平尾隆之的改編策略之一，是加快了原作的故事速度，並利用閃回、倒敘，交叉剪輯等手法，將不同角色的故事線交織在一起。此外，吉恩與龐波相遇的回憶，以及龐波對他的諄諄善誘，皆巧妙地穿插在他拍攝出道作《MEISTER》的過程中，這不僅沖淡原作的說教味，也讓僵硬的漫畫分鏡瞬間鮮活了起來。平尾隆之先前就以《空之境界：矛盾螺旋》證明了他描繪快速打鬥及壓縮時間的能耐，這次他將吉恩埋首剪輯的艱辛過程，轉化為一場刀光劍影的暢快戰鬥。透過色彩繽紛、動感十足的意象場面，我們更能感受到吉恩對電影的無比熱情，在他茅塞頓開後以超音速突破極限，射向浩瀚蒼穹的爽快感，可說一絕。
《酷愛電影的龐波小姐》電影劇照。
此外，改編的劇本利用《MEISTER》的劇情來對照吉恩在創作時的茫然失措。他就像劇中劇的天才指揮家，對美學極致有近乎完美的渴求，及無止盡的貪念。但這種執著反而讓他們的作品少了真誠的情感，變成自己百思不解的難題。
《酷愛電影的龐波小姐》電影劇照。
《MEISTER》的女主角娜塔莉無論在戲裡或戲外，都鼓舞了兩位失意的藝術家，讓他們透過單純的感動，找回作品失落的人性。吉恩為補足電影缺乏的情感能量，不惜冒著超支超時的危險，堅持追加全新的畫面。也因為他的大刀闊斧與龐波的全力支持，指揮家的故事才有了賺人熱淚的溫馨收尾。這層原作並未提及的後設趣味，在平尾隆之的巧手下，有了相當精采漂亮的演繹。
《酷愛電影的龐波小姐》電影劇照。
吉恩的獨斷獨行所導致的資金缺口，可說是電影版為強化戲劇衝突而添加的原創事件。它打破了原著的安逸氣氛，迫使為創作不顧一切的吉恩直視電影美夢背後的商業算計。雖然這段插曲的確藉由流行的網路募資題材，讓故事切合當今獨立製片的新方向，不過它讓吉恩的同學陰錯陽差的介入事件，促成最後一廂情願的解套大逆轉，其實與刻意迴避通俗劇情的原作有些格格不入。從改編的角度來說，這究竟是創新還是畫蛇添足，就看讀者或觀眾如何定奪了。
《酷愛電影的龐波小姐》電影劇照。
動畫電影《酷愛電影的龐波小姐》已於 CatchPlay+、Hami Video、myVideo 跟 friDay 影音等串流平台上架，供粉絲線上觀賞。