你也許沒看過《 媽媽咪呀 》(Mamma Mia!)，但耳聞它將於今年推出續集《 媽媽咪呀！回來了 》(Mamma Mia! Here We Go Again)，以及梅莉史翠普 (飾 唐娜) 與亞曼達塞佛瑞 (飾 蘇菲) 有多會唱……而你知道這部經典歌舞電影，其實是由 1999 年同名音樂劇改編的嗎？(出自 ABBA 合唱團的同名歌曲〈Mamma Mia!〉）以下將介紹同為音樂劇改編的三部經典「 音樂劇電影 」: 2002 年《 芝加哥 》、2007 年《 瘋狂理髮師 : 倫敦首席惡魔剃刀手》、2013 年《 悲慘世界 》，以及明明可以靠演技吃飯好歌喉卻更令人驚艷的電影明星們！
《芝加哥》只要受歡迎，管你殺了誰？
主演 : 芮妮齊薇格 、 凱蕯琳麗塔瓊絲 、 李察吉爾
李察吉爾（飾 比利弗林）。
女主角蘿西哈特 (芮妮齊薇格 飾) 是位外表呆萌的人妻，望著舞台上豔麗熱舞的薇瑪姬利 (凱薩琳麗塔瓊絲 飾)，幻想著有一天也能登上舞台，不料她與薇瑪唯一相同的地方就是成為殺人犯。為了尋回自由，在女人的救星比利弗林 (李察吉爾 飾) 律師指導下，蘿西哈特竟諷剌地登上新聞頭條，成為家喻戶嘵的大明星！
《芝加哥》（Chicago）原為 1926 年以真實事件為藍本的舞台劇《勇敢的小女人》，1975 年改編為百老匯音樂劇，2002 年同名歌舞電影由芮妮齊薇格、凱薩琳麗塔瓊絲與李察吉爾三位美熟女帥大叔主演。片中豪華排場與輕快爵士樂反映當代芝加哥紙醉金迷、貪戀虛華的時代，同時展現激烈女權反擊，利用女人優勢踏上令人欣羨的絢麗舞台。
芮妮齊薇格（飾 蘿西哈特）。
凱蕯琳麗塔瓊絲（飾 薇瑪姬利）。
巨星齊聚一堂，歌喉各有魅力！
李察吉爾飾演的比利弗林襯著角色背景一出現便是大排場，輕浮無賴卻又足智多謀，懂得迎合大眾炒作人心，不過《芝加哥》畢竟是一個女性主導的故事，你注定會被蘿西哈特與薇瑪姬利極具誘惑的雙人舞台吸引，甜美對比狂野、心機對比直率，為兩人魅力迷得如痴如醉時，又因歌聲所驚豔！
《瘋狂理髮師 : 倫敦首席惡魔剃刀手》人肉餡餅熱銷中！
主演 : 強尼戴普 、 海倫娜寶漢卡特 、 艾倫里克曼
左：強尼戴普（飾 史威尼陶德），右：海倫娜寶漢卡特（飾 樂薇太太）。
要說印象最深刻的音樂劇電影非 2007 年的《瘋狂理髮師：倫敦首席惡魔剃刀手》(Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street) 莫屬，當年無知的我對音樂劇電影還不熟，卻在看完預告當下受到史前衝擊！除了風格迷人之外，莫過於一次次從頸動脈噴出的鮮血。
1979 年同名音樂劇改編自十九世紀的理髮師陶德傳說，遭到不實指控的史威尼陶德經過數年流放後回到倫敦，從肉派店老闆娘樂薇太太的口中得知誣陷實情與妻女下場。史威尼陶德盤算著復仇計畫並重新營業理髮廳，同時樓下樂薇太太的肉派店也因為美味餡餅而聲名大噪……
中：艾倫里克曼（飾 杜平法官）。
黑色幽默撲克臉，痴迷逗趣雙人合唱
導演提姆波頓與強尼戴普的合作多到數不清，《瘋狂理髮師》更營造獨樹一格的詭譎調性。強尼戴普將史威尼陶德失去妻小的悲痛與恨意，透過一如往常的誇張妝容，與既能溫柔又能撕裂的歌聲詮飾而出，當然如果沒有海倫娜寶漢卡特飾演的樂薇太太，《瘋狂理髮師》便少了一份有別於殺人魔理髮師陶德的痴迷瘋狂。
而說到令人意外的好歌喉，飾演杜平法官的艾倫里克曼──即大家熟知的石內卜教授──在〈Pretty women〉合唱曲中，BASS 男低音與強尼戴普較為嘹亮的歌聲更是相得益彰！
《悲慘世界》跑給你追的法國悲情史
主演 : 休傑克曼 、 羅素克洛 、 安海瑟威 、亞曼達塞佛瑞 、 艾迪瑞德曼
左：安海瑟威（飾 芳婷）右：休傑克曼（飾 尚萬強）。
《悲慘世界》(Les Misérables) 原作為法國作家維克多雨果的同名小說 (又名《孤星淚》)，1985 年改編為音樂劇，故事圍繞法國囚犯尚萬強與警探賈維爾，反映 19 世紀到 20 世紀的法國社會和武裝革命。與前兩部電影形式不同，《悲慘世界》可以說是部完整音樂劇電影──對白連買菜聊天都用唱的！也因此見識到電影要角們不同凡響的演唱實力。
值得一提的小彩蛋，其中飾演尚萬強恩人的主教，演員康姆威爾金森，便是在音樂劇中飾演尚萬強一角的音樂劇演員。
左：艾迪瑞德曼（飾 馬留斯彭梅西），右：亞曼達塞佛瑞（飾 柯賽特）。
唱中帶說動容情緒，超脫水準實力聚集
除了休傑克曼 (飾 尚萬強) 唱中帶說的演唱形式值得一看之外，安海瑟威（飾 芳婷）從演技到歌唱都表現出「悲慘」的女人宿命；艾迪瑞德曼 (飾 馬留斯彭梅西) 與亞曼達塞佛瑞 (飾 柯賽特)，男低音與女高音超越電影水準的實力，直到現在只要一聽到〈Do You Hear the People Sing?〉，依然直擊心靈眼眶泛淚。
如果你還記得文章開頭的介紹，亞曼達塞佛瑞也是音樂劇電影《媽媽咪呀！》系列中唐娜的女兒蘇菲；而《悲慘世界》收留柯賽特的餐館老闆娘泰納第夫人，便是上述飾演《瘋狂理髮師》樂薇夫人的海倫娜寶漢卡。我不會說海倫娜歌唱技巧有多麼高超或精湛，但她的優勢在於能完美詮飾所有你覺得怪異卻又討喜──即便人設有點討厭──的角色。
音樂劇電影 : 景框世界就交給專家吧！
曾看到有網友發問：
為何音樂劇電影不是找專業表演者，而是找電影明星另外訓練呢？
就經驗來說，無論座位有多麼 VIP，在表演廰中觀眾與舞台難免會有一段跨不過的距離，音樂劇演員為了顧及遠在天邊的觀眾，勢必得用誇張表演及更有張力的歌聲來表現，想想這一切如果放進電影分鏡裡會顯得多麼浮誇？
因此歌舞電影除了舞台排場、富有娛樂 (無論是喜是悲) 的歌曲，還有一大樂趣就是期待電影明星們在發揮演技的同時一展出乎意料的好歌喉！
《 芝加哥 》預告：
《 瘋狂理髮師 : 倫敦首席惡魔剃刀手 》預告：
《 悲慘世界 》預告：
所以音樂劇改編歌舞片，來到電影的世界就讓專業的電影明星來吧！
延伸閱讀：
