主演的日劇版《岸邊露伴一動也不動》。

日劇《岸邊露伴一動也不動》。

這本來是滿令人擔心的部分,因為原本的漫畫並不以這種逗趣見長,更強調的是岸邊露伴獨特的觀察與各種怪奇見聞。但這個改編成功了──泉京香與岸邊露伴在電視上的互動拿捏得極好,不僅沒有減去岸邊露伴的風采,甚至更襯托出他的個性,也更能帶出他並非毫不通融的另一面。

高橋一生主演的日劇版《岸邊露伴一動也不動》。

日劇《岸邊露伴一動也不動》。

此外,電視劇也將原作(甚至包括 JoJo 本傳《不滅鑽石》)各話登場的人物合併收攏,用電視劇塑造的現成角色來把選出的篇章演完,加上真人演員更複雜生動的表演方式,以及在實攝條件限制下更節約的視覺表達,種種因素都讓電視劇產生了自己的氣氛,雖然少了從漫畫到動畫都沒跑掉的那種乖張,但也多了一種從漫畫到動畫都看不太到的人情趣味。

 

電影《岸邊露伴在羅浮》少了點神祕,卻多了些溫柔

而電影版就是在這種基礎上,對《岸邊露伴一動也不動》漫畫系列的最大作《岸邊露伴在羅浮》所做的重新改造。獲得「當羅浮宮遇見漫畫」計畫邀請而誕生的《岸邊露伴在羅浮》,以多於平常數倍的篇幅,一口氣描繪了岸邊露伴的一次歷險、羅浮宮從光鮮表面到最陰暗深處的模樣,以及以往從未提過的、深深刻在岸邊露伴心中的一份往日情愫。

高橋一生主演的電影《岸邊露伴在羅浮》。

電影《岸邊露伴在羅浮》。

在原作中,岸邊露伴偶然想起年少時某位猜不透心思的神秘女性,以及她不知為何提起的「世上最漆黑而邪惡的一幅畫」,因此獨自前往羅浮宮一探究竟,並在遭遇離奇危機後,逐漸推敲出自已之所以身陷其中但又能全身而退的原因。

高橋一生主演的電影《岸邊露伴在羅浮》。

電影《岸邊露伴在羅浮》。

讀 JoJo 漫畫原作早已習慣的那些偶然、離奇和未究之謎,在必須獨自講完一個世界的電影版中,追加了許多能靠電影獨力打開又收攏的前因後果。於是,我們在電影中會早早看見那幅漆黑畫作的複本,也會在危機解除之後,透過回憶看見幾百年前畫作誕生時發生的整場悲劇。這些改編是滿偏離原作的──原作藉由陌生女子對少年露伴的當頭棒喝,暗中追問著繪畫終極追求的目標該是甚麼,而且到了最後,仍只能以岸邊露伴的獨白來猜測緣由,而沒有一個確切答案;但電影版顯然把重心轉移到岸邊露伴往日的情事,甚至還真的有些感人──電影尾聲重逢時的那種溫柔,在原本的《岸邊露伴一動也不動》漫畫系列中幾乎是看不到的,這樣的改編雖然少了原本漫畫的神秘氣氛,卻也不失為一段滿足了期待、彌補了遺憾的精彩安排。

 

《岸邊露伴在羅浮》電影評價心得:將電視劇搬上大銀幕,可惜未替「電影」增加點什麼

高橋一生主演的電影《岸邊露伴在羅浮》。

電影《岸邊露伴在羅浮》。

但比較可惜的是,電影版並沒有因為是電影,而有什麼不一樣的畫面、節奏、鏡頭安排設計,彷彿就像是把電視劇的一切都搬到大銀幕上繼續進行似的。漫畫版《岸邊露伴在羅浮》都會為了這次新企劃而替原本黑白的漫畫著上不同氣氛的配色,也因為舞台換成羅浮宮而畫出比原系列更宏大的故事和場景,但電影很遺憾地還是停留在跟電視劇差不多的狀態,雖然成功維持了一貫的氣氛和水準,但也沒因為變成電影而增加點什麼。以電視劇改編的電影來說,《岸邊露伴在羅浮》是過關了,但既然都來到大銀幕,希望再多看到一些不一樣的東西,應該也不算太過分的要求?

延伸閱讀 >> 漫改真人版日劇《岸邊露伴一動也不動》:高橋一生 × 荒木飛呂彥,一集就圈粉!

延伸閱讀

Copyright © 2023 TNL Mediagene