觀眾們大概都已經知道,迪士尼的《無敵破壞王2:網路大暴走》(Ralph Breaks the Internet) 將會帶來一段該影業最可愛的場面之一:那就是一場集結每一位迪士尼公主出現的歡樂派對。
這個片段也成為了《無敵破壞王 2:網路大暴走》在行銷宣傳上的一大重點,而粉絲們都非常期待能在電影中看到這個片段。但這個片段其實並非出自於某種臨時起意,而是一個已經存在於編劇腦海中好幾年的概念。
編劇:早已計畫許久
在參觀迪士尼動畫工作室的過程中,ComicBook.com 獲得訪問《無敵破壞王 2》編劇:潘蜜拉李本 (Pamela Ribon) 的機會。她表示,其實早在 2014 年就已經構思好這段公主大集合的片段了。而一切的起源,就是她對於公主們並不應該一直都穿著那種不舒服的禮服的想法,這個概念也成為了雲妮露 (Vanellope) 在片中遇上迪士尼公主們之後的一個重點。
「2014 年,我還參與在《海洋奇緣》(Moana) 的製作中,而他們也早已展開了《無敵破壞王》續集的構思。」
潘蜜拉李本表示:
「當時我也開始了一些構思,『為什麼不把雲妮露也算進官方陣容中呢?她也是個公主啊,同時還是一位總統,就如同她所表示的。』我相信一位女性能夠擁有一個以上的頭銜,而我也認為這對所有公主來說都一樣。
我個人非常喜歡穿帽 T,我喜愛輕便的服裝。這個點子因此開始出現在我的腦海。所以當我們都在構思這部電影,在 2016 年因製作《動物方城市》(Zootopia) 再度聚首後,我們就決定要在《無敵破壞王 2》中加入一些非常『後設』(Meta) 的片段。
我們討論到一些關於網路元素中,可能可以達到後設的一些要素,而若能加入那種稍微幽迪士尼自己一默的片段,想必一定會非常有趣。」
這個打算在電影中加入「後設」片段的想法,就這樣催生出潘蜜拉李本構思迪士尼公主大集合的片段。
「所以我就想,如果……我們開始討論如果讓雲妮露遇上所有的迪士尼公主呢?」
她接著表示:
「我們認為這或許可行,在一些早先的版本中,我們認為或許雲妮露會在故事中暴紅,而如果讓她遇上這些公主的話,可能會讓網路大暴走!
那時我就開始思考,如果她遇上了這些公主,我想帶大家第一個想問她的問題,一定會是『妳是哪一種公主?』」
不成功便成仁的大膽發想
潘蜜拉李本透過簡訊與她的一位好友談論了這個概念,並仔細統整了一下,雖然當時她認為這個片段的點子很有可能會被立刻回絕,但她依然想看看是否會有其他人也認為這會是個值得一試的想法。
當她的好友以更多的點子回應她之後,潘蜜拉李本就知道這是個勢在必行的點子。
「當我寫好這段劇本後,我自己讀過了一遍。接著我感覺自己好像恐慌症發作一樣,然後我直接躺在地上。
我開始思考『好吧,我要嘛因為提出這個點子被開除,不然就是成功帶來話題』,而那些只是劇本初稿,非常難以閱讀,也沒有人想要閱讀。
但我只是想要說明一下有許多內容是從初稿保留到正片中的──像是主角們闖進 Oh My Disney 網站到公主們的便服等等。」
在這些片段的概念漸漸成形之後,潘蜜拉李本需要找出一個適合當作事件發生的網站作為主要背景,而再也沒有比全世界最歡樂的網站:Oh My Disney.com 更合適的選擇了。
跳脫夢幻框架,讓故事更貼近「現實」
「我之後才發現 Oh My Disney.com 是個真實的網站,」
潘蜜拉李本笑著表示:
「而且這個網站的內容與 Disney.com 官方網站不同,並不會單純介紹主題樂園、門票、周邊商品和作品等內容,而是一個單純的粉絲園地。而由於我之前也是 Television Without Pity 網站的常客,所以我明白一種能夠讓自己毫不掩飾,與其他志同道合的人們一同討論自己喜愛事物的網站有多麼重要。
所以我們在那之後也談論了動漫展以及 D23 相關的計畫,認為這個網站對於雲妮露來說,是個最適合遇上新夥伴或是公主朋友們的好地方,讓她發現,自己其實屬於某個她原本並不知道的族群。」
出現在這個片段中的公主們,都是由當年動畫電影中的原班人馬再度回鍋配音,不過白雪公主的原配音演員:愛德麗安娜卡西洛蒂 (Adriana Caselotti) 已於 1997 年過世,讓這位角色的配音出現了空缺──因此潘蜜拉李本親自投入了這場冒險中:出面為白雪公主 (Snow White) 配音。
《無敵破壞王 2:網路大暴走》將於 2018 年 11 月 21 日上映。
翻譯:凱拉特/編校:神搜企編中心
資料來源:CB