日本恐怖電影《咒怨》(Ju-on: The Grudge) 在 2004 年被翻拍成美版《不死咒怨》(The Grudge)，並由原版《咒怨》導演清水崇本人親自執導，可惜這部電影並沒有獲得太大迴響。而新銳導演尼可拉斯佩斯 (Nicolas Pesce) 決心要將故事帶回美國境內，推出美國重啟版《怨咒》(The Grudge) ，並找來《屍變》導演山姆雷米 (Sam Raimi) 監製。

但這部作品上映後，惡評卻不斷襲來，不僅在爛番茄僅拿下 17％ 的「腐爛」評價，在北美統計觀眾評價的 CinemaScore 網站上更拿了「F」級的最低評價。

 

《怨咒》評價慘烈

《怨咒》則由安德麗亞瑞斯波羅格 (Andrea Riseborough)、達米安畢契爾 (Demián Bichir)、周約翰 (John Cho) 以及貝蒂吉爾平 (Betty Gilpin) 主演。雖然主打「血腥暴力」風格，但似乎仍不受觀眾青睞，特別是故事與先前故事並無二異，沒有新意的敘事加上讓人乏味的過程，導致電影在觀眾或是影評間都無法獲得正面的評價。本片於  IMDb 上也只拿下了 4.2 分。

CinemaScore 於 1979 年成立，主要透過大量對觀眾的調查，為電影統計出最高 A+ 到最低 F 的評分。但直到 1999 年的《迷情追緝令》(Eye of the Beholder) 才出現了網站史上第一次的「F」評價。而在這之後，共有 19 部電影獲得此評價，《怨咒》成為了第 20 部電影。

這其中包含 2000 年上映的《浪漫醫生》(Dr. T and the Women)、2003 年的《兇線第六感》(In the Cut) 以及 2008 年的惡搞電影《終極災難電影》(Disaster Movie) 等，至於上一部獲得這個評價的電影則為《黑天鵝》(Black Swan) 導演戴倫亞洛諾夫斯基 (Darren Aronofsky) 於 2017 年推出的驚悚作品《母親！》(Mother!)。此外，《怨咒》也是繼 2012 年的《心魔》(The Devil Inside) 後另一部獲得如此慘烈評價的恐怖電影。

儘管惡評如潮，但《怨咒》已經以 1000 萬美金的成本，在全球創下 1700 萬美金的票房，整體來說，仍不至於賠錢。

《怨咒》預計將於 2 月 27 日在台上映。

 

其他在 CinemaScore 網站拿 F 分的電影如下：

• 《驅魔人》(Lost Souls) (2000)
• 《內神外鬼》(Lucky Numbers) (2000)
  
• 《索拉力星》(Solaris) (2002)
  
• 《拿命.com》(FeardotCom) (2002)
• 《鬼別墅》(Darkness) (2002)
• 《異形鬼屋》(Alone in the Dark) (2005)
• 《鬼哭狼嚎》(Wolf Creek) (2005)
  
• 《惡靈線索》(The Wicker Man) (2006)
  
• 《恐怖幻象》(Bug) (2006)
  
• 《雙面人質》(I Know Who Killed Me) (2007)
  
• 《百萬殺人實驗》(The Box) (2009)
  
• 《殺戮行動》(Killing Them Softly) (2012)
  
• 《沉默之屋》(Silent House) (2011)

 

翻譯：凱拉特／編校：神搜企編中心
資料來源：THEWRAP