好幾年前,伊利亞伍德走進電梯,有個男人也在裡頭。伍德一進來就感覺到熱切的眼神:他應該認出我了吧⋯⋯多半是《魔戒》的粉絲吧⋯⋯電梯緩緩到了大廳,開門前這個男人終於鼓起勇氣,指著伍德大喊:
「哈利波特!」
這是悲劇,這又是一個臉盲症的惡夢。哈比人佛羅多、與霍格華茲卒業法師哈利波特,這二十年來持續在不同時刻、地區、場合被認錯,這是怎麼回事?讓我們來看看兩位奇幻英雄的無奈與怒氣。
臉盲症患者真沒禮貌,但這不能完全怪他們,要怪 2001 年的秋冬:新世紀的第一年,奇幻世界正式再度降臨地球,2001 年 11 月 16 日,12 歲的丹尼爾雷德克里夫主演的《哈利波特:神祕的魔法石》,正式上映。
全球數百萬《哈利波特》系列小說書迷已經等待了 4 年,這部電影首週末票房衝上 9 千萬美金高標,隔週的五天感恩節連假票房,再補進將近 1 億美金,迅速回本 1.2 億美金成本,代表大家都愛小巫師,而雷德克里夫真的成為了哈利波特。
哈利波特還在大銀幕上施法,但一個月後,經歷充滿苦難與羞辱的製片過程、背負小說讀者 40 年的期待、遭受好萊塢的冷眼冷語的《魔戒首部曲:魔戒現身》,正式上映。
《魔戒首部曲》不像《哈利波特》那樣有大量家庭客群關照、立刻就衝出驚人票房。它靠的是口碑與熱情粉絲的 N 刷,《魔戒首部曲》光在美國本土就連映長達 9 個月。身材不高的伊利亞伍德在攝影技巧輔助下,維妙維肖地演出了哈比人佛羅多。
你如果是一位奇幻宅宅,2001 年冬天真的是處處只聞奇幻香,小孩要學「去去武器走」、大人要學「My precious」。
《哈利波特》與《魔戒》聯手讓全球觀眾接受這個歷史悠久的娛樂類型,而這兩個系列的評價與票房都令人滿意⋯⋯對於媒體來說,他們可不會這樣就滿意⋯⋯別怪媒體多事,他們只是實現了許多觀眾的小心眼:《哈利波特:神祕的魔法石》上映後 3 年,媒體終於湊齊了兩套巨型奇幻系列電影的主演群,來場面對面的對談。
先岔題一下:說實話,在 2001 年這個時間點,許多臉盲症患者的病情並沒有發作。因為雷德克里夫才 12 歲,還是個可愛的小朋友,他與 20 歲的伊利亞伍德,年齡讓兩人的外觀就有明顯的差距。更別提哈利波特在片中白白淨淨的;而佛羅多則是一路吃土、中劍、中魔戒的毒。一眼望去,貴公子與悲情半身人是天差地遠、很難搞錯。
問題是,過了 3 年,囝仔很快就大漢,哈利波特的命運也越來越悲情,到了第三集《哈利波特:阿茲卡班的逃犯》,15 歲的雷德克里夫與伍德,開始讓臉盲症患者迷惑了。
媒體在《哈利波特:阿茲卡班的逃犯》片場進行訪問,雷德克里夫回憶:
「因為我們這群(《哈利波特》)演員都還是小孩子,而你(伊利亞伍德)已經是個年輕人了,在我們之中,你看起來就像個酷酷的大哥。」
2004 年,中土世界已經恢復平靜:終章的《魔戒三部曲:王者再臨》已經在幾個月前的聖誕節上映,但哈利波特的冒險還進行不到一半。經過 3 年,《魔戒》系列與《哈利波特》系列的劇組沒有任何競爭意識,畢竟兩者的客群與目標完全不同:《哈利波特》更為娛樂、打造一個令人著迷的巫師世界;《魔戒》試著化繁為簡,同時加強各個角色的情感反應,突顯人性在極端狀態下的抉擇與堅持。
但是,兩部電影系列的成員們也發現了⋯⋯觀眾開始混淆兩部奇幻電影系列的記憶了。哈利波特表示:
「我感覺在觀眾群裡,有一大部份的客群,如果你問他們,『《哈利波特》裡有沒有伊恩麥克連?』我猜他們都會說『有』,而且他們還會回答得理所當然。」
帶領哈比人的巫師是不是叫鄧不利多?甘道夫是不是搭著獅鷲獸逃出高塔?2001 年的奇幻風潮再起,產生了意料之外的小問題:許多過去很少接觸奇幻類型作品的觀眾,開始發生記憶混淆症狀。
至今在台灣你仍然能發現這樣的記憶錯亂患者,當然你會說,台灣真正讀過《哈利波特》或《魔戒》小說的讀者沒有歐美英語圈那麼多。問題是,在歐美有這種現象的觀眾,也比我們想像中還要多。
在 2001 年秋天到 2004 年 5 月間,《哈利波特》與《魔戒》系列的消息,全面搶佔各大娛樂新聞頭條,這 3 年內兩大系列的 6 部電影全面洗腦觀眾,這真的不是觀眾沒讀書的錯。更別提這段時間內,像是奇幻諧仿動畫電影《史瑞克》、童話新編的電影《彼得潘》與迪士尼動畫《星銀島》、吉卜力的《神隱少女》等等奇幻作品,也同樣與觀眾見面。
腦內被奇幻元素塞得滿滿的觀眾,如果不是死忠鐵宅,還真的記不起伊恩麥克連真的沒演鄧不利多——更遑論他們是否記得鄧不利多換人演了⋯⋯
雷德克里夫坦承,越來越多人搞混了他與伍德,而他也要分享自己被誤認的小故事:
「我當時在日本的首映典禮走紅毯,有觀眾拿給我一張你(伊利亞伍德)的照片,我第一個直覺反應想說⋯⋯『喔,我不是⋯⋯抱歉我不行⋯⋯』但是,我的日文程度沒辦法好好解釋這件事,所以,最快處理這件事的方法就是拿筆簽下去,然後寫:『我、不、是、伊利亞伍德,丹尼爾雷德克里夫』。我希望之後有哪個人能幫這個觀眾翻譯一下。」
隨著雷德克里夫快速長大(《哈利波特:阿茲卡班的逃犯》裡他看起來已經很成熟了)、隨著伊利亞伍德繼續維持他的娃娃臉(其實他今年已經 40 了,但刮掉鬍鬚好像還是能演高中生),更要命的是,隨著網路社群平台逐漸流行⋯⋯隨著 gif 動畫、表情包與迷因越來越流行⋯⋯有人做了一個伍德與雷德克里夫的變形 (morph) gif 動畫,而這個動畫在分享無數次(最少一千五百萬次)之後,成為了臉盲症患者的終極惡夢:到底誰是佛羅多!誰是哈利!到底誰是複製人!
伊利亞伍德曾經覺得,臉盲只是一時,哈哈哈,笑完就算了,《魔戒》系列在 2003 年底就完結了,之後伍德演得全是與奇幻類型不太相關的作品——包括變態殺人魔、驚恐的鋼琴家與凱吉的小搭檔。觀眾應該不會再把他與哈比人、或甚至是丹尼爾雷德克里夫混在一起了。
但是,我們感謝伍德為轉型所作的努力,可是他太低估網路這片虛擬土壤的能量了:凡事在網路上都有自己的生命,它們可以在網路上不斷生長茁壯⋯⋯即便當事人不願再提起。
伊利亞伍德向康納歐布萊恩抱怨這件事,他希望佛羅多可以跟哈利波特打一架;雷德克里夫在 Wired 的問答影片裡抱怨,他希望與伍德合演一部觀眾分不清誰是誰的電影(提示:《變臉 2》)。他表示:
「我們其實長得沒有那麼像,但如果考慮我們的個別部位,我們兩個都不高、皮膚白、大大藍眼睛、還都是棕髮。」
這其實不算是有說服力的回答,畢竟藍眼棕髮人在演藝圈那麼多(例如布萊德利庫柏與詹姆斯馬斯登)。但是伍德與雷德克里夫相似之處實在太多了:他們有類似的文質彬彬氣質;他們的臉孔在某個年齡後就停止生長;他們都在非常年輕時就演出了賣座電影、此後也沒有作品再創下商業上的新高度;他們也都想要從揚名立萬的角色裡轉型,讓觀眾見識他們的其他面向,因此他們也都演出過劍走偏鋒的另類電影;而他們最相似的地方是:過了十幾年,觀眾仍然忘不了哈利波特與佛羅多。
打一架有點微妙,比起來雷德克里夫的點子比伍德好多了,這兩位無血緣的兄弟合演,一定會造成巨大的話題。這兩位都繼續在好萊塢打拼,而且仍然陸續在交出新鮮的作品。你分得出伊利亞伍德與丹尼爾雷德克里夫嗎?可能還是很難,不過讓我們迎接下一位來賓:你分得出伊利亞伍德、丹尼爾雷德克里夫與陶比麥奎爾嗎?開玩笑的。