【電影背後】《現代啟示錄》迷航:汽油彈?橘劑?川普傻傻分不清楚!

葉郎

去年 3 月 17 日白宮的羅斯福廳發生了一場關於經典越戰電影《 現代啟示錄 》(Apocalypse Now) 的激烈討論。一年多後,終於有與會者忍不住對媒體透露了那天離奇的「電影討論活動」發生經過……

《 現代啟示錄 》迷航 : 汽油彈 ? 橘劑 ? 川普傻傻分不清楚

 

害人無數的化學武器 : 橘劑

那天白宮邀請了十多位退伍軍人團體代表與美國總統川普 (Donald Trump) 見面,藉此表達新政府對於照顧榮民的決心。

引發激辯的源頭是越戰退伍軍人協會 (Vietnam Veterans of America) 的協同創辦人魏德曼 (Rick Weidman),因為他對於難能可貴可以和總統直接對話的場合完全有備而來。魏德曼自己在越戰中擔任醫官,親眼見證了自己的弟兄在戰後身心受創、苟延殘喘的慘況,所以他打算當面向總統爭取更進一步擴大對越戰退伍軍人的健康照顧措施。

讓他的弟兄身心受創的是惡名昭彰的化學武器「橘劑」 (Agent Orange),又稱橙劑、落葉劑。美軍在 1962 年到 1971 年間大量用軍機噴灑在越南的土地上,藉以讓越共無所藏匿。橘劑在越南人和美國退伍軍人身上造成了多種癌症和嬰兒畸形等後果。包括孟山都在內的製造商迄今都並未負擔法律責任。1976 年聯合國《禁用改變環境技術公約》已經嚴格限制落葉劑的大量使用。

總統現身了,但魏德曼期待的對話很快就變成一場跳脫劇本的鬧劇……

一場在白宮進行的《 現代啟示錄 》 會談,背後的祕辛會是......

 

實境秀明星管理退伍軍人事務

這個場面其實就是白宮天天上演的鬧劇的樣板:堂堂美國總統大人帶了他主持的電視實境秀《誰是接班人》(The Apprentice) 的明星學員歐瑪蘿莎曼尼高特紐曼 (Omarosa Manigault-Newman) 接見退伍軍人。競選期間信誓旦旦要照顧退伍軍人的川普,上任之後居然指定這位實境秀明星主管退伍軍人業務,就已經讓退伍軍人氣到跳腳。

某位退伍軍人代表就向媒體抱怨過新政府交接期間這位明星主持一場會議時,不僅遲到、拼命打斷與會者發言,還一再強調她要主導議程。她主張自己絕對有資格處理這個議題,因為先前曾在加州民兵組織擔任過隨軍牧師之類的職務。幸運的是不久之後她就宣布「對此議題失去興趣」,不再替總統大人處理退伍軍人事務,讓退伍軍人紛紛額手稱慶。

不過這一天川普還是帶著這位電視明星接見退伍軍人代表,並開始一一和出席的代表就退伍軍人事務交換意見。

It was really f**king weird.

與會者告訴媒體說接下來的對話是「真他 X 的離奇」。

美國總統 川普 及 實境秀節目主持人 歐瑪蘿莎曼尼高特紐曼 。

歐瑪蘿莎曼尼高特紐曼 (左)。

 

一場關於《 現代示錄 》的口秀

魏德曼逮住機會立刻向總統抱怨因為橘劑而受害的退伍軍人數量遠超過政府所掌握的,只有其中少數人得到了應有的照顧。

川普一如往常跳針式地回答:

這不就是照顧嗎?

然後當在場退伍軍人試著跟總統解釋橘劑的危害時,川普突然插話說:

對啊,就是那部電影裡演的那種嘛!

他沒有說是哪部電影。但現場一頭霧水的與會者很快就搞清楚總統大人的「那部」指的是經典越戰電影《現代啟示錄》。

越戰片 《 現代啟示錄 》。

經典越戰電影《現代啟示錄》。

在那場女武神飛行的經典橋段前後,勞勃杜瓦 (Robert Duvall) 飾演的軍官說出了整部電影最經典的台詞:

我最喜歡大清早空氣中充滿汽油彈的味道。
(I love the smell of napalm in the morning.)

川普記錯了,電影裡面提到的是汽油彈。雖然汽油彈的危害不如橘劑來得這麼持久不去,但瞬間的危害是更令人怵目驚心的,那張越戰中最經典的紋身女孩照片正是汽油彈的歷史見證。

不,我非常確定電影裡面提到的就是那玩意兒。

現場包含打過越戰的、看過電影的通通跟總統強調他搞錯了,川普則完全像電腦當機般再三堅持自己的說法。

《 現代啟示錄 》電影經典畫面。

川普搞錯的經典台詞。

 

自己的台階自己下

因為總統大人堅持花好幾分鐘跟與會者爭執《現代啟示錄》的劇情,整場接見儀式因而嚴重延誤,甚至沒辦法讓其他還沒發言的與會者說到話。自己挖洞給自己跳的川普轉頭看向開第一槍的越戰退伍軍人協會的協同創辦人魏德曼,希望魏德曼能終結這個到底是橘劑還是汽油彈的話題,讓總統可以有一個顧及顏面的台階下。

軍人性格的魏德曼立刻斬釘截鐵跟總統說我很確定總統您記錯了,《現代啟示錄》裡頭提到的是汽油彈,另外還特別強調這部電影的描述其實對越戰軍人並不公允。

川普沒有如願得到台階,只好自己終結話題:

你根本是討厭這部電影罷了!

然後在一片錯愕中結束這場詭異的電影討論會。

汽油彈 ? 橘劑 ? 川普 傻傻分不清楚!

以上就是一手掌控 6,800 顆核彈按鈕的川普的日常。報告完畢。

 

延伸閱讀:

關於作者

斜槓中年,患有社交恐懼重症併發資訊焦慮,長年囤積冷知識用以對抗無法遁逃的社交場合。