大衛芬奇正在籌備代表作《火線追緝令》4K 復刻版,打包票「絕對不會改變電影原始內容」

電影神搜

上週四晚間在翠貝卡電影節上舉行的一場問答活動中,導演大衛芬奇帶著極具特色的厭世情緒,與史蒂芬索德柏展開了一場討論。從索德柏 30 年前展開他的獨立電影事業時,兩人就成為了好友,而大衛芬奇當時則以《異形3》成為了好萊塢家喻戶曉的大導演。

「我討厭現實,但它總是會不斷滲透出來,」

大衛芬奇向他的好友表示,同時表示自己就是一種「後悔的具象化」,明明喜愛排練,但卻「並不喜歡實際拍攝」。

大衛芬奇正在籌備代表作《火線追緝令》4K 復刻版,打包票「絕對不會改變電影原始內容」

接著,在被現場觀眾問到該如何拍出一部獨立電影時,大衛芬奇將這個問題轉向了索德柏,表示:

「我是一位奴隸。我基本上必須要去祈求一筆非比尋常的龐大金額。」

對此,他認為這樣的問題應該更適合去問史蒂芬索德柏這位曾執導過《性、謊言、錄影帶》的金童導演。

除此之外,大衛芬奇在這場討論中透露的另一個最新資訊,絕對能讓 90 年代就開始追隨這位導演的死忠粉絲驚艷,那就是這位近年參與了《愛、死、機器人》、《曼克》以及最新力作《殺手》的導演,正在計畫為 1995 年經典異色懸疑作品《火線追緝令》打造 4K 復刻版本。

大衛芬奇正在籌備代表作《火線追緝令》4K 復刻版,打包票「絕對不會改變電影原始內容」

不過,這對大衛芬奇來說,勢必會是一段相當不舒服的體驗,畢竟他曾強調「絕對不會回頭觀望自己過去的作品」。

《火線追緝令》講述了一對由布萊德彼特以及摩根費里曼飾演的警探,試圖追查一位依循七宗罪犯案的連環殺手,而大衛芬奇也在討論中提到了復刻這部經典作背帶來的挑戰。

延伸閱讀>>為什麼大衛芬奇經典電影《火線追緝令》(Se7en) 沒有續集?其實原本有第二部「Ei8ht」的計畫──

大衛芬奇正在籌備代表作《火線追緝令》4K 復刻版,打包票「絕對不會改變電影原始內容」

「我們目前正在製作《火線追緝令》,而我們正在利用原版的底片製作 4K 版本,我們正在進行過掃描 (overscan) 以及過採樣 (oversample),做好一切所需的盡責查證,而這背後有著一大堆的狗屁倒灶細節需要修正。現在有高動態範圍成像 (HDR) 技術,我們有著許多可以加入的玩意。

 

你知道的,以能夠展現的畫面來說,串流媒體與 35 釐米電影底片是完全不同的東西。所以就是這樣,你知道的,很多模糊的窗戶,我們通通都得回去稍微偷偷放入一些城市景觀。」

身為完美主義者的大衛芬奇表示,即使畫面上只是出現一些微小的問題,但在投放到 100 吋的大銀幕上時,觀眾可能會認為「搞什麼鬼,他們是只有錢買白板嗎?」

大衛芬奇正在籌備代表作《火線追緝令》4K 復刻版,打包票「絕對不會改變電影原始內容」

《E.T. 外星人》的修正版本

不久之前,史蒂芬史匹柏曾公開表示他相當後悔當時決定在《E.T. 外星人》的 20 週年重映版中將所有的槍枝通通移除,或是《霹靂神探》在登上串流平台後就刪減了所有與種族稱呼有關的詞彙。大衛芬奇表示,他打從根本上反對一切改變《火線追緝令》原始內容的點子。

大衛芬奇表示:

「你可以修正⋯⋯你知道的,大約 3% 或 5% 的內容。如果出現了一些過於嚴重的問題,那就需要好好討論一下。但你知道的,我不會把槍從所有《火線追緝令》角色手上消除,並替換成手電筒之類的。」

大衛芬奇正在籌備代表作《火線追緝令》4K 復刻版,打包票「絕對不會改變電影原始內容」

史蒂芬索德柏表示:

「大衛手上有個雷射筆,當停在一個畫面時,他會說類似『我想讓那面牆的色調再深個四分之一』。我會當場走出去,然後躺在大廳的沙發上,因為看到這個情況真是太折磨人了。」

 

大衛芬奇的下一部電影《殺手》將會在今年秋季登上 Netflix,由麥可法斯賓達主演。

延伸閱讀