將近 60 年的夜魔俠歷史裡，《夜魔俠：重生》可說是夜魔俠的代表之作。這短短五期的連載漫畫，前半段展現了金霸王的恐怖實力與心機，此前很少有超英雄，真正遭遇這種堪稱「十面埋伏」的攻擊。
《夜魔俠：重生》同時著墨了梅鐸被剝奪一切後的精神緊繃狀態，昔日代表榮耀的夜魔俠制服，反過來讓四面楚歌的他感到恐懼——當他發現被燒毀的住處裡，這套制服竟然完好無恙，意味著這不是普通的火災，是有人刻意安排。這讓麥特梅鐸陷入了更深的心靈撕裂狀態之中。
《夜魔俠：重生》漫畫：梅鐸赫然理解，金霸王知道他是誰了
也許你沒有親眼讀過《夜魔俠：重生》漫畫，但也許你對這些劇情並不陌生，有種似曾相識的感覺。
你沒有誤判，事實上，網飛在製播《漫威夜魔俠》影集時，大量借用了《夜魔俠：重生》的劇情元素：你可以在金霸王回歸的第三季，看到他如何擺脫訴訟，在紐約市民心中建立樂善好施的善人形象；同時也以各種方式打擊麥特梅鐸，誣陷夜魔俠成為全民公敵，逼使他有家歸不得、社會性死亡。
梅鐸與佩吉
當然，如果妳問任何一位夜魔俠粉絲，如果今天要重拍《夜魔俠》影集，該選哪一套經典漫畫作為改編根本。《夜魔俠：重生》，是一個想當然耳的答案。但是，在網飛製作了《漫威夜魔俠》與《漫威潔西卡瓊斯》等等影集之後，漫威影業選擇這個故事，看來卻「饒富深意」：
《漫威潔西卡瓊斯》：「核彈」法蘭克辛普森
不要忘了，核彈這位反派，正好曾經出現在網飛《漫威潔西卡瓊斯》裡：他名為法蘭克辛普森，原本是一名紐約警察，但他之後接受了神秘機構的改造計畫，身上開始出現了超級士兵 (super soldier) 的特性。我們之前提過，《潔西卡瓊斯》很有可能是 Disney+ 即將製作／重製的網飛漫威影集，而漫威很有可能利用《漫威潔西卡瓊斯》既有的角色，使用在他們的《夜魔俠：重生》裡。這樣既不用向觀眾重新介紹辛普森的由來，同時又能讓潔西卡瓊斯與夜魔俠名正言順地跨界合作 (crossover)。
《漫威夜魔俠》黛博拉安沃飾演凱倫佩吉
當然，《夜魔俠：重生》故事最重要的主角之一凱倫佩吉，原本就是《漫威夜魔俠》的固定主角之一。不過《漫威夜魔俠》裡的佩吉，很明顯地比漫畫裡的佩吉抗壓性更強。黛博拉安沃飾演的佩吉，也許是本劇裡許多觀眾最喜愛的角色，很多時候，她甚至比有超能力的夜魔俠更有行動力。這樣的佩吉與《夜魔俠：重生》裡的版本實在落差太大，也許⋯⋯這註定了黛博拉安沃不會回歸？
漫畫《夜魔俠：重生》凱倫佩吉
雖然我們已經在《蜘蛛人：無家日》裡見到了麥特梅鐸，接下來也會在《律師女浩克》與《回聲女》裡見到他，但目前仍不確定漫威宇宙裡的麥特梅鐸，會不會是網飛影集裡的那位梅鐸？但是，《夜魔俠：重生》某種程度上一定會重新定義夜魔俠：梅鐸會從這場瀕死災難裡，找到自己身為英雄的責任與義務。
在漫畫裡，梅鐸自此脫胎換骨，你可以說這是一次殘酷的「打掉重練」。而對於現在要重新開始的 D+ 影集而言，改編這段故事，是非常聰明的選擇。
《律師女浩克》最新預告最後一幕，出現了拿著夜魔俠短棍的神秘人物
漫威宇宙無可避免會引進更多的英雄與反派，但不是每位漫畫角色，都像夜魔俠有這樣樣東山再起的經典橋段。當然，漫威宇宙作品絕對不會忠實翻拍漫畫——《夜魔俠：重生》漫畫裡最後連美國隊長都登場了，影集應該不會搞這麼大。而且《夜魔俠：重生》漫畫尺度也絕對要挑戰 D+ 平台的不動 PG-13 水準，這一定會讓這齣影集進行許多內容上的調整。
《夜魔俠：重生》漫畫：暴徒駕駛直升機無差別掃射路人
2024 年還有遙遠的距離，《夜魔俠：重生》正在籌備當中，不管這齣影集會與漫畫原著差異多大，也許在 2024 年春天到來之前，不妨先閱讀這部 36 年前的漫畫經典，至今讀起來依舊充滿衝擊。它重新定義了「重生」：重生不只是打掉重練，而是置之死地而後生。