《歪小子史考特》經典回顧:不只是漫畫改編電影,其實是一套宅宅們才懂的電影漫畫

電影《歪小子史考特》與漫畫《歪小子史考特》相比,故事維持了史考特遇見並愛上了拉蒙娜,並願意打倒拉蒙娜的邪惡前男友軍團。大多數角色也都保留在這部電影裡,他們的個性與能力也大致相同,但也僅只如此。電影更像是使用不同媒介創作的「同人誌」,萊特使用影像與音樂,將畫格裡的狀聲詞與速度線都表現在影格中,甚至是運鏡與剪輯手法也都非常地「漫畫」。

《歪小子史考特》電影劇照。

電影《歪小子史考特》:加一台。

他捨棄了電影裡可以透過長鏡頭更完整流暢表現內容的方式,大量地用跳接短鏡頭交代角色們的行動,就像把一秒 24 幀影格的膠卷,拿到只剩下 14 格一般,一切有如暴風過境般快速,而大量的視覺特效效果塞滿了每個影格的各個角落。

《歪小子史考特》電影劇照。

電影《歪小子史考特》:漫畫分格。

《歪小子史考特》更像是一套「電影漫畫」,與李安在《綠巨人浩克》(Hulk) 裡的嘗試相似,但效果明顯成功許多。而且漫畫裡搖滾樂團表演與演唱會等等音樂片段,透過電影形式更容易讓觀眾理解。

事實上,大幅簡化漫畫劇情的電影版本,從某個角度,是更忠實的漫畫改編形式:萊特致敬的不是原作劇情,而是致敬漫畫這種「格式」。他只是試著以不同的媒介,去呈現漫畫裡天花亂墜的高速閱讀體驗。所以,這是為什麼要說《歪小子史考特》是一套電影漫畫,而不是單純漫畫改編電影的緣故。

《歪小子史考特》電影劇照。

電影《歪小子史考特》:如電玩遊戲中的升級。

但是很明顯地,就如同許多電影觀眾無法習慣《綠巨人浩克》有別於一般電影的漫畫分格構圖,《歪小子史考特》也不受電影觀眾待見。

與成人動作暴力電影《浴血任務》(The Expendables) 與女性成長愛情電影《享受吧!一個人的旅行》(Eat Pray Love) 同檔上映的《歪小子史考特》,應該接收這兩部電影主打的成年觀眾以外的青少年族群,但是看來大家無法接受萊特破壞式的視覺創新,《歪小子史考特》的上映廳數已經略少於上述兩部同檔電影,票房更是慘烈,僅有 1 千萬美金之譜──原本預期這部電影首週至少應該有 3 千萬美金的水準,才能有望打平 6 千多萬的成本。

《歪小子史考特》電影劇照。

電影《歪小子史考特》:漫畫狀聲詞。

最後,《歪小子史考特》美國票房僅回收了成本的一半,註定失敗收場。而連專業影評也對史考特的評價非常分歧,傳統電影媒體批評它跳躍式的劇情發展缺乏培養角色的空間,但電玩等娛樂雜誌卻給它好評,甚至稱它是有史以來最棒的改編電影。

而真正識貨的宅宅們呢?他們當然比起一般觀眾更懂得如何享受《歪小子史考特》。

如同好萊塢宅神導演凱文史密斯 (Kevin Smith),他的評論就如同熱血爆腦的宅宅,一邊大喊著

「我好興奮啊!」

一邊在地上打滾。

《歪小子史考特》電影劇照。

電影《歪小子史考特》:格鬥風格。

「這電影太棒了……我要很節制地說,導演把漫畫成功實寫化了!但他是真的做到了,如果你看過這部電影,就知道導演真他媽的達成了完美任務。

 

他成功地把漫畫裡該有的酷勁與躍動感全放進了我們的真實世界,導演說這部電影就是《情到深處》(Say Anything…) 加上《追殺比爾》(Kill Bill),而我要說他完全沒唬爛。」

喔,對了,凱文史密斯也幫其他電影宅宅背書了:昆汀塔倫提諾傑森瑞特曼,同樣都喜歡這部電影。

《歪小子史考特》電影劇照。

電影《歪小子史考特》。

十多年過去了,有更多的漫畫改編電影誕生,如今這種電影類型已經成為了好萊塢的主流,但是,當年失敗的《歪小子史考特》卻依舊不比任何一部漫畫改編電影遜色,它的電影漫畫語法仍然很新鮮、很瘋狂、很獨特,沒有幾部電影能夠像它一樣玩得這麼瘋,同時還能將漫畫、音樂與電玩這些異質但又聲息相通的文化,完美地融合在一起。

你甚至可以這樣大聲地說,如果你是一位懂得享受《歪小子史考特》的觀眾,你才能算是一位真宅宅。

延伸閱讀